Adjusted based on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
i adjusted - я скорректирована
overall adjusted - в целом регулируется
can be readily adjusted - можно легко регулировать
correctly adjusted - отрегулирован правильно
adjusted towards - скорректированы в сторону
adjusted in - регулируется в
adjusted upward - скорректирован в сторону повышения
age-adjusted prevalence - скорректированный по возрасту распространенность
adjusted leverage - скорректированный левередж
adjusted trading - скорректированный торговый
Синонимы к adjusted: acclimate to, reconcile oneself to, familiarize oneself with, orient oneself to, habituate oneself to, adapt to, find one’s feet in, fit in with, get used to, accommodate oneself to
Антонимы к adjusted: maladjusted, unadjusted, skewed, deranged, disarranged, confused, unfitted, upset, disordered, disorganized
Значение adjusted: alter or move (something) slightly in order to achieve the desired fit, appearance, or result.
capital-based officials - капитала на основе должностных лиц
lease based - сдавать в аренду на основе
field-based project - Проект поля на основе
risk-based screening - Скрининг на основе рисков
cloud-based products - продукты на основе облака
performance-based assessment - на основе результатов оценки
a task-based - задача на основе
based on origin - на основе происхождения
against discrimination based - против дискриминации
based on combining - на основе сочетания
Синонимы к based: construct, root, ground, stem from, use as a basis, issue from, have its origin in, build, originate in, found
Антонимы к based: come, arrive
Значение based: have as the foundation for (something); use as a point from which (something) can develop.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
cooperate on - сотрудничать в
trips on - поездки на
commerce on - коммерция
on towards - по отношению к
on interviewing - на интервью
on banners - на баннерах
supper on - ужин на
math on - математика на
robot on - робот на
bounded on - ограниченная на
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
BP earned 22 percent of adjusted pretax profit from its share in Moscow-based OAO Rosneft last year, the most since it acquired a 19.75 percent stake in the Russian oil giant in 2013. |
BP заработала 22% скорректированной прибыли без вычета налогов от своей доли в ОАО «Роснефть», базирующейся в Москве, — максимум с 2013 года, когда компания получила долю в 19,75% в российском нефтяном гиганте. |
If we can build additional section based on verifiable sources, the lead can be adjusted accordingly. |
Если мы сможем построить дополнительную секцию на основе проверяемых источников, то лидерство можно будет соответствующим образом скорректировать. |
Thomas Sobotka presented projections of childlessness, based on first birth probabilities that are adjusted for tempo effects. |
Томас Соботка представил прогнозы бездетности, опирающиеся на вероятности первых рождений, скорректированные на временные эффекты. |
They could be adjusted and improved based upon the students' performance. |
Они могут быть скорректированы и улучшены в зависимости от успеваемости студентов. |
Based on the Gini coefficient, Iceland also has one of the lowest rates of income inequality in the world, and when adjusted for inequality, its HDI ranking is 6th. |
Основываясь на коэффициенте Джини, Исландия также имеет один из самых низких показателей неравенства доходов в мире, и с поправкой на неравенство ее рейтинг ИРЧП составляет 6-е место. |
These values are often adjusted up and down based on the amount of rain and snow forecast. |
Эти значения часто корректируются вверх и вниз на основе прогноза количества дождя и снега. |
When the time zone is changed, the date and time settings will be adjusted automatically based on the time difference between the old and new time zones. |
При изменении часового пояса настройки даты и времени будут отрегулированы автоматически с учетом различий во времени между старым и новым часовым поясом. |
Salaries at Japanese companies are based on seniority, and are adjusted for the needs of employees, such as if they have a family and children. |
Заработная плата в японских компаниях основана на трудовом стаже и корректируется с учетом потребностей сотрудников, например, если у них есть семья и дети. |
Bulk supply tariffs are adjusted by the RSB every four years based on maximum allowable revenues. |
Тарифы на массовые поставки корректируются РСБ каждые четыре года на основе максимально допустимых доходов. |
