Что вы должны сказать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пока что - for now
что сокрушает - what crushes
что-либо, напоминающее пирамиду - pyramid
бегло просмотреть что-л. - skim smth.
взяться за что-л. с воодушевлением - take up smth. with enthusiasm
мы поняли, что - we realized that
повесить что-л. - hang smth.
то что вы - what you
что да - what "yes
что я сделал - What I've done
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вы пошли на - you went to
был бы признателен, если вы - would appreciate it if you
был бы счастлив, если вы - would be happy if you
было это то, что вы - was this what you
быть здесь, когда вы - be here when you
девушка, которую вы - girl whom you
вот почему вы хотели - is that why you wanted
выяснить, что вы - find out you were
к которому вы хотите - to whom you want
где вы были от - where were you from
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
в этой области должны - in this area should
должны были быть приведены - had to be brought
должны были понимать, - should have understood
должны быть действительно - must have really
должны быть заточены - should be sharpened
должны быть объединены с - shall be combined with
должны быть оспорено - must be challenged
должны быть откомандированы - must be seconded
должны быть подделаны - should be forged
должны быть преобразованы в - should be converted to
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
можем сказать - we can say
дурака сказать - fool to say
хотите сказать - you want to say
все можно сказать, - everything could be said
имея сказать - having to say
Вы готовы сказать - you ready to say
Вы можете сказать мне, где ты - can you tell me where you
волен сказать - at liberty to say
кто может сказать мне - who can tell me
кто-то хочет сказать мне - somebody want to tell me
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Но вы должны сказать, чья жизнь в приоритете. |
But you need to tell me who to prioritize... |
Я просто хочу сказать Энджи наши отношения начинают затихать и мы должны покончить с этим. |
I'm just gonna tell Angie that things are fizzling between us, and we should end it. |
Подводя итоги, можно сказать, что национальные статистические органы и другие представители официальной статистики должны понимать идею и методику статистических расчетов, касающихся вредных выбросов. |
In summary, national statistical offices and other official statistics need to understand the emission statistics and how they are calculated. |
Малыш прав, Рид. Вы должны были сказать нам. |
The boy is right Reed, you should have us counted. |
Украинцы могут сказать нет, но при этом они должны понимать, что дальше им придется действовать самостоятельно. |
Ukrainians could say no, but they should do so in realization that they would be acting on their own. |
You must tell me how he became so skilled. |
|
Мы должны посмотреть и сказать: Знаешь что? Ты не идеальна и ты создана для борьбы, но ты достойна любви и принятия. |
Our job is to look and say, You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging. |
Позвольте мне сказать, что все вы должны сделать максимально разрешенный законом взнос в пользу следующего президенту США! |
Let me say that you should all donate the legal maximum... to the next president of the United States. |
И я думаю, это здорово, что мы сегодня проводим TEDx в театре в первый раз, потому что, я считаю, что мы должны сказать театру большое спасибо. |
And I think it's fantastic that we are today experiencing TEDx in a theater for the first time because I think we really owe to the theater a big thanks. |
Ваш партнер должен сказать слово, написанное наверху карты, ...но вы не должны произносить не одно из слов, написанных под ним. |
So, you try to get your team mate... to say the word on the top of the card... but you can't say any of the words listed beneath. |
Вы должны сказать Полу не разрушать то, чего вы достигли вместе. |
You have to tell Paul not to ruin what you have together. |
Вы должны были сразу сказать мне, что в момент убийства он отсутствовал. |
You should have told me right away that he wasn't present at the time of the murder. |
Вот об этом я и говорила. Все мы должны сплотиться, чтобы поддержать таких детей, поговорить с ними сказать ей, что ее поведение неприемлемо |
This is what I'm talking about, all of us getting together to support these kids, talk to them, tell her why her behavior's inappropriate. |
Господин Торанага приказал мне сказать, что сейчас вы должны ограничиться только ответами на вопросы. |
Lord Toranaga has instructed me to say that you will please confine yourself to answering questions only, for the moment. |
Если Вы не хотели, чтобы я служила на Вашем корабле, Вы должны были сказать об этом при моем назначении. |
If you didn't want me on your ship you should have said so when I was assigned to it. |
Это неправильно - врать Наоми снова и снова, и я думаю, мы просто должны ей сказать и мы просто должны принять любые последствия, которые возникнут. |
it's wrong to lie to naomi over and over again, and i think we just need to tell her and we just need to accept whatever consequences are going to come. |
You must know the second half of a password. |
|
И если кто-то глуп или верит глупостям, мы должны разрешить похороны, на которых кто-то может сказать:. |
And if somebody is stupid or believes stupid things it must be permissible at that person's funeral for someone to say:. |
Нет, конечно, нет, - даже удивился возражению Костоглотов. - Я только хочу сказать, что мы не должны как кролики доверяться врачам. |
'No, of course it isn't,' said Kostoglotov, utterly amazed by the objection. 'AH I mean is that we shouldn't behave like rabbits and put our complete trust in doctors. |
Недостаточно сказать, что мы защищаем гражданские права людей, мы должны действительно это делать. |
We can't say we're protecting civil rights... |
И так, мы должны сказать, что наилучший сценарий - что Майкл повзрослел этой ночью? |
