Это была ее комната - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это не прошло даром - it was not in vain
это необязательно - it's not obligatory
это очень просто - it is very easy
это надо видеть! - it's worth seeing!
это неудивительно - there is no wonder
извини за это - sorry about that
чем это - than this
примерь это - try this on
сказать это вслух - say it out loud
останови это - stop this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
какова бы ни была причина - whatever the reason
а-торговая марка была создана - a brand-name was created
была вне себя - was beside herself
была демонстрация - was a demonstration of
была завершена - been consummated
была исключительной ответственностью - was the sole responsibility
была ниже, чем ожидалось - was lower than expected
была опубликована в - was published as
была основана на принципе - was based on the principle
была оценена с помощью - has been assessed using
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
это не по её части - it is not in her line
ее работе - her work
убили её - killed her
в ее сороковые - in her forties
в жуткой пустоте ее глаз - within her ghastly hollowness of eye
Глобализация и ее влияние на - globalization and its impact on
взял ее обратно - took her back
заставить ее говорить - get her to talk
её бездонные глаза - her unfathomable eyes
ее бывший - her former
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
имя существительное: room, apartment, chamber, lodgings
сокращение: rm
сдаваемая комната - lodgings
ванная комната и отдельный - bathroom and separate
двуспальная кровать и ванная комната - double bed and bathroom
восток комната - east room
комната вокруг - room around
комната гигиены - hygiene room
комната для вопросов - room for questions
комната квадратная - the room is square
комната по уходу за ребенком - baby care room
они выстлали линолеумом пол во всех комнатах - they have covered all their floors with linoleum
Синонимы к комната: комната, номер
Значение комната: Отдельное помещение для жилья в квартире.
Но комната, освещенная отблесками пламени, была очень уютной. |
But the room was gay with firelight. |
Да, хорошо, но он также сказал, что в АФПС была оружейная комната, поэтому я иду туда. |
Yeah, well, he also said that Planned Parenthood was the gun room, so that's where I'm going. |
И зта комната, за которую надо было извиняться, была преисполнена роскоши, в какой никогда не жила Долли и которая напомнила ей лучшие гостиницы за границей. |
And this room, for which excuse was needed, was more full of luxury than any in which Dolly had ever stayed, a luxury that reminded her of the best hotels abroad. |
Комната представляла собой узкий прямоугольник, но дальняя ее стена была снесена, разбита в щебень. |
The room had been a narrow rectangle, but the far wall had blasted outward, scattering rubble across the floor. |
Его комната была уставлена красивейшими гитарами, но той ночью, я была его фавориткой. |
His room was filled with these beautiful guitars, but that night, I was his favorite. |
Комната уродств была одновременно и зеркалом, и операционной, где по живому отсекали бюрократию. |
And the ugly room served as a mix of mirror exhibition and operating room - a biopsy on the living flesh to cut out all the bureaucracy. |
То была комната игрока, прощелыги, который создал свое особое понятие о роскоши, живет ощущениями и ничуть не обеспокоен резкими несоответствиями. |
It was the room of a gambler or a mauvais sujet, where the luxury exists for one individual, who leads the life of the senses and does not trouble himself over inconsistencies. |
Комната была напичкана громоздким оборудованием, которое бездействовало. |
It was filled with equipment, bulky and silent, the function of which also remained a mystery. |
А когда без четверти семь Фрис постучался к ней, комната была пуста. |
At a quarter to seven he knocked on the door and found her room empty. |
Комната была большая, с кроватью у стены, роялем в противоположном углу, комодом и столом. |
It was a big room with a bed beside the wall, a piano over on the far side and a dresser and table. |
It was a bright corner room with three windows. |
|
Комната, впрочем, была большая, но такая низкая, закопченная, затхлая и так неприятно пустая, несмотря на кой-какую мебель. |
Though the room was large it was so lowpitched, so begrimed with soot, so musty, and so unpleasantly empty in spite of some little furniture. |
