McMurphy put the car back in gear - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
McMurphy put the car back in gear - Макмерфи снова включил передачу
McMurphy doesn't say a word - Макмерфи не говорит ни слова
And McMurphy was just laughing - А Макмерфи просто смеялся
Yeah? McMurphy said. Red worms? - Ага? - сказал Макмерфи. Красные черви
Then McMurphy takes to whistling - Затем Макмерфи начинает свистеть
McMurphy bit the girl's ear lobe - Макмерфи укусил девочку за мочку уха
She walked straight to McMurphy - Она пошла прямо к Макмерфи
verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать
adjective: положенный
noun: толчок, метание, бросок камня, толкание
put a date on - поставить дату на
put to - положить
put-up job - пуско-наладочная работа
a put-up job - митинговая работа
put a jinx - сглазить
put off balance - выводить из равновесия
put at - положить в
tried to put a finger - пытался поставить палец
put more succinctly - ставить более лаконично
put on the internet site - поставить на интернет-сайте
Синонимы к put: put option, dump, settle, place, stick, plunk, set (down), plant, deposit, position
Антонимы к put: take, push, put out, remove, eliminate, buy, take up, clean up, clean, tape
Значение put: a throw of the shot or weight.
go/be on the blink - годен / быть на мерцании
the universe - Вселенная
blow the whistle on - взорвать свисток
off the mark - с отметкой
the newspaper business - газетный бизнес
(the) coming times - (the) наступающие времена
in the afternoon - после обеда
all over (the place) - во всем (место)
for the load shifting - на время перевода нагрузки
the near future - ближайшее будущее
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: автомобиль, машина, вагон, легковой автомобиль, автомашина, тачка, тележка, вагонетка, кабина лифта, колесница
car ferry - автомобильный паром
large capacity car - большегрузный вагон
passenger car tyre - автошина
car travelling - путешествие на автомобиле
car track - трамвайный путь
operate the car - эксплуатировать автомобиль
car-wash - автомойка
car equipment - оборудование автомобиля
car idle - автомобиль простаивает
car preparation - подготовка автомобиля
Синонимы к car: motorcar, jalopy, hooptie, vehicle, motor vehicle, gas guzzler, Tin Lizzie, auto, wheels, lemon
Антонимы к car: robot car, animal powered streetcar, animal powered tram, animal powered vehicle, caravan, carriage, driverless car, horse drawn railway, horse drawn streetcar, horse drawn tram
Значение car: a road vehicle, typically with four wheels, powered by an internal combustion engine and able to carry a small number of people.
adverb: назад, обратно, вспять, тому назад
noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка
adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый
verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить
summon back - вызывать назад
die back - отмирать
shrink (back) - усадка (назад)
back lesson - невыученный урок
back-to-back relay - прямая ретрансляция
fold back seat - откидное кресло
throttle back - возвращать к исходному состоянию
claw back - компенсировать дополнительными налогами
back annotation - обратное аннотирование
back-up power source - резервный источник питания
Синонимы к back: posterior, hind, hindmost, hinder, rear, rearmost, backmost, previous, former, earlier
Антонимы к back: directly, immediately
Значение back: of or at the back of something.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
assist in - помогать в
take in - принимать
stage a sit-in - этап сидеть-в
bask in - греться в
put in position - положить в положение
result in the loss of - приводят к потере
say in response - сказать в ответ
be in a funk - быть в фанке
in the open - в открытую
put the king in check - объявлять шах короля
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: механизм, шестерня, передача, принадлежности, снасти, зубчатое колесо, привод, зубчатая передача, аппарат, передаточный механизм
verb: запрягать, приспосабливать, снабжать приводом, приводить в движение, включать, зацеплять, сцепляться
hull equipped land gear - поплавковое шасси
adjustable height land gear - шасси с регулируемой высотой
bow diving gear handwheel - штурвал носовых горизонтальных рулей
jammed gear - заклинившее шасси
gear components - передаточные компоненты
rotary gear pump - роторный насос с зубчатой передачей
gear and equipment - снаряжение и оборудование
gear inspection - снаряжение осмотр
marine gear directional control valve - распределитель судовой передачи
skew bevel gear - коническое зубчатое колесо с тангенциальными зубьями
Синонимы к gear: implements, articles, utensils, things, odds and ends, trappings, appurtenances, apparatus, instruments, equipage
Антонимы к gear: unequipped, person, environment, setting, casual apparel, casual attire, casual clothes, casual clothing, casual costume, casual dress
Значение gear: one of a set of toothed wheels that work together to alter the relation between the speed of a driving mechanism (such as the engine of a vehicle or the crank of a bicycle) and the speed of the driven parts (the wheels).
