Adopted the following - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
is adopted - принимается
version adopted - версия принята
adopted legislation in the context - принятое законодательство в контексте
had adopted a programme - была принята программа
which was adopted without - который был принят без
adopted at the resumed - принятой на возобновленной
adopted by consensus as - принят консенсусом в качестве
adopted by the end - принятая в конце
methods of work adopted - методы работы приняты
legislative measures adopted - принятые законодательные меры
Синонимы к adopted: adoptive, be adoptive parents to, take as one’s child, take in, take care of, arrogate, take on/up, assume, embrace, espouse
Антонимы к adopted: native, rejected, denied, disinherited, repudiated, disowned, repulsed
Значение adopted: legally take another’s child and bring it up as one’s own.
cultivate the land - культивировать землю
the world - мир
within the bounds of - в пределах
down in the mouth - как в воду опущенный
to the right - направо
stray from the point - отклонился от точки
let off the hook - отпустить крючок
a shot in the arm - выстрел в руку
put to the question - поставить вопрос
on the way up - по пути вверх
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
following supplementary information - следующая дополнительная информация
following guidelines - соблюдать следующие правила
consider the following elements. - рассмотреть следующие элементы.
aims to answer the following questions - Цели ответить на следующие вопросы
following decisions taken - следующие решения, принятые
following commencement - следующее начало
with following specifications - со следующими характеристиками
following requirements - следующие требования
following detection - следующее определение
following deduction - следующий вычет
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
In 1814, following Denmark-Norway's defeat in the Napoleonic Wars, Norway entered a union with Sweden and adopted a new constitution. |
В 1814 году, после поражения Дании и Норвегии в наполеоновских войнах, Норвегия вступила в союз со Швецией и приняла новую Конституцию. |
This device, adopted in the following year, included a shield, crest, supporters and motto. |
Это устройство, принятое в следующем году, включало щит, герб, сторонников и девиз. |
Constitutional conventions adopted in 1930, following the Imperial Conference held that year, increased the domestic and international prestige of the prime minister. |
Конституционные конвенции, принятые в 1930 году после имперской конференции, состоявшейся в том же году, повысили внутренний и международный престиж премьер-министра. |
Following its independence from Britain, Burma, under U Nu, adopted a position of neutrality so as to minimize foreign interference, especially from China. |
После обретения независимости от Великобритании Бирма при У Ну заняла нейтральную позицию, чтобы свести к минимуму иностранное вмешательство, особенно со стороны Китая. |
The following political program was adopted at the unity congress in 1979. |
Следующая политическая программа была принята на объединительном съезде в 1979 году. |
The years following 1924 when Mongolia adopted the Communist principles were characterized by political purges and suppression of Buddhism. |
Годы, последовавшие за 1924 годом, когда Монголия приняла коммунистические принципы, характеризовались политическими чистками и подавлением буддизма. |
The following heraldic system was adopted by a royal decree in 1815 and would last until 1907. |
Следующая геральдическая система была принята королевским указом в 1815 году и просуществовала до 1907 года. |
With some variations, the following typology of workplace bullying behaviours has been adopted by a number of academic researchers. |
С некоторыми вариациями, следующая типология поведения запугивания на рабочем месте была принята рядом академических исследователей. |
Following a review by these bodies, the resolutions and guidelines could then be adopted by the IMO Assembly in November 2001. |
После проведенного этими органами обзора данные резолюции и руководства могли бы затем быть приняты Ассамблеей ИМО в ноябре 2001 года. |
Often, the numbered streets run east-west and the numbered avenues north-south, following the style adopted in Manhattan, although this is not always observed. |
Часто пронумерованные улицы идут с востока на запад, а пронумерованные проспекты-с севера на юг, следуя стилю, принятому в Манхэттене, хотя это не всегда соблюдается. |
Also, following joint public hearings, the legislature adopted the $ 371.9 million national budget for fiscal year 2009/10 in record time. |
Кроме того, после проведения совместных открытых слушаний парламент в рекордные сроки утвердил национальный бюджет на 2009/10 финансовый год в размере 371,9 млн. долл. |
Dynamo was set up following the multi-sports club model developed in the Soviet Union and adopted throughout Eastern Europe. |
Динамо было создано по модели мультиспортивного клуба, разработанной в Советском Союзе и принятой во всей Восточной Европе. |
The Kub-M4 was adopted into service in 1978 following completion of trials. |
Куб-М4 был принят на вооружение в 1978 году после завершения испытаний. |
