A very important matter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A very important matter - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
очень важный вопрос
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- very [adjective]

adverb: очень, даже

adjective: самый, тот самый, истинный, сам по себе, сущий, настоящий, самый предельный

- important

важный

- matter

вопрос



It is merely a note asking me to call upon her this morning, as she wanted my advice on a matter of great importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обыкновенная записка, в которой миссис Инглторп просила меня зайти сегодня утром, чтобы посоветоваться по поводу какого-то очень важного дела.

I was overcome by the strain of an important matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня привело сюда важное дело.

Simply as a foreign policy matter we need not make the killing of a Catholic Pope the most important of our concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто в вопросах внешней политики мы не должны считать убийство Папы главной заботой.

He's got more important things to worry about than chasing after one stray Sassenach, no matter how pretty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть дела поважнее, чем охота за одной заблудшей англичанкой, как бы ни была она красива.

This is a matter of the greatest importance...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь идёт о деле чрезвычайной важности.

The trait that prevents me from recognizing my mom allows me to smoothly adapt, to quickly absorb and accurately process an exhausting volume of cues, tease out what's important, determine multiple processes or potentials for any situation that I'm in, and then select the one that makes the most sense, all in a matter of seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенность, которая мешает мне узнавать маму, позволяет мне легко адаптироваться, быстро впитывать и точно обрабатывать огромный поток сигналов, выделять важное, определять множество процессов и возможностей в любой ситуации, а затем выбирать наиболее адекватные за какие-то секунды.

If someone disagrees with what constitutes important or vital articles, that's not really a matter for FAC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то не согласен с тем, что составляет важные или жизненно важные статьи, это не совсем вопрос для FAC.

The interrogation of that matter may be of paramount importance to Starfleet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Допрос в этом деле может быть крайне важен для Флота.

Both living microorganisms and soil organic matter are of critical importance to this recycling, and thereby to soil formation and soil fertility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как живые микроорганизмы, так и органическое вещество почвы имеют решающее значение для этой переработки, а следовательно, для почвообразования и плодородия почвы.

We trust that this report will serve as a basis for constructive debate, universal in character, on this important matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уверены, что этот доклад послужит основой для конструктивного всеобъемлющего обсуждения этой важной проблемы.

But that's a matter of small importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, это неважно.

It is therefore important that any final decision on this matter lend itself to the provisions of Article 108 regarding amendments to the Charter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому важно, чтобы любое окончательное решение по этому вопросу основывалось на положениях статьи 108, касающихся внесения поправок в Устав.

A small but important matter has arisen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открылось небольшое, но очень важное дельце.

It's rather important, as a matter of fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, это довольно важно.

But I am sure of one thing, and it is a matter of importance to us both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в одном я, по крайней мере, убеждена, и это очень важно для нас обоих.

'He said he needed your help in a matter of great importance.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал, что вы ему нужны по чрезвычайно важному делу.

Your input on the matter is important and the discussion is happening on the Renault Alliance talk page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш вклад в этот вопрос важен,и обсуждение происходит на странице Альянса Renault talk.

Considering the importance of and widely held interest in the subject matter, we should maintain momentum by building upon the Panel's achievement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая важность этого вопроса и проявляемую к нему общую заинтересованность, нам нужно сохранить динамику этого процесса и продвигаться вперед на основе достигнутых Группой результатов.

This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень важный вопрос, для которого хорошее взаимопонимание между Россией и США имеет существенное значение.

Just a matter of medical etiquette, a way to establish whose time was more important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было просто вопросом медицинского этикета, способом определить, чье время является более ценным.

But the matter is of such importance, that one must _passer pardessus toutes ces finesses de sentiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но причины так важны, что надо passer pardessus toutes ces finesses de sentiment.

Market access is another very important matter for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одной важной проблемой для нас является получение доступа на рынки.

Your Excellency, a matter of the utmost importance has arisen, which...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше превосходительство, я к вам по вопросу чрезвычайной важности...

It might be a matter of peculiar importance in the event of circumstances which well might arise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может стать делом особой важности вследствие некоторых весьма вероятных событий.

Then I must begin, said he, by binding you both to absolute secrecy for two years; at the end of that time the matter will be of no importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае я должен прежде всего взять с вас обоих слово, что дело, о котором я вам сейчас расскажу, останется в тайне два года. По прошествии двух лет это не будет иметь значения.

I will call at four o'clock in the afternoon, and, should you have any other engagement at that time, I hope that you will postpone it, as this matter is of paramount importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду у Вас сегодня в четыре часа дня и надеюсь, что ввиду первостепенной важности моего дела Вы отложите все другие встречи, если они назначены Вами на это время.

It is a matter of the utmost importance, monsieur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дело чрезвычайной важности.

However, For Us, The Living explicitly discusses the political importance Heinlein attached to privacy as a matter of principle thus negating this line of reasoning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для нас живые явно обсуждают политическое значение, которое Хайнлайн придавал частной жизни как принципиальному вопросу, тем самым отрицая эту линию рассуждений.

So long as I pursued my profession, the place in which I pursued it was a matter of no importance to my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне было абсолютно безразлично, куда бы ни назначили исполнять свои обязанности.

It really isn't the place for contentious current affairs subjects such as climate change, no matter how important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это действительно не место для спорных текущих вопросов, таких как изменение климата, независимо от того, насколько это важно.

