13 amendments - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
repeated amendments - неоднократные изменения
amendments will enter into force - Поправки вступят в силу
amendments to the european - поправки к Европейскому
amendments to the current - поправки к току
the amendments were adopted - были приняты поправки
amendments to the terms - поправки к условиям
amendments came into force - Изменения вступили в силу
subsequent amendments and additions - с последующими изменениями и дополнениями
with such amendments - с такими поправками
amendments to policy - изменения в политике
Синонимы к amendments: changes, alterations, modifications, revisions, corrections, amendment, improvements, reforms, developments, adjustments
Антонимы к amendments: preservations, hurts, add fuel to the fire, add fuel to the flames, add to the problem, aggravate, clusterfuck, damage, destroy, flaw
Значение amendments: a minor change in a document.
The amendment gives the GPB a consistent financial guarantee and means it will not need to depend on the goodwill of the government for funding. |
Поправка обеспечивает ГОВО значительную финансовую гарантию и означает, что он не будет зависеть в вопросе финансирования от доброй воли правительства. |
The amendment had encouraged the conclusion of indigenous land use agreements as an alternative to the statutory regime. |
Поправкой поощряется вступление в силу соглашений об использовании исконной земли в качестве альтернативы установленному законом режиму. |
It's now clear that the Vampire Rights Amendment will not achieve the majority needed to become law. |
Теперь ясно, что Поправка о Правах Вампиров не получит необходимого большинства голосов, чтобы сделаться законной. |
FISA courts are a rubber stamp to trample on your Fourth Amendment right to privacy. |
Суд по делам внешней разведки растоптал ваше право на личную жизнь, гарантированное 4 поправкой. |
I remember back during the campaign where some Trump supporters wanted to actually get rid of the amendment that allowed us to vote as women. |
Я помню, что во время кампании некоторые сторонники Трампа хотели избавиться от поправки, дающей женщинам право голоса. |
The delegation of Sweden circulated an amendment to the draft decision. |
Делегация Швеции распространила поправку к проекту решения. |
The proposed amendment might give the impression that the safeguards and guarantees were also applicable in countries where the death penalty was illegal. |
Предложенная поправка может создать впечатление о том, что меры защиты и гарантии применимы также в странах, в которых смертная казнь является незаконной. |
The Supreme Court has also viewed the Fourteenth Amendment as a limitation on the reasons for which parents may be separated from their children. |
Верховного суда, четырнадцатая поправка ограничивает основания, на которых родители могут быть разлучены со своими детьми. |
What the United States delegation was proposing was not an amendment to the draft decision but a new draft decision. |
То, что предлагает делегация Соединенных Штатов, является не поправкой к проекту решения, а новым проектом решения. |
A most timely observation is that, at it’s heart, this was a case about our Second Amendment right to bear arms, an issue that clearly has yet to be resolved. |
Если судить с точки зрения современных американцев, эти события касались Второй поправки, в которой говорится о праве на ношение оружия – то есть вопроса, который еще только предстоит решать. |
Including tailings management facilities explicitly in the scope of the Convention, through a relevant amendment, could be a possible solution. |
Одним из возможных решений могло бы стать эксплицитное включение хвостохранилищ в сферу действия Конвенции путем принятия соответствующей поправки к ней. |
I do not believe that the delegation of Iraq has put forth convincing arguments in support of the proposed amendment. |
Я отнюдь не считаю, что делегация Ирака выдвинула в пользу предлагаемой поправки убедительные аргументы. |
Congress just passed an amendment to the United States constitution. |
Конгресс только что принял поправку в конституцию Соединенных Штатов. |
Develop an amendment to incorporate improvements into the hydrogen gtr. |
Разработка поправки, позволяющей отражать в ГТП, касающихся водородных транспортных средств, результаты технического прогресса. |
Tunisia was the first African and Arab country to ratify the Amendment to the Basel Convention. |
Тунис стал первой из африканских и арабских стран, которая ратифицировала поправку к Базельской конвенции. |
This period was extended by the amendment for an additional 45 days after the woman's return to work. |
Этот срок был продлен данной поправкой еще на 45 дней после возвращения женщины на работу. |
However, he could not support the amendment to the draft decision proposed by the representative of Cuba. |
Однако он не может поддержать поправку к проекту решения, предложенную представителем Кубы. |
