Пастель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пастель сущ ж
- pastel, crayon(светлый, карандаш)
-
| имя существительное | |||
| pastel | пастель, вайда, синяя краска из вайды | ||
| crayon | пастель, цветной карандаш, рисунок пастелью, цветной мелок, рисунок цветным мелком, рисунок цветным карандашом | ||
| chalk | мел, мелок, известь, углекислый кальций, пастель, кредит | ||
картина, рисунок, карандаш, живопись, мелок
Пастель Мягкие цветные карандаши для живописи, а также исполненный ими рисунок.
Первой картиной импрессионистов, вернувшейся в Соединенные Штаты, была пастель Дега, которую она приобрела в 1875 году. |
The first Impressionist painting to make it back to the United States was a pastel by Degas in 1875 that she purchased. |
Пастель - это художественная среда, имеющая корни с современным мелком и восходящая к Леонардо да Винчи в 1495 году. |
Pastels are an art medium having roots with the modern crayon and stem back to Leonardo da Vinci in 1495. |
Художники полюбили пастель за возможность передавать нежные и сочные тона. |
The artists grew fond of pastel for its possibility to convey mellowy and lush tints. |
Пастель де ната, булочки из свиной отбивной и миндальное печенье-популярные уличные продукты питания. |
Pastel de nata, pork chop buns, and almond biscuits are popular street food items. |
Они делали краситель под названием пастель из Вады, растения, распространенного в Европе, которое использовалось для изготовления синего красителя кельтами и германскими племенами. |
They made a dye called pastel from woad, a plant common in Europe, which had been used to make blue dye by the Celts and German tribes. |
Тамалес, тамалис, тамалос, пастель - это различные сорта, встречающиеся по всему региону. |
Tamales, tamalis, tamalos, pasteles, are different varieties found throughout the region. |
Вся пастель завернута в банановый лист, перевязана бечевкой и пропарена. |
The entire pastelle is wrapped in a banana leaf, bound with twine and steamed. |
Артур Голубь, 1911-12, основанные на формах листьев и пространства, пастель неизвестные поддержки. |
Arthur Dove, 1911–12, Based on Leaf Forms and Spaces, pastel on unidentified support. |
Бульвар Рошешуар, 1880 год, пастель на бежевой тканой бумаге. |
Boulevard de Rochechouart, 1880, pastel on beige wove paper. |
Густав Лундберг, 1775, портрет Густава Бадина, пастель, 74 x 57 см, Национальный музей, Швеция. |
Gustaf Lundberg, 1775, Portrait of Gustav Badin, pastel, 74 x 57 cm, Nationalmuseum, Sweden. |
The crayons give your work a naive feeling. |
|
Как правило, акварель, масло, мелки или пастель, а также другие краски или красители наносятся на поверхность изображения с помощью кистей, пальцев, ватных тампонов или аэрографов. |
Typically, watercolours, oils, crayons or pastels, and other paints or dyes are applied to the image surface using brushes, fingers, cotton swabs or airbrushes. |
Яблони в Понтуазе, 1872 год, пастель на бумаге. |
Apple Trees at Pontoise, c. 1872, pastel on paper. |
It was processed into a paste called pastel. |
|
Кли работал в самых разных средах-масляная краска, акварель, тушь, пастель, офорт и другие. |
Klee worked in many different media—oil paint, watercolor, ink, pastel, etching, and others. |
Это...это моя пастель. |
This is a... it's a pastel that I did. |
Мелок, сделанный из пигмента с сухим связующим, - это пастель; когда он сделан из промасленного мела, его называют масляной пастелью. |
A crayon made of pigment with a dry binder is a pastel; when made of oiled chalk, it is called an oil pastel. |
На стенах в овальных рамах висели писанные маслом портреты тетушки Кэрри, ее покойного мужа, родителей ее мужа, и пастель, изображающая их убитого сына ребенком. |
On the walls in oval frames were oil portraits of Aunt Carrie and her deceased husband, of his father and mother, and a pastel of the dead son as a child. |
Pastel pencils are similar to hard pastels. |
|
Портрет Людовика Пьетта, 1875 год, бумага, пастель. |
Portrait of Ludovic Piette, c. 1875, pastel on paper. |
Среди мясных продуктов из Мурсии-кровяная колбаса, приправленная орегано, и пастельное мурчано, приготовленное из говяжьего фарша. |
