Целая таблетка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Целая таблетка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
whole tablet
Translate
целая таблетка -

- таблетка [имя существительное]

имя существительное: tablet, pill, lozenge, pastille, troche, pastil, tabloid



У меня целая армия тех, кто читает до меня, они первые просматривают все заявки и лучшие оказываются на моем столе, и вот их я уже и читаю непредвзято.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I've got an army of readers, and they look at all the submissions, and the best ones end up on my desk, and I read those unbiased.

Разрушение Холокоста привело к тому, что исчезла целая эпоха еврейского наследия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The destruction of the Holocaust has resulted in a missing epoch of Jewish heritage.

Там тонна людей, и все они, как правило, молодежь, студенческого возраста, как правило, и у них есть целая вереница установленных сцен и бары в разных местах, и вы можете просто прийти потусоваться и послушать музыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a ton of people and they're all usually younger, from like college age usually, and they have a whole bunch of stages set up, and there's just bars in different places, and you can just go and hang out and listen to some music.

Казалось, прошла целая вечность, как если бы мир его жизни был только воспоминанием прошлого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed like it had been an eternity, as if the world of life was a distant memory from his past.

Целая община пойдет по миру, если фабрику закроют, а к этому все идет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole community could go down if the mill closes and there's a chance.

И буквально через несколько секунд вокруг лежащего человека собралась целая толпа матросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a matter of seconds a crowd gathered around their friend.

Уверена, была целая очередь из людей готовых убить его, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sure lots of people must've been lining up to dust him, right?

Вот это целая фотография, и вы видите мужчину средных лет в кожаной куртке, который курит сигару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the full photograph, and you see a middle-aged man wearing a leather jacket, smoking a cigar.

Таблетка с помощью камеры фиксирует состояние вашей пищеварительной системы, способствует диагностике и лечению, двигаясь по желудочно-кишечному тракту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract.

Вот целая петля, одна, эти две поверх...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This here is the whole stitch, so one, and take these two over...

Целая группа самых разных людей?), он не смог найти в них ничего особенно интересного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A group that includes these and other people?) hadn't found anything interesting in it.

Мой отдых был, однако, недолог, так как вскоре показалась целая часть, численностью в несколько сот человек; она направлялась ко мне бешеной рысью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My respite was short-lived however, for soon the entire party, numbering some thousand men, came charging into view, racing madly toward me.

У меня для вас есть целая сокровищница жутких новостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I have a treasure trove of terrible tidbits for you.

А ей казалось, что с тех пор, как она села на эту скамейку, прошла целая вечность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it seemed to her that she had been there on that form an eternity.

Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking.

Азиатские осоеды, целая стая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oriental honey buzzards, a whole flock of them.

Целая книга стихов, книга восхвалений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This book of poems, this book of praise...

А еще ниже аптечный ящик: целая батарея пузырьков с наклейками: опиумные капли, настойка мирры, гвоздичное масло и пр., пузырьки, однако, все пустые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then there was a little medicine store, with bottles labelled Laudanum, Tincture of Myrrh, Ess. Cloves and so on: but empty.

— Ох, блин. — А без полиса таблетка

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that shit is $100 a pill without the insurance.

Это как таблетка для страдающих от бессонницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's for insomniacs fighting pill addiction.

Ты - целая команда по разрушению отношений в одном лице!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are a one-woman relationship wrecking crew.

Это целая куча хлама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a lot of potpourri.

Тут уже целая физическая наука, а не просто скрипящие двери и пятна холода, с которыми я сталкивался раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a measurable physical science in this house that goes beyond any of the creaking doors or cold spots I've experienced.

Со всеми этими таблетками для мужчин, они словно с ума посходили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With all these male enhancements the pressure to put out's incredible.

Садись к столу, тут лежит целая пачка почтовой бумаги, на которой синим и золотым напечатано

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, sit down at that table-there's stacks of letter-paper on it, with

у нас есть целая линия вдохновляющий, фотографи-открыток... с изображением Пиклеса, моего кота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a whole line of inspirational photographic cards... featuring Pickles, my cat.

Она знает, что не может кормить грудью, пока на таблетках?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She knows she can't breastfeed while she's on them?

У меня целая вечность для выполнения единственной задачи-спасения моего брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have all eternity to accomplish one single task... my brother's salvation.

Если говорить о личности, как о социальном механизме, или как о стечении непреодолимых сил, или как о чём-то кусочном или обособленном, тем самым открывается целая бездна оправданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The more that you talk about a person as a social construction... or as a confluence of forces... or as fragmented or marginalized, what you do is you open up a whole new world of excuses.