Following publication of the report, the ICAO adopted a resolution condemning the Soviet Union for the attack. |
Железная дорога должна была стать Вакфом, неотчуждаемым религиозным даром или благотворительным фондом. |
In another prison, the staff included nursery nurses, and a nutrition policy following professional advice had been adopted. |
В другой тюрьме в штат сотрудников были включены медсестры по уходу за младенцами, а также разработан рацион питания на основе профессионального консультирования. |
It replaced the 2011 Provisional Constitution of Egypt, adopted following the revolution. |
Он заменил временную конституцию Египта 2011 года, принятую после революции. |
John Charles Olmsted, the adopted son of Frederick Law Olmsted, designed a plan for a park following his first visit to Charleston in 1906. |
Джон Чарльз Олмстед, приемный сын Фредерика Лоу Олмстеда, разработал план парка после своего первого визита в Чарльстон в 1906 году. |
Following the Second Boer War, he adopted increasingly conservative views. |
После Второй англо-бурской войны он стал придерживаться все более консервативных взглядов. |
The following year it adopted a resolution for independence on July 2, 1776, and two days later approved the Declaration of Independence. |
В следующем году она приняла резолюцию о независимости 2 июля 1776 года, а через два дня утвердила декларацию независимости. |
Following his wife's death in 1783, Nenadović took his monastic vows and adopted the name Ruvim at the Bogovađa Monastery. |
После смерти жены в 1783 году Ненадович принял монашеский постриг и принял имя Рувим в Боговадском монастыре. |
Jolie and Thornton announced the adoption together, but she adopted Maddox alone, and raised him as a single parent following their separation three months later. |
Джоли и Торнтон объявили об усыновлении вместе, но она удочерила Мэддокса в одиночку и воспитала его как одинокого родителя после их разлуки три месяца спустя. |
Following the marriage of King Charles I of England to Henrietta Maria of France in 1625, the British adopted the French name for the game. |
После женитьбы английского короля Карла I на Генриетте Марии Французской в 1625 году англичане приняли французское название игры. |
The following table is adopted from Tadjbakhsh to help clarify the relationship between these two concepts. |
Следующая таблица взята из Таджбахша, чтобы помочь прояснить взаимосвязь между этими двумя понятиями. |
In December 1977, Stevens converted to Islam and adopted the name Yusuf Islam the following year. |
В декабре 1977 года Стивенс принял ислам и на следующий год принял имя Юсуф Ислам. |
In the following years mechanical pickers were gradually improved and were increasingly adopted by farmers. |
В последующие годы механические подборщики постепенно совершенствовались и все чаще использовались фермерами. |
Following the adoption of the M16 rifle, carbine variants were also adopted for close quarters operations. |
После принятия на вооружение винтовки М16 были также приняты варианты карабинов для ближнего боя. |
The following table shows the years in which various countries adopted 1 January as the start of the year. |
В следующей таблице показаны годы, в течение которых различные страны принимали 1 января в качестве начала года. |
The following table shows the tunings that have been adopted at least somewhat widely during the 20th and 21st century revival of the viols. |
В следующей таблице показаны настройки, которые были приняты, по крайней мере, несколько широко во время возрождения виол в 20-м и 21-м веках. |
The National Security Act of 1947, adopted following World War II and during the Cold War's onset, created the modern U.S. military framework. |
Закон О национальной безопасности 1947 года, принятый после Второй Мировой Войны и во время начала Холодной войны, создал современную военную структуру США. |
Following broad consultation, SEnU adopted a broader definition which is independent of any legal model. |
После широких консультаций Сену принял более широкое определение, которое не зависит от какой-либо правовой модели. |
In 2014, following a major restructuring, the company adopted the unaccompanied Veolia name across its businesses. |
В 2014 году, после крупной реструктуризации, компания приняла название Несопровождаемая Veolia на всех своих предприятиях. |
In 1997, the following statement was adopted as policy of the AMA after a report on a number of alternative therapies. |
В 1997 году после доклада о ряде альтернативных методов лечения в качестве политики АМА было принято следующее заявление. |
That means in my view that it has adopted an easing bias, although there was no mention of this in the statement following this week’s RBA meeting. |
Банк понизил прогноз роста, предсказал более высокий уровень безработицы и сказал, что в случае, если рост не восстановится, он готов пересмотреть политику. |
A new sentence was drafted to reflect the minority view and adopted for inclusion immediately following quoted paragraph 11 of the commentary. |
Было сформулировано новое предложение, отражающее мнение меньшинства, которое было принято для включения в текст сразу же за цитируемым пунктом 11 комментария. |
The following two theses are traditionally adopted by rationalists, but they aren't essential to the rationalist's position. |
