A number of children - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A number of children - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
количество детей
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- number [noun]

noun: номер, количество, число, цифра, большое количество, сумма, размер, выпуск, многочисленность, числительное

verb: нумеровать, насчитывать, числиться, причислить, номеровать, считать, причислять, пересчитывать, зачислять, быть в числе

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- children [noun]

noun: дети, ребята



This is the first set of such guidelines the U.S. government has put out, as the number of school-age children suffering from food allergies climbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это первый перечень подобных рекомендаций, который выпустило правительство США, в то время как количество детей школьного возраста, страдающих от пищевой аллергии, растет.

Get some statistics on the number of missing children cases this year?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собрать статистические данные о пропавших детях в этом году?

Regrettably, Swaziland had to cope with the problem of a steadily increasing number of street children, some of whom used drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, в Свазиленде увеличивается число беспризорных детей, некоторые из которых являются наркоманами.

She talked about this at length and in detail with a number of women. They persuaded her. She warmed to the idea and was already going round visiting children's homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подолгу и обстоятельно она толковала с разными женщинами об этом, и уже склонили её, уже она загорелась, уже наезжала в детприёмники.

A number of international laws have been ratified to address human trafficking of women and children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был ратифицирован ряд международных законов, направленных на борьбу с торговлей женщинами и детьми.

Even the number of children ... two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже на количество детей... двое.

In some cases, signs appear later on in life and a significant number of children suffer only from minor disabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях признаки появляются позже в жизни,и значительное число детей страдают только от незначительных отклонений.

Indiscriminate shooting of Palestinian civilians by Israeli troops had led to a sharp rise in the number of victims, including children killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспорядочный огонь израильских военнослужащих по палестинским гражданам ведет к резкому увеличению числа жертв, в том числе среди детей.

The Government's objective is to increase the number of vulnerable children who have the opportunity, through adoption, to grow up as part of a loving, stable and permanent family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство поставило перед собой цель увеличить число уязвимых детей, которые, благодаря усыновлению, получают возможность расти в любящей, стабильной и постоянной семье.

Due to the limited number of reported cases, it remains controversial whether CGPD occurs more often in African children than in children of other races.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за ограниченного числа зарегистрированных случаев остается спорным вопрос о том, встречается ли ЦГПД чаще у африканских детей, чем у детей других рас.

Today the actual number is likely to be much lower; speakers are scattered across the globe, and fewer and fewer children are speaking the language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня их количество наверняка существенно сократилось, так как носители рассеялись по всему свету, и на арамейском сегодня говорит все меньше и меньше детей.

It is difficult to obtain reliable estimates concerning the number of children trafficked each year, primarily due to the covert and criminal nature of the practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно получить достоверные оценки количества детей, ежегодно становящихся жертвами торговли людьми, главным образом из-за скрытого и преступного характера этой практики.

However, the Committee notes that there are still a number of pending cases to be solved involving children of mixed marriages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем Комитет отмечает, что по-прежнему имеется ряд незаконченных дел, касающихся детей от смешанных браков.

The regional director said that the number of institutionalized children gradually was decreasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Региональный директор заявил, что число находящихся в специальных учреждениях детей постепенно уменьшается.

Over this period there has been a very slight increase in the number of children in Georgian-medium schools, to 693,100 pupils.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За тот же период возросло, хотя и незначительно, количество учащихся грузинских школ, достигнув цифры 693,1 тыс.человек.

There are a number of play parks for children scattered throughout the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всему району разбросано несколько детских игровых парков.

What with our children and friends', this rope has pulled a great number of people into the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не пересчитать, скольких эта вереска вытянула на свет божий - и нашим детям родиться помогла, и детям наших друзей.

Durrell wrote a number of lavishly illustrated children's books in his later years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы своей жизни Даррелл написал несколько богато иллюстрированных детских книг.

The number of families receiving cash welfare is now the lowest it has been since 1969, and the percentage of children on welfare is lower than it has been since 1966.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число семей, получающих денежное пособие, в настоящее время является самым низким с 1969 года, а процент детей, получающих пособие, ниже, чем с 1966 года.