Это была просторная комната, кое-где на надраенном до блеска паркетном полу лежали дорогие восточные ковры. |
It was a large room with a gleaming expanse of parquet floor on which were dotted expensive oriental rugs. |
Комната была миленькая, хотя и весьма скромно меблированная: кровать, комод, умывальник, кресло. |
The room was nicely though plainly furnished a bed, a chest of drawers, a washstand and a chair. |
Комната Денисона была совсем крохотной, и постель со смятыми простынями занимала добрую ее половину. |
Denison's room was small, and held a rumpled bed that took up most of the available space. |
Комната была меблирована в стиле ампир, на полу лежал розовый ворсистый ковер. |
The room was furnished in Empire style with a rose pile carpet. |
Я была в надежной ловушке, а он был достаточно зол, чтобы комната наполнилась покалывающей энергией. |
I was effectively trapped and he was angry enough that the room filled with prickling energy. |
Комната была большая и душная, и хотя шел уже пятый час, в окна, когда их распахнули, повеяло только сухостью накалившейся зелени парка. |
The room was large and stifling, and, though it was already four o'clock, opening the windows admitted only a gust of hot shrubbery from the Park. |
Behind a ragged curtain a second room was partly visible. |
|
Это была уютная, чисто прибранная комната, в которую, как можно было со всем основанием полагать, входили нечасто. |
It was a very neat, clean little room and gave the impression of seldom being entered, which impression was entirely correct. |
Была комната, до того, как вы не загрязнили её. |
Had a room till you two soiled it. |
Если бы мы поставили четвертую стену, эта комната была уже не только наша. В ней жили бы разные необыкновенные, занятые люди. |
If we had a fourth wall, why it'd be just like this room wasn't ours at all, but all kinds of exotic people's rooms. |
Комната 72 оказалась большим залом со стеллажами, часть ее была отгорожена под канцелярию. |
Room Seventy-two was a large hall with filing cases and partitioned offices. |
Коляска наверху была опрокинута, вся комната была перерыта. |
The cart upstairs was overturned, the whole room was ransacked. |
По лестнице, шедшей винтом, компаньоны поднялись в мезонин. Большая комната мезонина была разрезана фанерными перегородками на длинные ломти, в два аршина ширины каждый. |
The partners wound their way up a spiral staircase to the large attic, which was divided by plyboard partitions into long slices five feet wide. |
Эта комната была кабинетом отца, но когда я стал старше, она стал моей комнатой. |
This room was my father's study, but as I grew older, it has become my room. |
Комната, где умерла Кора Ланскене, была безукоризненно чистой и лишенной каких-либо признаков зловещей атмосферы. |
The room where Cora Lansquenet had died was clean and fresh and curiously devoid of any sinister atmosphere. |
И когда она его сложила, то к своему удивлению, обнаружила, что на картине была изображена её собственная комната, а в центре картины, которую она составила, получилось изображение... её самой. |
But as she pieced the puzzle together she realized to her astonishment that the image that was formed was her very own room. And the figure in the centre of the puzzle as she completed it was herself. |
Переведём вас в отделение, где краска не слезает со стен, где у вас была бы своя ванная комната. |
To a facility where the paint isn't peeling off the walls, where you'd have your own bathroom. |
Комната была украшена лентами, вымпелами и бог знает откуда взявшимися разноцветными воздушными шарами. |
The room had been decorated with ribbons and streamers and-from God knows where-brightly colored balloons. |
Перед нами была комната без окон; в камине, окруженном крепкой высокой решеткой, горел огонь, а с потолка спускалась зажженная лампа. |
In a room without a window, there burnt a fire guarded by a high and strong fender, and a lamp suspended from the ceiling by a chain. |
Комната была обставлена красной плюшевой мебелью. |
The room was furnished in red plush. |
Комната была довольно большая, скудно обставленная, неряшливо прибранная. |
The room was fairly large, scantily furnished and neglected looking. |
Но там комната была забита таким множеством наводящего на размышления случайного хлама, что наблюдатели за Кремлем чуть головы не сломали, пытаясь разобраться во всех этих намеках. |