So we're gonna say the most likely scenario Is that michael matured overnight? |
Теперь я вижу вас в ночной пижаме, вы должны сказать, что у вас на уме, или мне придется оставить этот дом. |
And, now that I've seen you in your nightgown, you must give me an answer. Or I shall be forced to leave this house. |
Вы должны сказать мне, если вы решите делать ампутацию, если решите... Я попрошу вас усыпить Рока. |
You must tell me if you intend to amputate, because if you do... I'll have to ask you to put Rock down. |
Однако же мы, в качестве правдивого историка, должны сказать, что, при виде этой прекрасной и убитой горем девушки, многие, даже черствые люди были охвачены жалостью. |
But as a faithful historian, we must state that on beholding her so beautiful, so depressed, many were moved with pity, even among the hardest of them. |
Значит, вы хотите сказать, что мы должны удерживать его и запихивать в него таблетки? |
You're saying we need to hold him down and make him take his meds? |
Теперь Вы должны сказать о размере зала или о количестве пар. |
Now you ought to remark on the size of the room or the number of couples. |
Я хочу сказать, что должны быть негативные последствия |
I mean, there have to be aftershocks. |
Знаете, по закону, если вы из FDA, то должны об этом сказать. |
You know, legally, if you're from the FDA, you have to tell me. |
Если вы что-то знаете, вы должны сказать нам. |
If you have information, you need to tell us. |
Потому что должен сказать тебе, этого мало, чтобы оживить Лего. они также должны завладеть твоим сердцем. |
'Cause let me tell you, it's not enough to make the Legos move, they also have to capture your heart. |
Вы должны сказать новому мальчику не покидать приют в ночное время. |
You should tell the new boy not to leave the dormitory at night. |
Вы должны понимать, что я проявляю большую... так сказать, терпимость. |
You must realize that I am allowing you a great deal of ... shall we say, latitude? |
Джулия проявляла живой интерес к вещам, которые, по ее мнению, должны были его занимать - крикету и тому подобному, но у ее сына не находилось, что сказать по этому поводу. |
She exhibited a lively interest in the things she supposed must interest him, cricket and such like, but he did not seem to have much to say about them. |
I feel angry, they should just say it. |
|
Он должен быть здесь... Я не хочу сказать на моем месте, но жертвы должны вознаграждаться. |
How he should be here... not exactly instead of me, but sacrifice should be rewarded. |
Когда Вы смотрите на американский правящий класс, Вы должны были бы сказать, что они - действительно патетическая компания неудачников и растяп. |
When you look at the US ruling class, you'd have to say that they're a really pathetic bunch of failures and bunglers. |
We have to tell her that the spray paint was your idea, okay? |
|
То есть, теперь ты хочешь сказать, что мы должны избавиться от самого главного, с чем ассоциируется этот праздник? |
So now you're saying we should just cut out the main course that the whole holiday is based around? |
Я понимаю, что если вы захотите выпустить разрешение, вы должны будете пойти сказать для протокола что я, Сайрус Бин, хочу вернуть этого преступника назад в страну. |
I understand that if you want to issue an inadmissibility waiver, you're gonna have to go tell the state on record that I, Cyrus Beene, want to bring this criminal back into the country. |
Достаточно будет сказать, что создатели фильма не должны подвергаться никакому «позору» и вправе, если им будет угодно, сохранить анонимность. |
But suffice it to say that the makers of the film should not be “shamed” and should, if they so desire, be able to remain perfectly anonymous. |
Настанет день, когда мы должны будем сказать друг другу правду, но покамест мы оттягивали этот день, как только могли. |
One day we should have to confront our situation, but until then we were simply putting off the moment. |
Мы должны сказать им, что ситуация изменилась и что теперь у них новые задачи. |
We have to tell them that the culture has changed and they've got a new mandate. |
Как только мы введем атмосферные данные для Мосли, компьютер должен сказать нам, сколько отверстий мы должны пробить. |
As soon as we input this atmospheric data for Moseley the computer should tell us how many holes we'll have to punch. |
Вы хотите сказать, что мне должны запретить носить эту форму? |
Are you saying I shouldn't be allowed to wear this uniform? |
Have you given any more thought to whether or not we should tell Voight? |
|
Я просто хочу сказать, если они попытаются на нас надавить, мы должны быть готовы уйти. |
Yeah, I'm just saying. I mean, if they try to give us a hard sell, we got to be prepared to walk. |
I dare say that you like Irish, should think so. |
|
Я не говорю, что мы должны опуститься до уровня бульварной газеты, но я хочу сказать, что разные люди находят разные вещи интересными. |
I'm not saying we should sink to the level of a tabloid but my point is that different people find different things interesting. |
Всё, что я пытаюсь сказать, это то женщины должны помогать женщинам- ты помогаешь Кейтлин; |
All I'm trying to say is, um, women need to help women- the way you're helping Caitlin; |
Когда цены на нефть достигнут этого уровня, и как долго они должны оставаться там, никто не может сказать наверняка. |
Exactly when oil prices hit that level and how long they need to stay there is a question no one can say for sure. |
We must adopt that way of giving back. |
|
Должен ли я был ей сказать? |
Should I have told her? |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что вы должны сказать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что вы должны сказать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, вы, должны, сказать . Также, к фразе «что вы должны сказать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