Первая поправка не относиться к телевидению. |
|
The amendment proposed by Colombia did not challenge the substance of the draft decision. |
Предложенная Колумбией поправка не затрагивает существа проекта решения. |
The fourth amendment specified the modules and services for the database administrator, training, business continuity, and desk procedures and manuals. |
В четвертой поправке конкретно указывались модули и услуги, связанные с управлением базой данных, обучением, бесперебойным функционированием, процедурами делопроизводства и под руководством и инструкцией по эксплуатации. |
Enter a value in the Contract amendment field only when there is an increase or decrease in the original contract value. |
Значение в поле Поправка к контракту вводится, только если предполагается увеличение или уменьшение исходной суммы контракта. |
These materials were disseminated at activities such as the above-mentioned workshops to facilitate entry into force of the Ban Amendment. |
Данные материалы распространялись на таких мероприятиях, как вышеупомянутые семинары, с целью содействия вступлению в силу Запретительной поправки. |
And the department requires constitutional amendment to deal with them. |
И Департамент требует конституционную поправку для борьбы с ними. |
The Sixth Amendment guarantees the defendant's right to confront all witnesses against him. |
Шестая поправка гласит, что ответчик имеет право видеть, кто свидетельствует против него. |
Decisions sometimes have to be taken quickly during construction and may require a contractual amendment or change order, with significant extra costs. |
На этапе строительства зачастую приходится оперативно принимать соответствующие решения, в результате которых может возникнуть необходимость внесения изменений в положения контрактов или применения процедуры внесения изменений, что повлечет за собой существенные дополнительные расходы. |
As set forth below, civil rights statutes have been enacted pursuant to this interpretation of Section 2 of the Thirteenth Amendment. |
Как будет показано ниже, в соответствии с таким толкованием раздела 2 поправки XIII были приняты законодательные акты в области гражданских прав. |
The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically. |
Поправка, принятая десять лет тому назад, обязывает страны защищать ядерные установки и любой ядерный материал, используемый, хранимый или транспортируемый внутри страны. |
Amendment of lease established to include additional property and to extended term. |
Поправка к договору об аренде в целях охвата дополнительного имущества и продления срока контракта. |
I move that the sequestration bill to reopen the government be approved without debate or amendment. |
Я выдвигаю секвестированный проект об открытии правительства на ободрение без дебатов и поправок. |
None of these issues would be addressed by the entry into force of the Ban Amendment. |
Ни один из этих вопросов не будет решен с вступлением Запретительной поправки в силу. |
Support was expressed for the entry into force of the Ban Amendment as soon as possible and for the proposed regional centre for South Asia. |
Была выражена поддержка вступления в силу Запретительной поправки как можно скорее и предлагаемого регионального центра для Южной Азии. |
The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males. |
В 1998 году в Закон о брачном возрасте 1950 года была внесена поправка, в соответствии с которой нормы, действующие в отношении молодых женщин, в настоящее время в равной мере распространяются на мужчин. |
The September 2005 Joint Meeting adopted an amendment to restrict EN13317 by requiring all materials for manhole covers to comply with EN13094 from 2007. |
На сентябрьской сессии 2005 года Совместное совещание приняло поправку, вводящую ограничение в отношении применения стандарта EN13317 и требующую соответствия всех материалов для изготовления крышек люков стандарту EN13094, начиная с 2007 года. |
After an amendment in 1991 to the Comprehensive School Act, schools in the Saami domicile area have been able to use Saami as a language of instruction. |
После внесения поправки в Закон об общеобразовательных школах 1991 года школы, расположенные в районах проживания саами, получили возможность вести обучение на языке саами. |
The licensing and reporting system has been developed under the Montreal Amendment to the Montreal Protocol. |
Система лицензирования и отчетности была разработана в рамках Монреальской поправки к Монреальскому протоколу. |
The Chairman recalled the need that the amendment should be submitted to AC. together with a written report for justification. |
Председатель напомнил о необходимости представления АС.З поправки наряду с письменным докладом в отношении обоснования. |
Obama is attempting to dismantle the Second Amendment with more than a dozen victim disarmament bills now in Congress. |
