Является ведущим поставщиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мера является - measure is
коррупция является - corruption is
является чересчур - is too much
zürich является - zürich is a
акт является - the act is
больше не является проблемой - is no longer a concern
доступ к сети Интернет является - access to the internet is
в настоящее время является основным - is now the main
Данная гарантия является эксклюзивной - this warranty is exclusive
жертвы является несовершеннолетним - victims is a minor
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
программа новостей с двумя ведущими - dual-anchor newscast
ведущим международным - premier international
Ведущими из - presenters from
является ведущим мировым поставщиком - is a leading global provider
с ведущими компаниями - with leading companies
любуйся ступенями, ведущими наверх,-поднимайся по ним - don't stare up the steps-step up the stairs he
являются ведущими учреждениями - are the lead agencies
являясь ведущим принципом - being the guiding principle
является ведущим брендом - is the leading brand
остается ведущим - remains the leading
Синонимы к ведущим: координатор дискуссии, координатор, посредник, содействующая сторона, модератор, организатор
безопасности поставщика - vendor security
зарубежные поставщики - overseas suppliers
Команда поддержки поставщика - vendor support team
любой другой поставщик - any other vendor
персонал поставщика - supplier personnel
несет поставщик - borne by the supplier
уведомление поставщика - vendor expedite note
тщательно отобранные поставщики - carefully selected suppliers
соответствующие поставщики - relevant providers
организация поставщик - provider organization
Официальным поставщиком мяча для лиги является Nike, у которой был контракт с сезона 2000-01, когда они перешли из Mitre. |
The official ball supplier for the league is Nike who have had the contract since the 2000–01 season when they took over from Mitre. |
Выбор поставщика мерчандайзинга является ключевой частью этого процесса. |
The selection of a merchandising vendor is a key part in the process. |
В Соединенных Штатах Gemalto является одним из двух поставщиков, выбранных правительственной типографией для поставки своей программы электронного паспорта в 2007 году. |
In the United States, Gemalto is one of two vendors picked by the Government Printing Office to supply their e-passport program in 2007. |
Голый DSL сервис, исключая SDSL, не является широко доступным в Великобритании, но можно получить POTS и DSL от разных поставщиков услуг. |
Naked DSL service, excluding SDSL, is not widely available in the United Kingdom, but it is possible to get a POTS and DSL from different service providers. |
Йемен не является естественным поставщиком канцелярских товаров для таких организаций, как синагоги в районе Чикаго. |
Yemen is not a natural provider of office supplies to organisations such as synagogues in the Chicago area. |
Air Ambulance Network является всемирная сеть поставщиков, которые работают под руководством Air Ambulance Network. |
Air Ambulance Network is a worldwide network of providers that operate under the direction of Air Ambulance Network. |
Принятие или готовность пользователей использовать такую технологию является еще одним важным соображением, которое поставщики услуг воздушного транспорта должны учитывать перед внедрением любой новой технологии. |
User acceptance or willingness to use such technology is another important consideration air service providers need to consider prior to implementing any new technology. |
Для функционирования страхового синдиката характерно, что ответственность поставщиков излишков является множественной, а не совместной. |
It is canon to the operation of the insurance syndicate that the liability of the suppliers of surplus is several and not joint. |
Еще одной отличительной чертой является то, что они обслуживают клиентов, поставщиков и других лиц за пределами организации. |
Another distinguishing characteristic is that they cater for customers, vendors and others beyond an organization's boundaries. |
В настоящее время SpaceX является ведущим мировым поставщиком коммерческих запусков, измеряемых по показанным запускам. |
Currently, SpaceX is the leading global commercial launch provider measured by manifested launches. |
Как видно из истории, Делия является единственным финансовым поставщиком для семьи, и это заставляет мужественность Сайкса чувствовать себя под угрозой. |
As seen in the story, Delia is the sole financial provider for the family and this makes Sykes' masculinity feel threatened. |
С 4 апреля 2019 года Arris является дочерней компанией поставщика сетевой инфраструктуры CommScope. |
Since April 4, 2019, Arris is a subsidiary of network infrastructure provider CommScope. |
Еще одним важным преимуществом для ритейлеров является возможность быстро переключать поставщиков и продавцов, не нарушая покупательский опыт пользователей. |
Another major advantage for retailers is the ability to rapidly switch suppliers and vendors without disrupting users' shopping experience. |