And when McMurphy and the captain came back out of the bait shop we all shared a beer together before we drove away. |
А когда Макмерфи с капитаном вернулись из магазинчика, мы с ними выпили пива перед отъездом. |
The boat pitched and cracked all the way back to shore, with McMurphy telling grim tales about shipwrecks and sharks. |
На обратном пути началась сильная качка, катер скрипел, и Макмерфи угощал нас мрачными рассказами о кораблекрушениях и акулах. |
The doctor is wiping tears off his glasses and looks like he's actually been laughing, and McMurphy is back as loud and full of brass and swagger as ever. |
Доктор стирает слезы с очков, похоже, он в самом деле смеялся, а Макмерфи опять такой же горластый, дерзкий и хвастливый, как всегда. |
And Billy would have done what he did, and McMurphy would have heard about it and come back. |
И Билли сделал бы то, что сделал, а Макмерфи узнал бы об этом и вернулся. |
The guy looked back at McMurphy, and McMurphy hooked his thumbs in his pockets and rocked back and looked up at him across the scar on his nose. |
Заправщик смотрел на Макмерфи, а Макмерфи зацепил большими пальцами карманы, откачнулся на пятках и смотрел на него поверх шрама. |
The butter makes it down to the floor about a half a minute before seven-thirty, and McMurphy gets back all the money he lost. |
Масло сползает на пол за какие-нибудь полминуты до семи тридцати, и Макмерфи получает обратно все проигранные деньги. |
The guy turned to check if his buddy was still stationed at the case of empty pop bottles, then grinned back down on McMurphy. |
Тот обернулся - на месте ли его приятель, - потом ухмыльнулся в лицо Макмерфи. |
The door opens and the Gurney comes back out with the guy under a sheet, and the technicians go out for coffee. McMurphy runs his hand through his hair. |
Открывается дверь, выезжает каталка с человеком, накрытым простыней, и техники уходят пить кофе. Макмерфи взъерошивает волосы. |
Harding leans back and everybody waits for what McMurphy's going to say next. McMurphy can see he's backed up against the wall. |
Хардинг откидывается назад, и острые ждут, что скажет Макмерфи. Макмерфи видит, что его загнали в угол. |
Fredrickson talked himself out and finally flushed and apologized like always and sat back down. McMurphy still hadn't made any kind of move. |
Фредриксон выговорился, потом покраснел, извинился, как всегда, и сел. Макмерфи по-прежнему ничего не делал. |
He lets go McMurphy's hand and leans back and crosses his legs, takes another long pull off the cigarette. |
Он отпускает руку Макмерфи, выпрямляется, закидывает ногу на ногу, делает глубокую затяжку. |
He shivers again and starts to slip back away from the group. McMurphy comes up and asks him in a low voice what is it they take? |
Он опять ежится и потихоньку отодвигается от остальных. Подходит Макмерфи и тихо спрашивает его, что же они принимают. |
Poor boy, poor little boy, while we faded back down the hall silently and sat down in the day room without looking at one another or speaking. McMurphy was the last one to take a seat. |
Бедный мальчик, бедный мальчик, - а мы тихо убрались из коридора и сели в дневной комнате, не глядя друг на друга и ничего не говоря. Макмерфи уселся последним. |
George turned and shuffled back to McMurphy, listing back so far it looked like his feet had navigated right out from under him. |
Джордж повернулся и зашаркал обратно к Макмерфи с таким дифферентом на корму, что казалось - ноги прямо уплывают из-под него. |
I wished McMurphy would come back out and cuss these guys good and then drive us back where we belonged. |
Мне захотелось, чтобы пришел Макмерфи, обложил как следует этих лодырей и отвез нас назад, туда, где нам место. |
Good morning, she says, got her old smile back now. McMurphy says good morning, and I keep quiet even though she says good morning to me too, out loud. |
Доброе утро, - говорит она с прежней улыбкой. Макмерфи говорит доброе утро, а я молчу, хотя она и мне громко говорит доброе утро. |
McMurphy put the car back in gear. |
Макмерфи включил скорость. |
The guys know they're whipped, are trying to slip back into the safety of the fog. McMurphy is on his feet. |
Люди понимают, что их победили, и пытаются улизнуть обратно в безопасный туман. Макмерфи вскочил. |