Обама пытается ликвидировать Вторую поправку посредством более чем десятка законопроектов по разоружению, находящихся в Конгрессе. |
Different policy considerations arise where the registration of an amendment or cancellation notice is not authorized by the secured creditor. |
Если регистрация уведомления об изменении или аннулировании не была санкционирована обеспеченным кредитором, возникают различные соображения принципиального характера. |
The way he'd look at me through his long thick eyelashes when I was vetoing an amendment. |
Как он смотрел на меня сквозь длинные густые ресницы, когда я налагала вето на поправку. |
The passage of the Native Title Amendment Act had been controversial. |
Принятие Закона о поправках к Закону о земельном титуле коренных народов проходило весьма бурно. |
Following the amendment, an alien may be appointed to any public office excluding those specifically reserved for Finnish citizens. |
В соответствии с этой поправкой иностранец может занимать любые должности в системе государственной службы, за исключением тех постов, которые специально резервируются для граждан Финляндии. |
Several representatives stressed the particular importance of early entry into force of the Ban Amendment for developing countries. |
Ряд представителей указали на особую важность раннего вступления Запретительной поправки в силу для развивающихся стран. |
Any amendment to or waiver of our Terms requires our express consent. |
Любые изменения или отмена настоящих Условий имеют силу только при наличии нашего явно выраженного согласия. |
A second injection constitutes cruel and unusual punishment in violation of the eighth amendment. |
Вторая инъекция будет означать жестокое и необычное наказание, что нарушает восьмую поправку. |
The Administrative Committee noted that the amendment procedure in accordance with Article 59 of the Convention would apply. |
Административный комитет отметил, что будет применяться процедура внесения поправок в соответствии со статьей 59. |
Obama operatives in the Congress have introduced more than 10 bills that would end the Second Amendment as we know it. |
Агенты Обамы в Конгрессе представили более десяти законопроектов, которые должны упразднить вторую поправку к Конституции. |
An amendment made to the Income Tax Act in 1998 enables married women to file independent income tax declarations. |
Поправка, внесенная в Закон о подоходном налоге в 1998 году, разрешает замужним женщинам самостоятельно представлять налоговые декларации. |
Slap on an amendment for another $150 million in costs... subsidies, handouts... and the bill goes down in flames. |
Когда досмерти чего-то хочется, понимаете... он внес поправки на дополнительные 150 миллионов затрат, пособия, подачки, в общем, законопроект вылетел в трубу. |
Consequently, any amendment would have to be made by that legislative authority and not by the Chinese Government. |
Поэтому любые возможные изменения должны вноситься этим законодательным органом, а не правительством Китая. |
All amendment proposals adopted by the Administrative Committee at its present session are contained in annex 2 to this report. |
Все предложения по поправкам, принятые Комитетом на его нынешней сессии, приводятся в приложении 2 к настоящему докладу. |
There are 185 parties to the Montreal Amendment to the Montreal Protocol. |
Сторонами Монреальской поправки являются 185 участников. |
The Constitution guarantees our Second Amendment rights. |
Конституция гарантирует нам действие Второй Поправки. |
In 1920, the women's rights movement won passage of a constitutional amendment granting women's suffrage. |
В 1920 году движение За права женщин добилось принятия конституционной поправки, предоставляющей женщинам избирательное право. |
On 3 June 2015, the Government Cabinet debated an amendment to the Employment Equality Act, 1998. |
3 июня 2015 года Кабинет министров обсудил поправку к закону о равенстве в сфере занятости 1998 года. |
This compromise amendment is sometimes now known as the 'freedom provision'. |
Эта компромиссная поправка иногда теперь известна как Положение о свободе. |
When Chea Sim heeded Sihanouk's advice, he was ferried out of the country shortly before the National Assembly convened to vote on the amendment on 15 July. |
Когда Чеа сим прислушался к совету Сианука, его вывезли из страны незадолго до того, как 15 июля Национальная ассамблея собралась для голосования по поправке. |
Even constitutionally explicit Fifth Amendment rights do not exonerate affirmative false statements. |
Даже конституционно закрепленные права пятой поправки не оправдывают утвердительные ложные заявления. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «13 amendments».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «13 amendments» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 13, amendments , а также произношение и транскрипцию к «13 amendments». Также, к фразе «13 amendments» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.