Питомник парка Золотые Ворота является одним из главных поставщиков зеленых насаждений в городе и несет большую ответственность за растительную жизнь города. |
The Golden Gate Park Nursery is one of the city's main green providers and is greatly responsible for the city's plant life. |
Оптовая компания, в течение трех лет является поставщиком сувенирной продукции из Китая, Пакистана, Таиланда. |
Wholesale trade of costume jewellery and hair accessories. |
Associated Press также поддерживает радиосеть с тысячами абонентов по всему миру; она является единственным поставщиком международных новостей для многих небольших станций. |
The Associated Press also maintains a radio network with thousands of subscribers worldwide; it is the sole provider of international news to many small stations. |
Оценка является важнейшим элементом партнерских отношений, которые Секция закупок стремится наладить с поставщиками. |
Evaluation is a critical piece of the partnerships the Procurement Services Section strives for in supplier relationships. |
Chorus Limited является оптовым поставщиком для подавляющего большинства телефонных линий и предоставляет услуги naked DSL. |
Chorus Limited is the wholesale provider for the vast majority of phone lines and it provides naked DSL services. |
Израиль в настоящее время является вторым по величине иностранным поставщиком вооружений в Китай после России. |
Israel is now China's second-largest foreign supplier of arms after Russia. |
Компания также является ведущим поставщиком ПК в Австралии на рынках государственного управления и образования. |
The company is also Australia's leading PC vendor in government and education markets. |
Компания является производителем тактических колесных машин и поставщиком транспортных средств и индивидуальных систем брони и технологий живучести. |
The company is a manufacturer of tactical wheeled vehicles and a provider of vehicle and individual armour systems and survivability technologies. |
Этот грузовик известен в США как T-MAG и/или T-MAG XC. MAG также является единственным разработчиком и поставщиком электрической версии грузовика. |
The truck is known in the US as T-MAG and/or T-MAG XC. MAG is also the sole developer and provider of an electric version of the truck. |
Фирма Tactex Controls является одним из поставщиков мультисенсорных панелей. |
The firm Tactex Controls is one supplier of multi-touch pads. |
Чистая сумма, которая является суммой по накладной минус подоходный налог, выплачивается поставщику. |
The net amount, which is the amount of the invoice minus the withholding tax, is paid to the supplier. |
Наиболее распространенным способом доступа к криптографическим функциям смарт-карт на компьютере является использование PKCS, предоставляемого поставщиком. |
The most common way to access cryptographic smart card functions on a computer is to use a vendor-provided PKCS. |
Эта экспансия приводится в действие экономическими интересами России, которая является ведущей нефтедобывающей страной и поставщиком вооружений, а также ее историей. |
This expansion is driven by its economic interests as a major oil producer and supplier of arms, and by history. |
Например, может потребоваться оценить поставщика по его производительности в прошлом, оценить, является ли деятельность компании безопасной для окружающей среды и насколько просто с ней сотрудничать, либо дать оценку на основе цены. |
For example, you might want to rate a vendor on past performance, or rate whether the company is environmentally friendly or a good collaborator, or give a score based on price. |
Вот уже более тридцати лет она является основным поставщиком сливок для ирландских сливочных ликеров Baileys. |
It has been the principal cream supplier to Baileys Irish Cream Liqueurs for more than thirty years. |
Учащиеся также берут на себя ответственность за свое обучение, и учитель является скорее фасилитатором, чем поставщиком знаний. |
Learners also assume responsibility for their learning, and the teacher is a facilitator rather than a purveyor of knowledge. |
Институционально единое государственное учреждение де-факто отвечает за разработку отраслевой политики и является главным поставщиком услуг. |
Institutionally a single public institution is both de facto in charge of setting sector policy and of being the main service provider. |
Кожно-мышечный нерв, начиная с С5,С6, С7, является главным поставщиком мышц переднего отдела. |
The musculocutaneous nerve, from C5, C6, C7, is the main supplier of muscles of the anterior compartment. |
Она является членом консорциума POSCO и была основана в ноябре 1969 года в Южной Корее в качестве первого частного поставщика электроэнергии в стране. |
It is a member of the POSCO consortium, and was established on November, 1969, in South Korea as the nation's first private electricity supplier. |
Университетский колледж Эйвондейл является австралийским поставщиком высшего образования, связанным с Церковью Адвентистов Седьмого Дня. |
Avondale University College is an Australian tertiary education provider affiliated with the Seventh-day Adventist Church. |
