Mannheimian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The KBW headquarters moved from Mannheim to Frankfurt am Main in April 1977. |
Штаб-квартира KBW переехала из Мангейма во Франкфурт-на-Майне в апреле 1977 года. |
Leaving 12,000 troops to guard Mannheim, Charles repositioned his troops among his two armies and swiftly moved north against Jourdan. |
Оставив 12 000 солдат охранять Мангейм, Карл передислоцировал свои войска между двумя армиями и быстро двинулся на север против Журдана. |
Most of the Imperial Army of the Rhine had remained near Mannheim, where Charles anticipated the principal attack. |
Большая часть Рейнской Императорской армии осталась под Мангеймом, где Карл ожидал главного удара. |
By moving down into the plain, the prince-elector was able to construct a new palace, Mannheim Palace, that met his every wish. |
Спустившись на равнину, принц-курфюрст смог построить новый дворец, Мангеймский дворец, который отвечал всем его желаниям. |
Robin, do you have any idea why they call them Mannheim Steamroller? |
Робин, ты хоть представляешь почему они называются Мэнхеймский Паровой каток? |
Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. |
Фрай Отто использовал чертежи и модели пенных пузырей для создания Концертного Зала в Мангейме. |
In between, he spent 18 months studying German postwar reconstruction and social policy at universities and research institutes in Mannheim, Frankfurt, and Berlin. |
В промежутке он провел 18 месяцев, изучая немецкую послевоенную реконструкцию и социальную политику в университетах и научно-исследовательских институтах в Мангейме, Франкфурте и Берлине. |
Benz unveiled his invention to the public on 3 July 1886, on the Ringstrasse in Mannheim. |
Бенц представил свое изобретение широкой публике 3 июля 1886 года на Рингштрассе в Мангейме. |
Charles left 32,000 to 36,000 troops in the north and 9,000 more in Mainz and Mannheim, moving south with 16,000 to help intercept Moreau. |
Карл оставил 32 000-36 000 солдат на севере и еще 9 000 в Майнце и Мангейме, двигаясь на юг с 16 000, чтобы помочь перехватить Моро. |
The University of Mannheim changed its schedule to conform with US standards in Fall of 2006. |
Осенью 2006 года Мангеймский университет изменил свое расписание, чтобы соответствовать американским стандартам. |
After leaving Paris in September 1778 for Strasbourg, he lingered in Mannheim and Munich, still hoping to obtain an appointment outside Salzburg. |
После отъезда из Парижа в сентябре 1778 года в Страсбург он задержался в Мангейме и Мюнхене, все еще надеясь получить назначение за пределами Зальцбурга. |
F-logic was developed by Michael Kifer at Stony Brook University and Georg Lausen at the University of Mannheim. |
F-логика была разработана Майклом Кифером в Университете Стоуни Брук и Георгом Лаузеном в Университете Мангейма. |
The painting was later sold to Amsterdam banker Dr. Fritz Mannheimer. |
Позже картина была продана амстердамскому банкиру доктору Фрицу Маннхаймеру. |
Between 1956 and 1958 he also undertook important commissions in the west, including apartment blocks in Essen, Mannheim and West Berlin. |
В период с 1956 по 1958 год он также выполнял важные поручения на Западе, включая многоквартирные дома в Эссене, Мангейме и Западном Берлине. |
The Safari is a noted design by Wolfgang Fabian and Bernt Spiegel of the Entwicklungsgruppe Mannheim which remains in production from 1980. |
Сафари-это известный дизайн Вольфганга Фабиана и Бернта Шпигеля из Entwicklungsgruppe Mannheim, который остается в производстве с 1980 года. |
Mayer was born in Mannheim, Germany; his father was a brewer. |
Майер родился в Мангейме, Германия; его отец был пивоваром. |
In the same year the foundation stone of the tower next to Schloss Mannheim, in the vicinity of the Jesuit College was laid. |
В том же году был заложен первый камень фундамента башни рядом со Шлосс-Мангеймом, в непосредственной близости от иезуитского колледжа. |