Следующие два тезиса традиционно принимаются рационалистами, но они не являются существенными для позиции рационалиста. |
Following the devaluation, several of the states still using the Gulf rupee adopted their own currencies. |
После девальвации несколько государств, все еще использующих рупию Персидского залива, приняли свои собственные валюты. |
Following a referendum in December 1851, a new constitution was adopted in January 1852. |
После референдума в декабре 1851 года в январе 1852 года была принята новая Конституция. |
The style was adopted by the Russians and other navies in the following years. |
Этот стиль был принят русскими и другими флотами в последующие годы. |
Later that same year, the Security Council adopted several provisions relating to peacekeeping following the report, in Resolution 1327. |
Позднее в том же году Совет Безопасности принял ряд положений, касающихся поддержания мира, после представления доклада в резолюции 1327. |
The following heraldic system was adopted by a royal decree in 2019. |
Следующая геральдическая система была принята королевским указом в 2019 году. |
Following the demise of Mu'tazila as a school, their theodicy was adopted in the Zaydi and Twelver branches of Shia Islam. |
После упадка школы Мутазила их теодицея была принята в зайди и двенадцати ветвях шиитского ислама. |
From 1944 they wore the Maroon airborne forces beret but the beige beret was re-adopted following the re-formation of the Regular SAS in Malaya. |
С 1944 года они носили темно-бордовый берет Воздушно-десантных войск, но бежевый берет был вновь принят после переформирования регулярной SAS в Малайе. |
To avoid following this devaluation, several of the states using the rupee adopted their own currencies. |
Чтобы избежать последующей девальвации, несколько государств, использующих рупию, приняли свои собственные валюты. |
The hood ornament was unique, adopted the following year across the Buick product line. |
Орнамент капота был уникальным, принятым в следующем году по всей линейке продукции Buick. |
Following the election, Mugabe expanded his cabinet from 29 to 42 ministers while the government adopted a 133% pay rise for MPs. |
После выборов Мугабе расширил свой кабинет с 29 до 42 министров, в то время как правительство приняло 133-процентное повышение зарплаты для депутатов. |
Following the adoption of the M16 rifle, carbine variants were also adopted for close quarters operations. |
После принятия на вооружение винтовки М16 были также приняты варианты карабинов для ближнего боя. |
Following Heraclitus, Zeno adopted the view that the Universe underwent regular cycles of formation and destruction. |
Следуя Гераклиту, Зенон придерживался мнения, что Вселенная проходит регулярные циклы формирования и разрушения. |
There are numerous traditional native and adopted types of snack food in modern Iran, of which some are listed within the following table. |
В современном Иране существует множество традиционных местных и принятых видов закусок, некоторые из которых перечислены в следующей таблице. |
Following a Borough-wide reorganisation in the early 1980s, it adopted its current name and function. |
После реорганизации всего района в начале 1980-х годов он принял свое нынешнее название и функции. |
Do you regret following me out here? |
Не жалеешь, что пошёл со мной? |
Birk Larsen's parents had the following to say. |
(ТВ) Родители Нанны Бирк Ларсен сделали заявление. |
from following in your footsteps? |
Он следует по твоим стопам? |
However, universal citizenship for all permanent residents was not adopted. |
Однако всеобщее гражданство для всех постоянных жителей не было принято. |
The Los Angeles County Fire Department required Mars lights as a standard LACoFD warning device until the Federal Sign & Signal BeaconRay was adopted as a replacement. |
Пожарная служба округа Лос-Анджелес требовала Mars lights в качестве стандартного устройства предупреждения LACoFD, пока Федеральный знак и сигнальный маяк не был принят в качестве замены. |
In response, the foundation adopted stricter criteria for funding. |
В ответ фонд принял более жесткие критерии финансирования. |
This happens because the employees may role-model after the adopted supervisor's BLM. |
Это происходит потому, что сотрудники могут быть примером для подражания после принятого BLM руководителя. |
The expression has been adopted in a variety of sports and fitness activities, beginning in the early-80s to present day. |
Это выражение было принято во множестве спортивных и фитнес-мероприятий, начиная с начала 80-х годов и до наших дней. |
The term has also been adopted in the new BioArt, not rarely without using its critical impacts. |
Этот термин также был принят в новом биоарт, не редко без использования его критических воздействий. |
The system was adopted by Western Union. |
Эта система была принята компанией Western Union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «adopted the following».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «adopted the following» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: adopted, the, following , а также произношение и транскрипцию к «adopted the following». Также, к фразе «adopted the following» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