This matter of seeing Mollenhauer or Simpson, or both, was important, anyhow, he thought; but before doing so he decided to talk it all over with Harper Steger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так или иначе, но Каупервуд считал необходимым встретиться с Молленхауэром или Симпсоном. Предварительно он решил переговорить с Харпером Стеджером.

Because it's a matter of the greatest importance...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому, что это величайшей важности дело...

If you believe in yourselves and maybe more importantly, you find a way to believe in each other, in your teammates, it won't matter what anyone else thinks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eсли вы верите в себя, и, что ещё важнее, если вы поверите друг в друга, в товарищей по команде, то будет неважно, кто что думает.

Soil organic matter plays an important role in sustaining soil fertility and ensuring sustainable agricultural production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почвенная органическая материя играет важную роль в поддержании плодородности земли и устойчивом сельскохозяйственном производстве.

We cannot disregard that philosophy merely for personal gain, no matter how important that gain might be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода.

There is a far more important matter to investigate: the Russian influence operation against the U.S. election and whether Trump and any associates aided and abetted it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть гораздо более важные вопросы, требующие расследования: к примеру, операция России, направленная против избирательного процесса в США, а также вопрос о том, были ли Трамп или его советники причастны к этой операции.

He was unpleasantly affected, not so much by the important matter as by my words about death, about becoming an empty sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На него неприятно подействовало не столько важное дело, как слова мои о превращении в звук пустой, о смерти.

You know, Berenice, he said, as if they had been discussing the matter, it is so important to keep the mansion intact as a home for my art objects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, Беренис, - сказал он, как бы продолжая прерванный разговор, - очень важно сохранить дворец как он есть, - пусть он остается хранилищем для моих картин и скульптур.

If the spouses so request and if the matter in question is of fundamental importance, the judge will determine the matter himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По просьбе супругов и если тот или иной вопрос имеет основополагающее значение, судья самостоятельно выносит по нему решение.

The impression given is that clothing is not a matter in which the State may exercise a great deal of control, nor one that the Committee feels is of great importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создается впечатление, что одежда-это не тот вопрос, в котором государство может осуществлять большой контроль, и не тот, который, по мнению Комитета, имеет большое значение.

But for the first few thousand years, radiation (in the form of photons and neutrinos) was even more important than matter!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако на протяжении первых нескольких тысячелетий излучение (в виде фотонов и нейтрино) представляло собой еще более важный строительный материал, чем материя!

(Mordecai) Your Majesty, I have a matter of great importance to discuss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше Величество, у меня есть вопрос Большого значения для обсуждения.

Only that it's...a matter of not inconsiderable importance, you see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только то, что... это вопрос огромной важности, видите ли.

The President explained that a change in baseline data was an important matter which the Committee considered very carefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель пояснил, что изменение базовых данных является важным вопросом, к рассмотрению которого Комитет подходит со всей тщательностью.

Over the body-but, above all, over the mind. Power over matter-external reality, as you would call it—is not important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власть над материей - над внешней реальностью, как вы бы ее назвали, - не имеет значения.

To boot, she had a will of her own, and was doubtless hard to please in so important a matter as husbands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдобавок она была человеком с волей, и без сомнения, ее было нелегко уговорить в таком вопросе, как замужество.

Miss Prism this is a matter of no small importance to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Призм, это для меня чрезвычайно важно.

Names in this matter do not have any importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имена тут не имеют особого значения.

What does matter is whether enough improvement has taken place or is likely to take place in the future to justify importantly higher prices than those now prevailing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что действительно важно, так это ответ на вопрос, достаточно ли улучшений, которые уже произошли или, предположительно, произойдут в будущем, для того, чтобы оправдать более высокие, по сравнению с основной массой, цены на эти акции.

a matter of the utmost importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как вопрос первостепенного значения.

The tens of thousands of people who joined Occupy Wall Street or marched with Black Lives Matter to protest police brutality against African Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десятки тысяч участников движения «Захвати Уолл-стрит», как и движения «Чёрные жизни важны» против полицейского произвола в отношении афроамериканцев.

It didn't matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было не важно.

Did you imagine I would take no interest in a matter that directly concerns the King himself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы решили, что я не должен знать о том, что напрямую касается короля?

He believed the matter could have been resolved through further good-faith negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор считает, что этот вопрос можно было бы решить на основе дальнейших переговоров в духе доброй воли.

And just to be clear, it does not matter if you were flirting with a guy, dancing with him, or even if you started making out with him on his bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы вам было ясно, не имеет значения, если вы флиртовали с парнем, танцевали с ним или даже, если вы целовались в его кровати.

Anyway, no matter how hard I try to have something more lasting, more meaningful, the end result is always the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, независимо от того, насколько усердно я пытался получить что-то более долговечное, более осмысленное, - результат всегда один и тот же.

We're vulnerable to the next group that passes by, no matter how small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нечем защититься от первой же проходящей банды, даже малочисленной.

You know, that dark matter isn't gonna detect itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, темная материя сама по себе не обнаруживается.

Keating did not care about the issue one way or another, and the whole matter annoyed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китингу всё это было глубоко безразлично и вызывало только раздражение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a very important matter». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a very important matter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, very, important, matter , а также произношение и транскрипцию к «a very important matter». Также, к фразе «a very important matter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information