There were prospects of employment in Mannheim, but they came to nothing, and Mozart left for Paris on 14 March 1778 to continue his search. |
В Мангейме были перспективы найти работу, но они ни к чему не привели, и Моцарт уехал в Париж 14 марта 1778 года, чтобы продолжить свои поиски. |
I know they got Murdock in a psych ward in Mannheim. |
Я знаю, что Мердок находится в психбольнице в Мангейме. |
Meyers Lexicon Mannheim 1990 links Bouterwek with Maine de Biran. |
Meyers Lexicon Mannheim 1990 связывает Бутервек с Мэн-де-Биран. |
Near the height of his quarrels with Colloredo, Mozart moved in with the Weber family, who had moved to Vienna from Mannheim. |
Почти в самый разгар своих ссор с Коллоредо Моцарт поселился в семье Вебера, которая переехала в Вену из Мангейма. |
Born in Mannheim, Wick joined the Luftwaffe in 1936 and was trained as a fighter pilot. |
Родившийся в Мангейме, Вик вступил в Люфтваффе в 1936 году и получил образование летчика-истребителя. |
Schönfeld left for Bonn in 1875 and Karl Wilhelm Valentiner took over the Mannheim Directorship. |
Шенфельд уехал в Бонн в 1875 году, и Карл Вильгельм Валентинер принял на себя руководство Мангеймом. |
He probably came originally from Darmstadt or Mannheim. |
Вероятно, он был родом из Дармштадта или Мангейма. |
He then worked as a postdoctoral researcher at the Central Institute of Mental Health in Mannheim and at Heidelberg University, where he did his habilitation in 2014. |
Затем он работал в качестве постдокторского исследователя в Центральном институте психического здоровья в Мангейме и в Гейдельбергском университете, где он прошел абилитацию в 2014 году. |
On February 27, 1848, in Mannheim, an assembly of people from Baden adopted a resolution demanding a bill of rights. |
27 февраля 1848 года в Мангейме собрание жителей Бадена приняло резолюцию, требующую принятия Билля о правах. |
The premiere 9 November 1901 in Elberfeld was better received, followed by performances in Mannheim, Bremen, Munich and Hamburg. |
Премьера 9 ноября 1901 года в Эльберфельде была принята лучше, за ней последовали спектакли в Мангейме, Бремене, Мюнхене и Гамбурге. |
The Mannheim Observatory was a tower observatory built between 1772 and 1774 in Mannheim, Germany, which remained in operation until 1880. |
Обсерватория Мангейма была башенной обсерваторией, построенной между 1772 и 1774 годами в Мангейме, Германия, которая оставалась в эксплуатации до 1880 года. |
The youngest of five siblings, Carlprit is the younger brother of rapper Metaphysics of Söhne Mannheims. |
Самый младший из пяти братьев и сестер, Carlprit-младший брат рэпера метафизика Söhne уже расстоянии короткой прогулки. |
Valentiner was director of the Mannheim Observatory and had initiated the move to Karlsruhe. |
Валентинер был директором Мангеймской обсерватории и инициировал переезд в Карлсруэ. |
On New Year's Day 1771 Mayer finally presented a memorandum on the construction of an observatory to the Mannheim Court. |
В Новый год 1771 года Майер наконец представил мангеймскому двору меморандум о строительстве обсерватории. |
In the Mannheim process and in the Hargreaves process, sodium chloride is used for the production of sodium sulfate and hydrochloric acid. |
В процессе Мангейма и в процессе Харгривза хлорид натрия используется для производства сульфата натрия и соляной кислоты. |
It was first performed at the original National Theatre Mannheim. |
Или как насчет битвы при Геттисберге как Пирровой победы для американской армии-потери были огромны. |
The chain opened locations in Germany in the 1980s in areas, like Mannheim, Heidelberg or Munich and other areas, where the US maintained Army bases. |
Сеть открыла свои представительства в Германии в 1980-х годах в таких районах, как Мангейм, Гейдельберг или Мюнхен и других областях, где США содержали военные базы. |
For example, Mieroslawski decided to abolish the long-standing toll on the Mannheim-Ludwigshaven bridge over the Rhine River. |