He looks at McMurphy across the table, smiling, McMurphy nods at him and tips his head back for the wink and licks his big thumb. |
Улыбаясь, смотрит на Макмерфи через стол. Макмерфи кивает ему, потом задирает голову, чтобы подмигнуть, и слюнит большой палец. |
The other big one pulled the crowd apart and grabbed McMurphy around the arms from behind. McMurphy shook him off like a bull shaking off a monkey, but he was right back. |
Второй большой санитар раздвинул толпу и сзади обхватил Макмерфи. Макмерфи стряхнул его, как бык обезьяну, но тот опять навалился. |
He looked at McMurphy and got no look back, and went down the line of Acutes looking for help. |
Чесвик посмотрел на Макмерфи, но тот на него не смотрел, и тогда он стал обводить глазами весь ряд острых, ища подмоги. |
Now that McMurphy was around to back them up, the guys started letting fly at everything that had ever happened on the ward they didn't like. |
Но теперь здесь был заступник Макмерфи, и больные нападали на все, что им когда-то не понравилось в отделении. |
McMurphy puts his cigarette back between his teeth and folds his hands over the wooden chair back and leans his chin on them, squinting one eye against the smoke. |
Макмерфи снова берет сигарету в зубы, складывает руки на спинке стула и, зажмуря один глаз от дыма, опускает на руки подбородок. |
Макмерфи смотрит на меня, потом поворачивается к Хардингу. |
|
The doctor asked if they'd like to come out and look at his halibut in the back of his car, and we all started back out except McMurphy. |
Доктор спросил, не хотят ли они выйти, поглядеть на его палтуса в багажнике, и мы пошли обратно, все, кроме Макмерфи. |
Макмерфи гикает, заставляет меня встать, лупит по спине. |
|
A swift or heavy push would result in more energy feeding back onto the attacker. |
Зато резкий или сильный толчок со стороны нападающего способен сбить с ног его самого. |
Their dancing bodies carried the prayers of the people up to the gods, and the will of the deities was delivered back through them to the people and the land. |
Их тела доносили в танце молитвы людей до богов, а воля богов возвращалась через них обратно к людям, на землю. |
We went back through 20 years of non-digitized papers to figure out what this record was about. |
Мы изучили неоцифрованные документы за 20-летний период, чтобы узнать, что это была за судимость. |
So we can go back in earth's time and do these kinds of reconstructions and understand how earth's landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event. |
Мы можем вернуться в прошлое земли, воссоздать историю и понять, как ландшафт земли изменился в ответ на подобное климатическое событие или освоение земель людьми. |
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth. |
А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов. |
I think that 25 years from now, they'll look back and look at our understanding of AI and say, You didn't have AI. |
Думаю, потомки через 25 лет оглянутся в прошлое и посмотрят на наше понимание ИИ и скажут: У вас не было ИИ. |
And he said, back in the early 2000s, that if you needed to get China and India off of fossil fuels, you had to create a technology that passed the Chindia test . |
Ещё в начале 2000-х годов он сказал, что для того, чтобы отучить Китай и Индию от ископаемого топлива, вам нужно создать технологию, которая бы прошла Киндийский тест. |
The driver glanced back through the partition and started up. |
Водитель взглянул на нас через перегородку и тронулся с места. |
Мы отправили образец для анализа и проверки на совпадение. |
|
The tech analysis from the video surveillance came back. |
Пришли результаты технической экспертизы по записям с камер наблюдения. |
He was back in the bed now, mumbling about nightmares and eating ice cream. |
Сейчас он снова лежал в постели, бормотал что-то насчет кошмаров и ел мороженое. |
Adie, who knew a little bit about the horrific nature of such struggle, rubbed his back in sympathy. |
Эди, имевшая некоторое представление о чудовищной сути такой войны, сочувственно потерла Зедду спину. |
WE PILED BACK INTO CHARLIE'S's BLACK BENTLEY IN THE alley behind the barbershop. |