Among meat products from Murcia are black pudding, which is flavored with oregano, and pastel murciano made with ground beef. |
— Ага, он пишет их пастелью. |
Yeah, he writes them in crayon. |
Моя ванная комната очень хороша: стены облицованы плиткой бежевого цвета, умывальник и унитаз- пастельно розовые. |
My bathroom is very good-looking: the walls are tiled in cream, the washbasin, the toilet are pastel pink. |
Свяжи меня, привяжи меня Ривер рок осветит пастельные мечты нации |
Tie me up tie me down the river rock is invain the bedreams of the nation |
Полотнища были окрашены во все цвета радуги, от пастельноголубого до глубокого, густо-красного цвета. |
They were in all hues of all colors from pastel blue to deep, rich red. |
Традиционно наиболее распространенным цветом, применяемым к тапиоке, был коричневый, но в последнее время появились пастельные цвета. |
Traditionally, the most common color applied to tapioca has been brown, but recently pastel colors have been available. |
Думаю, нужно персиковый, зелёный, голубой... что-то пастельное. |
I'm thinking peach, green, blue... something in pastel. |
Очищение имени Альберта Эйнштейна от теории относительности может быть очищением только в словаре пастельных глаз. |
Cleaning Albert Einstein's name from theory of relativity may be cleaning only in dictionary of pastel eyes. |
Кроме того, некоторые виды искусства, такие как пастельные или меловые картины, могут легко размазываться и должны быть отделены от стекла по этой причине. |
Additionally, some types of art, such as pastels or chalk pictures, can smudge easily and should be separated from the glass for that reason. |
Ни один из пастельных кодов компилятора не попал в GCC,хотя Столлман использовал написанный им интерфейс C. |
None of the Pastel compiler code ended up in GCC, though Stallman did use the C front end he had written. |
Париж стал столицей моды, а пастельные тона, синий, зеленый, желтый и белый стали цветами аристократии и высших классов. |
Paris became the fashion capital, and pastels, blues, greens, yellow and white became the colors of the nobility and upper classes. |
Так что завтра - будь любезен - однотонные пастельные тона, плюс пара ботинок. |
So tomorrow, plain pastels, please. And if you'd be so good, a pair of shoes. |
Обилие пастельных тонов на выставке отражало архитектуру Майами в стиле ар-деко. |
The abundance of pastel colors on the show reflected Miami's Art-deco architecture. |
Также популярны были хлопчатобумажные брюки в ярких неоновых и пастельных тонах, которые носили с узким цветастым поясом. |
Also cotton pants in bright neon and pastel color were popular and worn with a skinny colorful belt. |
Альберт Беснар сделал пастельный портрет последнего. |
Albert Besnard make a pastel portrait of the latter. |
Сухую щетку на масляной основе можно также оттирать на бумаге, холсте или абсорбирующем gesso с жесткими щетинками для придания гладких аэрографических или пастельных эффектов. |
Oil-based drybrushing can also be scrubbed onto paper, canvas or absorbent gesso with stiff bristle brushes to impart smooth airbrushed or pastel-style effects. |
Основные нити ткани печатаются перед плетением, чтобы создать мягко размытый, расплывчатый пастельный узор. |
The warp threads of the fabric are printed before weaving to create a softly blurred, vague pastel-coloured pattern. |
Как тебе пастельные тона? |
What do you think about pastels? |
Пузырьковая комната была одним из первых заведений на острове Каптива, где появились яркие пастельные тона, широко используемые в настоящее время. |
The Bubble Room was one of the first establishments on Captiva Island to originate the bright pastel colors now widely used there. |
Cream is the pastel colour of yellow, much as pink is to red. |
|
Зигмонд стремился создать ощущение пастельного света и приглушенного контраста, соответствующего ретроспективе фильма 1950-х годов в Лос-Анджелесе. |
Zsigmond sought to create a sense of pastel light and subdued contrast appropriate to the film's retrospective 1950's Los Angeles mood. |
Страны с крупной и процветающей пастельной промышленностью пытались блокировать использование индиго. |