But here the room was cluttered with so much suggestive and random crap that Kremlin watchers nearly lost their heads trying to dissect the innuendo of it all. |
Я сказала ей подождать полчаса, пока я закончу с алгеброй, а потом мы испечём кексы, но когда я пришла за ней, комната была пуста. |
I told her I just needed an extra half-hour to finish my algebra and then we were gonna make cupcakes, but when I went in to get her, she wasn't in her room. |
У организаторов была комната с пивом и безалкогольными напитками. |
The organizers had a room with beer and soft drinks. |
Разбросанная по полу одежда Невидимки была убрана миссис Холл, и комната приведена в порядок. |
The stranger's scattered garments had been removed by Mrs. Hall and the room tidied up. |
There was another room for chess or checkers or cards. |
|
Это была маленькая темная комната с пожелтевшими обоями. |
It was a small, dark room, its white paper already beginning to turn brown on its walls. |
Ее огонь отразился в лабиринте призм и зеркал, которыми была уставлена вся комната. |
Its flame was caught in the maze of prisms and mirrors that cluttered the entire chamber, focused and sharpened at each reflecting spot. |
Ее комната была больше похожа на сад, чем на больничную палату. |
Her room was more like a garden than a hospital. |
И все же для меня эта комната была раем благодаря Эстелле. |
Yet the room was all in all to me, Estella being in it. |
Mr. Williams had a room filled with,um...unsavory items. |
|
Эта комната была забавой короля Ферранте, пародией на Тайную Вечерю. |
This room was King Ferrante's joke, a parody of the last supper. |
К счастью, комната, которую я выбрал, была нежилой, и бесшумно прокравшись в задний коридор, я заметил свет впереди меня. |
Fortunately the room I had selected was untenanted, and creeping noiselessly to the corridor beyond I discovered a light in the apartments ahead of me. |
Когда я поднялась в спальню Изабеллы, мои подозрения подтвердились: комната была пуста. |
On ascending to Isabella's room, my suspicions were confirmed: it was empty. |
She wants the room drama-free and full of laughter. |
|
Раньше это была комната мамы. |
Well, this used to be my mom's room. |
Четверть часа спустя дальняя комната в кафе Мюзен была пуста. |
A quarter of an hour later, the back room of the Cafe Musain was deserted. |
Огонь уже пылал в камине (кстати сказать, это была комната мисс Бригс, которую переселили на чердак в каморку горничной). |
A fire was blazing already in Sir Pitt's apartment (it was Miss Briggs's room, by the way, who was sent upstairs to sleep with the maid). |
But nikki's feedback from the recording session Was a little lukewarm. |
|
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Ванная комната оборудована душевой кабиной и оснащена всеми необходимыми аксессуарами, включая фен и полотенца. |
The room includes two single beds, soft furniture soft settee and armchair, wardrobe, coffee table and chairs. |
Комната, в которой жил Лихонин, помещалась в пятом с половиной этаже. |
The room in which Lichonin lived was situated on the fifth story and a half. |
Никогда не заводи часы рано утром, пока комната не прогрелась. или слишком поздно, когда ночной воздух охладит их. |
Never wind them in the early morning before a room has warmed up, nor too late, when the night air cools them down. |
Комната была небольшая, меблированная без излишеств, но довольно удобная. |
It was a small, rather austerely furnished room, but comfortable. That is to say Miss Dove herself had made it comfortable. |
Комната, и сидевшие в ней, и вид, на который они смотрели, казались удивительно мирными. |
Both the room and its occupants, and the scene they gazed on, looked wondrously peaceful. |
Как бы то ни было, это прелестная комната, я уверена, мне здесь будет удобно. |
'However, it's a very charming room,' I said, 'and I'm sure I shall be comfortable. |
Речь идет о случайном, постепенном воздействии азота на рабочем месте в замкнутой среде, такой как маленькая комната. |
It’s about accidental, gradual exposure to nitrogen in the workplace in a contained environment like a small room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это была ее комната».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это была ее комната» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, была, ее, комната . Также, к фразе «это была ее комната» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