Там целая куча щебня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a heap of rubbish.

Говорят, там целая орда идёт на юг в сторону Нью Йорка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Word is there's a horde on the move south on the New York side.

В моей книге об этом есть целая глава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a whole chapter about it in my book.

Есть целая группа, готовая сегодня нанести удар...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This group is out there with plans to hit a new target today...

Там их целая гора за моим столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a big stack of them behind my desk.

Он с некоторым недоверием относится к витаминам в таблетках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's inclined to be suspicious of commercially prepared vitamin pills.

Виагра - таблетка, ставшая золотой жилой для ее производителя - гиганта Пфайзер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viagra, the little pill that has started a gold rush for its manufacturer, the drug giant Pfizer.

Но если ты думаешь, что я буду делить хлеб с этой злобной, напичканной таблетками мегерой, ты сошел с ума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you think for one second that I'm gonna break bread with that malicious pill-popping shrew, you're out of your mind.

Целая секция вылетела из креплений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole section buckled right out of shape.

Там стоит целая толпа, которой нужно показать, как танцевать в стиле Скарна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a whole crowd of people out there who need to learn how to do the Scarn.

Но у нас целая жизнь, чтоб исправиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we've got a lifetime to work on it.

Возможно, случилось вот что: я задремал, проснулся, потянулся за таблетками, и спросонья перепутал их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably what happened was I drifted off, woke up, reached out for the wrong pills in my sleep.

Да, вон там их целая куча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, yeah, yeah, there's a bundle of them down there actually, pal.

Бак для кипячения белья, а вокруг - целая коллекция ящиков: ящики, заменяющие стулья, ящики, заменяющие столы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wash boiler rested on its side against the wall; and a collection of boxes lay about, boxes to sit on, to eat on.

У меня целая куча скопившейся работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have tons and tons of work to catch up on.

Кстати, раз уж я заговорила о лучшей жизни, к нам скоро прибудет целая толпа гостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speaking of feeling better, we're about to have a house full of guests.

Но это целая куча денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that's a lot of money.

Однако заметим мимоходом, что между этой породой людей и отвратительным типом убийцы -горожанина лежит целая пропасть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, we will remark cursorily, there is still an abyss between these races of men and the hideous assassin of the towns.

Я теперь занялся поло, - куда бы ни поехал, тащу с собой своих пони. Хо! Хо! У меня их три штуки, целая конюшня!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since I saw you I have taken up polo-three ponies with me all the time now-haw! haw!-a regular stable nearly.

Ты все пропустила. Пару ночей назад тут была целая серия беспощадных поцелуев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You missed it, there was full on no-holds-barred kissing in here a couple nights ago.

Каломель в его таблетках вскоре вызвал состояние постоянного слюноотделения, которое Раш настоятельно советовал пациентам достичь, чтобы обеспечить излечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The calomel in his pills soon brought on a state of constant salivation, which Rush urged patients to attain to assure a cure.

Я не вижу для этого причин. Кажется, что это совершенно разные методы лечения, и у обоих есть целая страница информации, написанной о них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't see a reason for it. They seem to be entirely different therapies and both have a full page of information written about them.

Одна целая работа была посвящена древней Мексике, половина из которых касалась ацтеков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One entire work was devoted to ancient Mexico, half of which concerned the Aztecs.

Была замечена целая конюшня повторяющихся персонажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An entire stable of recurring characters were seen.

После того как была создана целая серия сложных союзов, Франция и Германия надеялись друг на друга, чтобы противостоять англичанам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a series of complicated alliances being created, France and Germany looked to one another to stand against the British.

Примечательно, что в WP существует целая когорта редакторов, которые активно проводят прямо противоположную политику, не вызывая возражений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is remarkable that there exists a cohort of editors in WP who actively enforce a directly contrary policy unchallenged.

Есть также целая статья о стремени, может быть, посмотрите ее и дайте мне понять, что я здесь упускаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a whole article on the stirrup, maybe look it over and give me a sense of what I'm missing here.

Ребекка Минкофф - один из модельеров, у которого есть целая коллекция, разработанная вокруг концепции athletisure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rebecca Minkoff is one of the fashion designers who has an entire collection designed around the athleisure concept.

Здесь есть целая куча предложений, и нам будет трудно обсудить их все сразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a whole pile of proposals here and it's going to be difficult to discuss them all at once.

Такие сложные стихи запоминались целиком, как целая ткань, а то и вовсе не запоминались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such complex poems were remembered entirely, as a whole cloth, or not at all.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целая таблетка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целая таблетка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целая, таблетка . Также, к фразе «целая таблетка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information