The countries with large and prosperous pastel industries tried to block the use of indigo. |
Пастельные карандаши можно использовать как самостоятельно, так и в сочетании с другими средами. |
Pastel pencils can be used on their own or in combination with other mediums. |
Подобно масляным краскам, мелки и пастель обычно скрывают оригинальную фотографию, которая производит портреты, более похожие на традиционные картины. |
Like oils, crayons and pastels generally obscure the original photograph, which produces portraits more akin to traditional paintings. |
В этом эпизоде мы видим персонажей 1980-х годов Росса и Чендлера в костюмах пастельных тонов с закатанными рукавами, как у Сонни Крокетта. |
Flashback scenes from the 1980s in this episode shows the characters Ross and Chandler in pastel colored suits with rolled up sleeves like that of Sonny Crockett. |
Baby blue is known as one of the pastel colors. |
|
Эпплтон предпочитала работать маслом и акварелью; она также выставляла работы углем, пастелью, карандашом и тушью. |
Appleton preferred to work with oils and watercolour; she also exhibited works in charcoal, pastel, pencil and India ink. |
Вы бы чувствовали себя более обязанным читать Британскую энциклопедию, если бы она была пастельно-красной и лимонно-зеленой? |
Would you feel more compelled to read Encyclopedia Britannica if it were pastel red and lime green? |
Мы лежали в кровати этого великолепного отеля с обоями в пастельных тонах. |
We were in bed in this beautiful hotel, rose and mint wallpaper. |
Любая консервационная работа на цветных или пастельных фотографиях должна сохранять эти оригинальные рамки и оригинальное стекло, чтобы сохранить подлинность и ценность объекта. |
Any conservation work on crayon or pastel colour-photographs must retain these original frames and original glass to maintain the authenticity and value of the object. |
Ему стал близок этот мир ясности и белизны с редкими бликами светлых пастельных тонов. |
He had grown accustomed to a world of whiteness and clarity, broken by sparse patches of light pastel. |
Он был доступен в пастельных тонах и получил различные детали Hello Kitty по всему автомобилю, такие как ключ зажигания Hello Kitty. |
This was available in pastel colors and received various Hello Kitty details throughout the car, such as a Hello Kitty ignition key. |
Они также могут быть заточены до тонкой точки, чтобы добавить детали на пастельных рисунках. |
They can also be sharpened to a fine point to add details on pastel drawings. |
Обложка альбома и музыкальные клипы ознаменовали собой изменение визуального облика Swift, который теперь воплощает летний образ, состоящий в основном из пастельных тонов. |
The album's cover art and music videos marked a change in Swift's visual appearance, which now embodies a summer-oriented look, consisting mainly of pastel colors. |
Мода и декорации сцены в значительной степени восстановили пастельные тона сезонов 1 и 2, и выбор музыки снова стал более разнообразным. |
Fashions and scene backdrops largely reassumed the pastel hues of seasons 1 and 2, and the choice of music became more varied again. |
Это пастельный желтовато-зеленоватый, слегка гигроскопичный порошок, имеющий специализированное применение в керамике, стекле, люминофорах, лазерах и диспрозийных металлогалогенных лампах. |
It is a pastel yellowish-greenish, slightly hygroscopic powder having specialized uses in ceramics, glass, phosphors, lasers and dysprosium metal halide lamps. |
- рисунок пастелью - pastel drawing
- пастельный цвет - pail tint
- пастельная краска - pastel colour tint
- пастельные мелки - pastel crayons
- пастельный оттенок - pastel shade
- пастельный мелок - pastel chalk
- рисовать пастелью - draw with pastels
- более пастельный - more pastel
- пастельный тон - pastel shade
- губная помада пастельного тона - pastel shade lipstick
- в пастельных тонах - in pastel shades
- нежный пастельный - delicate pastel
- пастельный синий - pastel blue
- пастель живопись - pastel painting
- пастельные оттенки - pastel hues
- масляная пастель - oil pastels
- приглушенные пастельные - muted pastel
- набросок пастелью - pastel sketch
- пастельные тона, оттенки - pale / pastel shades