Some of the performance measures were adjusted as well, based upon data gathered and other considerations as explained in the programme plan. |
С учетом собранных данных и других соображений, о которых говорится в плане работы по программе, были скорректированы также некоторые показатели эффективности. |
AI was also adjusted to ensure players are unable to predict enemy behavior based on their experiences with the original game. |
ИИ был также настроен таким образом, чтобы игроки не могли предсказать поведение противника на основе своего опыта в оригинальной игре. |
Following surgical intervention, antibiotic therapy is continued and adjusted based on the results of the fluid culture. |
После хирургического вмешательства антибактериальная терапия продолжается и корректируется на основании результатов культивирования жидкости. |
Based on the FIFO method, the first financial issue transaction will be adjusted or settled to the first updated receipt, either financial or physical. |
В соответствии с методом ФИФО первая проводка финансового расхода будет скорректирована или сопоставлена с первым обновленным приходом (неважно, финансовым или физическим). |
The level of the actual encryption can be adjusted and should be based on the information. |
Уровень фактического шифрования может быть скорректирован и должен основываться на полученной информации. |
Inoue made the initial character designs based on the material provided by Sakaguchi, then submitted them and adjusted them based on Sakaguchi's feedback. |
Иноуэ сделал начальные проекты персонажей на основе материала, предоставленного Сакагути, затем представил их и скорректировал их на основе обратной связи Сакагути. |
Based on nuclease studies from the 1980s, the pH is usually adjusted to 7.5 for RNA and 8.0 for DNA. |
Основываясь на исследованиях нуклеаз, проведенных в 1980-х годах, рН обычно корректируется до 7,5 для РНК и 8,0 для ДНК. |
The f-number determined from a lens DoF scale can be adjusted to reflect a CoC different from the one on which the DoF scale is based. |
F-число, определяемое по шкале DoF объектива, может быть скорректировано для отражения CoC, отличного от того, на котором основана шкала DoF. |
The figures are in international dollars using purchasing power parity and are based on responses from 2006 to 2012 inflation adjusted to 2010 levels. |
Данные приведены в международных долларах с использованием паритета покупательной способности и основаны на ответах за период с 2006 по 2012 год с учетом инфляции, скорректированной до уровня 2010 года. |
In this scheme, the mortgage is originated at an agreed upon rate, then adjusted based on the movement of the index. |
В этой схеме ипотека возникает по согласованной ставке, а затем корректируется в зависимости от движения индекса. |
Based on any improvements there, the lede may be adjusted as well. |
Исходя из любых улучшений там, lede также может быть скорректирован. |
Democracy is based on the will of the majority, yet it seeks not to sacrifice the minority. |
Демократия основывается на воле большинства, однако при этом она стремится не принести в жертву интересы меньшинства. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
We're working with Amsterdam-based artist Joris Laarman and his team at MX3D to generatively design and robotically print the world's first autonomously manufactured bridge. |
Вместе с Йорисом Ларманом и его командой из Амстердама мы работаем в MX3D над созданием дизайна и осуществления первого в мире автономно созданного моста. |
Even the best Terran powered chairs adjusted far more slowly and imperfectly into the form and movement of the human bodies sitting in them. |
Даже лучшие силовые кресла землян значительно медленнее и менее удачно приспосабливались к формам человеческого тела. |
If developing countries are to become truly developed they have to adopt modes of production based on information and communications technology. |
Если развивающиеся страны действительно хотят стать развитыми, они должны приспосабливать свое производство к методам производства, основанным на технологии информатики и коммуникации. |
An important part of the census project will be to develop new methods for measuring quality especially suited for register based statistics. |
Важным звеном проекта переписи станет разработка новых методов определения качества, пригодных, в частности, для статистических данных, основывающихся на регистрах. |