Мы сели в черный Бентли Чарли, стоявший в переулке за парикмахерской. |
Let's just say I'm looking forward to the chief engineer getting back on her feet. |
Просто скажем, что я с нетерпением жду, когда старший механик встанет на ноги. |
Grant sensed rather than heard the rustle of feet in the high grass back of him. |
Грант скорее почувствовал, чем услышал шелест шагов в высокой траве за своей спиной. |
Alesandra sat back and turned her attention to straightening the folds in her gown. |
Алесандра села и стала усердно расправлять складки своей юбки. |
I remain determined to go back to the source, To unravel this mystery, Claim this world as our own. |
Я все еще полон решимости вернуться к Источнику и разгадать загадку этого мира. |
I'm staying in London just now with a friend, and have to get back there this evening. |
Я гощу у приятельницы в Лондоне и до ночи должна вернуться. |
First you have to tilt the head back and clear the airway and blow. |
Сначала нужно наклонить голову назад, освободить дыхательные пути и выдыхать. |
But the fellow was seated, as usual, with his back to everything, smoking his eternal cigarette. |
Но шофер сидел, как всегда, повернувшись спиной ко всему на свете, покуривая неизменную папиросу. |
He then struck upon the stair with his staff, turned his back and began to move away. |
Он стукнул посохом о ступеньку, повернулся и пошел прочь. |
With terrible strength he hurled her aside, and the Guards who filled the doorway and crowded the hall beyond caught her and held her when she tried to run back to the King. |
Он грубо оттолкнул ее в сторону, и гвардейцы, которые заполнили комнату, схватили девушку. |
I insisted, and offered him a bribe, and begged, and finally persuaded him to go back and ask again. |
Я настаивал, предлагал ему подкуп, умолял и наконец уговорил пойти и спросить еще раз. |
A noose brushed the back of Rand's neck, sending a shiver down his spine. |
Петля скользнула по затылку и шее Ранда, а по спине пробежали мурашки. |
They glanced back at her with varying degrees of contempt and discomfort. |
Они тоже рассматривали ее с разной степенью презрения и неловкости. |
In the men's room I had a drink of whiskey from the flask, then capped it and put it back in my jacket pocket. |
В мужском туалете я глотнул виски, затем завернул крышку, убрал фляжку в карман пиджака. |
We'll be prisoners here unless we can think of some way of getting that fluid link back from the Daleks. |
Мы будем пленниками здесь, пока не найдем способ забрать жидкую связь у Далеков. |
The door to the back room was locked, and partially hidden too. |
Дверь в потайную комнату была заперта на замок и отчасти замаскирована. |
Мы знаем, что вы были партнёрами для размножения в Мантикоре. |
|
Walked back through the empty squad room to the big rosewood office. |
Прошли через пустынное дежурное помещение в просторный кабинет, отделанный красным деревом. |
I have a security alert on my account in case the Governor signs her back in. |
Я получила предупреждение системы безопасности на моём аккаунте в случае, если подпись губернатора вернёт её. |
He waited for them to discover his pony, come back, search for him, find him, kill him. |
Он ждал, что сейчас они найдут его пони, вернутся, устроят обыск, найдут его, убьют. |
Once we broke back to the westward, crossing a range of mountains and coming down to the coast. |
Затем мы повернули на запад, пересекли горный хребет и спустились к побережью. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «McMurphy put the car back in gear».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «McMurphy put the car back in gear» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: McMurphy, put, the, car, back, in, gear , а также произношение и транскрипцию к «McMurphy put the car back in gear». Также, к фразе «McMurphy put the car back in gear» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «McMurphy put the car back in gear» Перевод на бенгальский
› «McMurphy put the car back in gear» Перевод на португальский
› «McMurphy put the car back in gear» Перевод на итальянский
› «McMurphy put the car back in gear» Перевод на индонезийский
› «McMurphy put the car back in gear» Перевод на французский
› «McMurphy put the car back in gear» Перевод на голландский