Например, Мирославский решил отменить давнюю пошлину на мост Мангейм-Людвигсхафен через реку Рейн. |
In Paris, Mannheim, and Vienna he met with other compositional influences, as well as the avant-garde capabilities of the Mannheim orchestra. |
В Париже, Мангейме и Вене он познакомился с другими композиционными влияниями, а также с авангардными возможностями Мангеймского оркестра. |
A part of the unused autobahn to the west of Mannheim, near Kaiserslautern, was used as an airstrip by the Luftwaffe. |
Часть неиспользуемого автобана к западу от Мангейма, недалеко от Кайзерслаутерна, использовалась Люфтваффе в качестве взлетно-посадочной полосы. |
In Germany, the most numerous group is that of Polish Roma, with their main church in Mannheim. |
В Германии самая многочисленная группа-это польские цыгане, с их главной церковью в Мангейме. |
There were two other tank engagements involving the T26E3, with one Tiger I knocked out during the fighting around Cologne, and one Panzer IV knocked out at Mannheim. |
Было еще два танковых сражения с участием T26E3, причем один Тигр я подбил во время боев под Кельном, а один Панцер-IV был подбит под Мангеймом. |
Он открывается восходящей темой ракеты Мангейма. |
|
Mozart became acquainted with members of the famous orchestra in Mannheim, the best in Europe at the time. |
Моцарт познакомился с участниками знаменитого оркестра в Мангейме, лучшего в то время в Европе. |
In 1777, Karl Theodor became ruler of Bavaria in addition to the Palatinate and removed his court from Mannheim to Munich. |
В 1777 году Карл Теодор стал правителем Баварии в дополнение к Пфальцу и перевез свой двор из Мангейма в Мюнхен. |
The running of the Mannheim Observatory by Catholic Orders was now over. |
Управление Мангеймской Обсерваторией по католическому приказу было теперь закончено. |
But the Austrians in Mannheim caused mischief by attacking Kehl on 18 September. |
Но австрийцы в Мангейме причинили вред, напав на Кель 18 сентября. |
Smith and his team were engaged in a C-130 over Mannheim, Germany, by two Reaper drones. |
Смита и его команду на самолете C-130 атаковали два БПЛА в небе над Мангеймом. |
The religious conflict was probably only one reason for the move to Mannheim. |
Религиозный конфликт был, вероятно, лишь одной из причин переезда в Мангейм. |
My grandpa Mannheim is 103, and still puttering around down in Argentina. |
Моему дедушке Манхайму 103 года, и он до сих пор ошивается где-то в Аргентине. |
If our pilot, Keith Mannheim, is at the controls, then our mystery man from the cockpit wreckage must have been sitting in the copilot's seat. |
Если наш пилот, Кит Мэнхейм, за штурвалом, тогда наш таинственный человек из обломков кабины должен был сидеть на месте второго пилота. |
He looked down upon the plain, a-quiver with the sun, stretching vastly before him: in the distance were the roofs of Mannheim and ever so far away the dimness of Worms. |
Он глядел вниз, на простертую под ним, мерцающую в лучах солнца долину: вдалеке видны были крыши Маннгейма, а совсем на горизонте, как в тумане,- Вормс. |
On 20 September, the fortress at Mannheim surrendered to the French without firing a shot. |
20 сентября крепость Мангейм сдалась французам без единого выстрела. |
I saw there a very fine picture of the siege of Mannheim under Louis XIV, and a bust of Alexander of porphyry which is inestimable. |
Я видел там очень красивую картину осады Мангейма при Людовике XIV и бесценный бюст Александра порфирийского. |
As a result of the German mediatisation of 1803, Heidelberg and Mannheim became part of Baden. |
В результате немецкой медиатизации 1803 года Гейдельберг и Мангейм стали частью Бадена. |
In 1606, the newly founded city of Mannheim in Germany was the first Renaissance city laid out on the grid plan. |
В 1606 году вновь основанный город Мангейм в Германии был первым городом эпохи Возрождения, заложенным на сеточном плане. |