This would require establishment of well-defined information systems to support results-based performance reporting. |
Это потребует создания хорошо продуманных систем информации для нужд отчетности о проделанной работе на основе достигнутых результатов. |
Based on the general principles of the Criminal Procedure Code, pirated goods may be confiscated as a weapon of crime. |
Исходя из общих принципов Уголовно-процессуального кодекса, пиратские товары могут конфисковываться как орудие преступления. |
The survey found compliance-style programmes in 42 countries, with 40 per cent of the respondents being based outside North America and Western Europe. |
В ходе этого обследования выяснилось, что такие программы реализуются в 42 странах, причем 40 процентов респондентов находятся за пределами Северной Америки и Западной Европы19. |
The establishment of a new economic order based on equitable sharing of wealth was still a distant goal, whose attainment called for greater support for UNIDO. |
Создание нового экономического порядка, основанного на принципах справедливого распределения благ, по-прежнему остается далекой целью, для достижения которой ЮНИДО необходима более широкая поддержка. |
Sporadic reports by individuals based upon infrequent trips and incomplete information are therefore completely inadequate. |
Поэтому спорадические сообщения, передаваемые отдельными лицами по итогам нечастых поездок и на основе неполной информации, являются абсолютно недостаточными. |
But timber is an important raw material based on an essentially renewable resources; therefore, timber trade can make a contribution to sustainable development. |
Древесина является важным сырьем, получаемым на основе возобновляемых по существу ресурсов; поэтому торговля древесиной может способствовать устойчивому развитию. |
To do what's on that tape, he's not a well-adjusted human being. |
Такую запись мог сделать только неадекватный человек. |
We see a clear need to facilitate education for parents as they endeavour to raise healthy, well-adjusted children, the leaders of tomorrow. |
Мы видим явную потребность в оказании помощи родителям в деле воспитания здоровых и уравновешенных детей - будущих лидеров. |
Seasonal pollution is caused by dissolvable and abrasive de-icing products used in winter maintenance, most of which are based on sodium chloride. |
Речь идет о загрязнении, связанном с применением антиобледенительных материалов, обладающих разъедающими и абразивными свойствами, которые используются при обработке дорог в зимний период; основу таких материалов обычно составляет хлорид натрия. |
The latter law was based on their proposed bill on anti-abuse of women in intimate relationships. |
Последний из перечисленных законов основывался на предлагаемом им законопроекте о борьбе с жестоким обращением с женщинами в интимных взаимоотношениях. |
In almost every asset class SMA-based timing strategies reduced drawdowns and volatility while maintaining or improving absolute returns. |
Почти на каждом классе активов основанные на SMA стратегии уменьшали просадки и волатильность при той же или лучшей доходности. |
Update or add data based on query. |
Обновление или добавление данных с помощью запроса. |
These short-term opinions are mainly based on technical analysis, a newsflash from yesterday evening or a rumour that buzzes around. |
Такие кратковременные мнения обычно основаны на техническом анализе, вчерашних экстренных сообщениях или витающих вокруг слухах. |
And the conflict itself has shown that the Russian Black Sea Fleet, based in Sevastopol, can operate with impunity, whether Ukraine likes it or not. |
И сам конфликт показал, что российский Черноморский флот, базированный в Севастополе, может безнаказанно действовать по своему усмотрению, нравится это Украине или нет. |
“Policy makers are no longer committing themselves to lowering interest rates further,” Liza Ermolenko, an analyst at London-based Capital Economics Ltd., said by e-mail. |
«Высокопоставленные политики больше не дают гарантий относительно снижения процентной ставки, — отметила Лиза Ермоленко из расположенной в Лондоне компании Capital Economics Ltd. в своем сообщении по электронной почте. |
In Ulyanovsk, locals pulled down a Turkish flag at the local brewery, owned by Anadolu Efes, which is based in Istanbul. |
В Ульяновске местные жители спустили турецкий флаг на пивоваренном заводе, принадлежащем компании Anadolu Efes, главный офис которой находится в Стамбуле. |