In 2015, the country of India is home to the largest number of children who are working illegally in various industrial industries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году в стране Индия проживает наибольшее количество детей, которые нелегально работают в различных отраслях промышленности.

I've had any number of nightmares in which the children were endangered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне тоже часто снятся кошмары, в которых моим детям грозит смертельная опасность.

Reliable estimates for American ASL users range from 250,000 to 500,000 persons, including a number of children of deaf adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достоверные оценки для американских пользователей ASL варьируются от 250 000 до 500 000 человек, включая детей глухих взрослых.

Decrease of the number of stillborn children and infant mortality rate, and health child development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отмечается сокращение числа мертворожденных детей и уровня смертности новорожденных, а также развитие охраны здоровья ребенка.

Of this number, there were 47 children below the age of 10 and several women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого числа было 47 детей в возрасте до 10 лет и несколько женщин.

In Greece, a man's worth is measured by the number of children he has sired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Греции достоинство мужчины измеряется количеством сыновей, которые могли бы продолжить род.

This number reaches only 6% among children of Japanese immigrants, but 61% among great-grandchildren of Japanese immigrants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это число достигает лишь 6% среди детей японских иммигрантов, но 61% среди правнуков японских иммигрантов.

It's a worrying trend because the number of children who are now taking cannabis is really on the rise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нехороший тренд, потому что количество детей принимающих сегодня канабис довольно большое.

A number of the children identified as fulfilling the criteria for RAD did in fact have a preferred attachment figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд детей, признанных удовлетворяющими критериям RAD, действительно имели предпочтительную фигуру привязанности.

Rates define the values of calculation variables, such as the rate to calculate pension fund contributions or the number of children to calculate the corresponding benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ставки определяют значения переменных расчета, например ставки для расчета отчислений в пенсионный фонд или количества детей для расчета соответствующих льгот.

The Committee is also concerned at the number of children who run away from home or are forced to leave home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет также обеспокоен количеством детей, которые убегают из дома или вынуждены покинуть свой дом.

12 children she bore, the same number as the apostles... and like these you entered into the world in all directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 детей она выносила, по числу апостолов... и, подобно тем, вы расселились в мире, в разных его частях.

There is no limit to the number of children born from each donor, however he/she can only donate to a maximum of six families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество детей, рожденных от каждого донора, не ограничено, однако он/она может сделать пожертвование максимум шести семьям.

Children of parents who discuss memories with them in an elaborative style report a greater number of memories than children who do not discuss their memories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети родителей, которые обсуждают с ними воспоминания в подробном стиле, сообщают о большем количестве воспоминаний, чем дети, которые не обсуждают свои воспоминания.

It highlighted that the low rates of secondary school attendance reflected that a significant number of children were dropping out after primary school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет подчеркнул, что низкая посещаемость средних школ отражает тот факт, что значительное число детей бросают учебу после начальной школы.

It was also concerned at the number of children who ran away or were forced to leave home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был также обеспокоен количеством детей, которые убегают из дома или вынуждены покинуть свой дом.

The number of children subjected to lethal violence has declined; at present, about 7 per cent of victims of lethal violence are children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число детей, ставших жертвой насильственных преступлений со смертельным исходом, сократилось; и в настоящее время этот показатель среди детей составляет 7%.

Tens of thousands were wounded and permanently disabled, a large number of them women and children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни тысяч были ранены и стали навсегда инвалидами, и среди них большую часть составляли женщины и дети.

Number estimates of street children in Latin America range from 8 million to 40–50 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам, число беспризорных детей в Латинской Америке колеблется от 8 миллионов до 40-50 миллионов.

Casablanca also plays host to a large number of would-be emigrant children who try to reach Europe on the many ships that leave from the port.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Касабланке находят приют и многие дети из числа будущих эмигрантов, пытающихся добраться до Европы на многочисленных судах, покидающих порт.