Используйте этот параметр для настройки журналов для конкретных затрат и расходов, которые отнесены к конкретным счетам, независимо от того, кто является поставщиком или к какой группе поставщиков они принадлежат. |
Use this option to set up journals for specific costs and expenses that are charged to specific accounts, regardless of who the vendor is or what vendor group they are part of. |
Вы можете получить идентификатор поставщика, обратившись в службу автоматизации CAN, которая является органом, ответственным за присвоение таких идентификаторов. |
You can obtain a supplier ID by contacting CAN in Automation that is the authority responsible for the assignment of such identifiers. |
На страновом уровне ЮНИСЕФ продолжает выступать в поддержку совершенствования мер по оказанию женщинам помощи в дородовом периоде и является крупнейшим поставщиком препаратов, содержащих железо и фоливую кислоту, для беременных женщин. |
At the country level, UNICEF continues to advocate improved prenatal care and is the largest supplier of iron and folic acid for pregnant women. |
Кроме того, к лучшему или худшему, в ряде стран она является основным поставщиком этих товаров. |
And, for better or for worse, it is a key supplier to certain countries. |
Данное приложение является инструментом, с помощью которого поставщики могут обмениваться между собой информацией и передавать друг другу данные. |
The application gives vendors a tool for sharing and transferring information internally. |
Зачастую причиной этого является конфликты в сети поставщика услуг Интернета во время периодов пиковой нагрузки. |
This is often caused by ISP network contention during peak usage windows. |
Эта компания является крупнейшим поставщиком природного газа в Европу. |
Gazprom is Europe's single biggest supplier of natural gas. |
С точки зрения ликвидности, одна сторона является поставщиком ликвидности, а другая-потребителем ликвидности. |
From liquidity point of view, one is the liquidity provider, the other party is the liquidity consumer. |
Германия является главным поставщиком оружия Израилю, в том числе подводных лодок Дельфин. |
Germany is a prime supplier of arms to Israel, including Dolphin submarines. |
Elioz является поставщиком как VRI, так и VRS во Франции. |
Elioz is a providing both VRI and VRS in France. |
Учитывая то, что Европейский Союз является одним из крупнейших поставщиков помощи в целях развития, решение может быть весьма важным. |
Given that the European Union is one of the biggest providers of development aid, the decision could be highly significant. |
Подоходный налог — это налог на нетоварные поставки или услуги, предоставляемые поставщиком, который не является сотрудником компании. |
Withholding tax is tax on non-inventory deliveries, or services, that are delivered by a supplier who is not an employee of the company. |
Основным недостатком аппаратных методов, с точки зрения поставщика услуг, является необходимость установки программного обеспечения на телефон. |
The key disadvantage of handset-based techniques, from service provider's point of view, is the necessity of installing software on the handset. |
Еще одним очевидным примером общего подхода является недавнее создание общей базы данных о поставщиках Организации Объединенных Наций. |
Another clear manifestation of a common approach is the recent implementation of the United Nations Common Supplier Database. |
SRP также является крупнейшим поставщиком воды в Финиксе. |
SRP is also the largest water provider in Phoenix. |
Atos, международная компания, которая также является ИТ-партнером Олимпийских и Паралимпийских игр, назначена официальным поставщиком систем управления играми. |
Atos, an international company which is also the IT Partner of the Olympic and Paralympic Games, is designated as the official games management system provider. |
Основанием для получения права всегда является занятость, с более конкретными условиями для каждого случая, и поставщиком услуг всегда является государство. |
De Jongh declined to communicate via radio, but rather used couriers to deliver and receive messages to and from British diplomats in Spain. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Весьма значительным событием является запланированная на предстоящий май обзорная Конференция по ДНЯО. |
The NPT Review Conference scheduled for next May is highly significant. |
Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово. |
The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
Одним из главных стимулов для руководителей, внедряющих программы ВД в своих департаментах, является желание повысить производительность своих подчиненных. |
One of the driving motivations of the managers who initiated RM programmes in their own departments was to increase the productivity of their substantive teams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является ведущим поставщиком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является ведущим поставщиком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, ведущим, поставщиком . Также, к фразе «является ведущим поставщиком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