They expected that auxiliary spacecraft, including piloted Orbital Transfer Vehicles (OTVs) for reaching beyond Shuttle/Station orbit, would be based permanently at the Station. |
Они полагали, что на станции на постоянной основе будут базироваться вспомогательные космические корабли, в том числе орбитальные транспортные аппараты, способные выходить за пределы орбиты «шаттлов» и станции. |
French identity, for example, is based on the country’s unique brand of republican secularism, known as laïcité. |
Французская идентичность, к примеру, основывается на уникальном бренде страны: республиканском секуляризме, известном как «лаицизм». |
All plant and animal life on Earth is based on left-handed amino acids (although some microbes can, in a pinch, consume the right-handed versions of nutrients). |
Вся растительная и животная жизнь на Земле основана на леворуких аминокислотах (хотя некоторые микробы могут потреблять праворукие версии питательных веществ). |
That obligations erga omnes can indeed be based on treaty norms has also been confirmed by the Institut de Droit International. |
То, что обязательства erga omnes действительно могут основываться на договорных нормах, было также подтверждено Институтом международного права. |
The most radical of these decisions was to dissolve parliament, for which 30 million Egyptians voted, based on a ruling by a SCAF-allied Supreme Court. |
Наиболее радикальным из этих решений был роспуск парламента, за который проголосовали 30 миллионов египтян, на основании постановления союзного СКАФ Верховного суда. |
Their security has prevented our probes from obtaining recent reconnaissance, so we've been forced to construct a crude map based upon data from the archives. |
Их охрана не позволила нашим зондам получить новейшие разведданные, поэтому пришлось соорудить черновую карту на основе архивных данных. |
You wrote The Rules ofAcquisition- the scared precepts upon which all Ferengi society is based. |
Ты написал Правила Приобретения - священные заповеди, на которых основано общество ференги. |
Ты никогда не судил меня по моей этнической принадлежности. |
|
Hence the unprecedented cruelty of the Ezhovshchina, the promulgation of a constitution not meant to be applied, the introduction of elections not based on the principle of choice. |
Отсюда беспримерная жестокость ежовщины, обнародование не рассчитанной на применение конституции, введение выборов, не основанных на выборном начале. |
Well, my fees are based on recovery, so, yeah. |
Ну, моё вознаграждение зависит от возврата, поэтому, да. |
It's a biological model based on the human digestive system. |
Это био-модель схожа с системой человеческого пищеварения. |
Well, based on the size of the stems, I'd say somewhere between 20 and 30 days. |
— Ну, исходя из размера ножек, я бы сказал, где-то 20-30 дней. |
This decision is not based strictly on Bajoran self-interest. |
Это решение основано не только на личном интересе баджорцев. |
But whereas the old car was something of a giant slayer, this new one is really... just a bit of a giant and it's because it's based on this car, the Mini Countryman which isn't really a Mini at all. |
Но там, где старая машина - нечто вроде гигантского убийцы, новая действительно... просто небольшая, и это потому что она основана на этой машине, Mini Countryman, который не настоящий Мини вообще. |
But anyway, people should be aware that, as one economic historian had it, there are no quarterly adjusted economic numbers for the last two millennia. |
Но в любом случае, люди должны знать, что, как сказал один экономический историк, нет ежеквартальных скорректированных экономических показателей за последние два тысячелетия. |
This is then adjusted using a weighted average rate of VAT rates applying in that country, producing the intermediate tax base. |
Затем эта сумма корректируется с использованием средневзвешенной ставки НДС, применяемой в данной стране, и формируется промежуточная налоговая база. |
The article had different hard-coded inflation adjusted prices. |
В статье были разные жестко закодированные цены с поправкой на инфляцию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «adjusted based on».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «adjusted based on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: adjusted, based, on , а также произношение и транскрипцию к «adjusted based on». Также, к фразе «adjusted based on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.