There were a number of children on the walkways and Seldon's lips pressed together in annoyance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увидел стайку детей внизу, играющих вдоль дороги. Его губы сжались в досадливую гримасу.

Counting the number of children who both were born and died between the 1953 and 1964 censuses is problematic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсчет числа детей, родившихся и умерших в период между переписями 1953 и 1964 годов, является проблематичным.

Plagued by a high divorce rate, a large number of children live in single-headed households.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате бедственно высокого показателя разводов большое число детей живет в домашних хозяйствах с одним родителем.

Children's preference for same-sex play mates is a robust finding that has been observed in many human cultures and across a number of animal species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпочтение детьми однополых партнеров по играм-это убедительное открытие, которое наблюдалось во многих человеческих культурах и во многих видах животных.

About 84 per cent of school age children attend school and an increasing number stay there up to grade 5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 84% детей школьного возраста посещают школы, и все большему числу детей удается продолжать обучение до пятой ступени.

The increase in the number of children enrolled in nursery schools can be partly attributed to the amendments to the Nursery School Act enacted in 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличение числа детей, посещающих дошкольные учреждения, может отчасти объясняться тем, что в Закон о дошкольных учреждениях 2008 года были внесены поправки.

I was with Raindrop Forty-Five in the shops and on the residential levels and I assure you I saw a number of children of all ages, including infants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я была в магазинах с Сестрой, уверяю тебя, нам попадались дети всех возрастов, даже младенцы.

In a corner, on a tattered fragment which had been a piece of an old carpet, a thin woman and a number of children were piled in a heap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В углу на дырявом обрывке старого ковра сидели, сбившись в кучку, худая женщина и дети.

The US-based Centers for Disease Control reports that, from 2008 to 2010, the number of children under the age of five infected with malaria dropped by 50%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центры по контролю заболеваемости, расположенные в США, сообщают, что с 2008 по 2010 год число детей в возрасте до пяти лет, инфицированных малярией, сократилось на 50%.

In the same time, a man could sire a great number of children bearing his pristinely ungifted trait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это же время мужчина может стать отцом большого количества детей, не обладающих даром.

Hunter-gatherers had to limit the number of children to those who could be carried with them, but farmers didn't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охотникам и собирателям приходилось ограничивать количество детей, чтобы их можно было перенести на себе, но земледельцам это было незачем.

Almost exactly 40 years ago, test tube baby number one Louise Brown was born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти 40 лет назад родилась Луиза Браун, первый ребёнок из пробирки.

But I realize now, children need to discover things for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь я понимаю, дети должны открывать кое-что сами.

I also have to pay customs duties on my car over a certain number of years in instalments, because I could not pay all in one go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в течение определенного количества лет мне приходится частями выплачивать таможенную пошлину за свой автомобиль, потому что я не мог выплатить всю сумму сразу.

Younger children, particularly young girls, are easy targets for violence, sexual assault and human trafficking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юные подростки, особенно девочки, становятся жертвами насилия, сексуального надругательства и торговли людьми.

Foster Care services are available for children in need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеются службы, помогающие поместить нуждающихся в этом детей на воспитание в приемные семьи.

As you deliberate, I propose that this seminar keep in focus the aspirations of the world's children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предлагаю вам в ходе ваших обсуждений на данном семинаре постоянно учитывать чаяния детей мира.

Each bag has a product and identification number to track and trace our supplements from raw material till final product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый мешок имеет свой производственный и идентификационный номер, который помогает проследить путь наших добавок от исходного сырья до конечного продукта.

The base figure is adjusted whenever the actual number of posts (budgeted) subject to geographical distribution increases or decreases by 100.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базисная цифра корректируется, когда фактическое количество должностей (предусмотренных в бюджете), подлежащих географическому распределению, возрастает или сокращается на 100.

One customer can have one or more phone numbers and each phone number is only related to one customer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У каждого клиента может быть один либо несколько номеров телефонов, а каждый номер телефона связан только с одним клиентом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a number of children». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a number of children» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, number, of, children , а также произношение и транскрипцию к «a number of children». Также, к фразе «a number of children» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information