Adventurism - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adventure, affair, fling, venture, aventura, journey, escapade, thrill, enterprise, adventurist, interventionism, expansionism, unilateralism, nation building, belligerence, bellicosity
Adventurism Involvement in risky enterprises, especially in foreign affairs, while disregarding established principles or adverse consequences.
Kautsky was older than Luxemburg, more cautious and read mass strikes as adventurism. |
Каутский был старше Люксембурга, более осторожен и считал массовые забастовки авантюризмом. |
Russian President Vladimir Putin, his military adventurism having paid dividends in Syria and Ukraine, could soon turn his attention to the Baltics. |
Российский президент Владимир Путин, чей военный авантюризм принес дивиденды в Сирии и на Украине, может скоро обратить внимание на Прибалтику. |
In other words if the goal is to make Russia “pay a price” for its adventurism in Ukraine the EU sanctions have done a reasonably good job. |
Иначе говоря, если целью было «заставить Россию заплатить» за авантюризм на Украине, то европейские санкции сработали довольно хорошо. |
He became widely known for his outspoken lectures against war profiteering, U.S. military adventurism, and what he viewed as nascent fascism in the United States. |
Он стал широко известен своими откровенными лекциями против военных спекуляций, американского военного авантюризма и того, что он считал зарождающимся фашизмом в Соединенных Штатах. |
Europeans have a traditional tendency to denounce American military adventurism while relying on the US as their protector. |
Европейцы имеют традиционную тенденцию осуждать американский военный авантюризм, одновременно с этим полагаясь на США как на своего защитника. |
What’s worse is that it has not publicly owned up to its share of the fault (a large share at that) for the crisis in Ukraine and Putin’s adventurism. |
Еще хуже то, что он не хочет публично признать свою часть вины (а это значительная часть) за кризис на Украине и за авантюризм Путина. |
Egypt and Jordan have also roundly condemned Hezbollah and its leader, Sheik Hassan Nasrallah, for their adventurism. |
Египет и Иордания тоже резко осудили движение Хезболла и ее лидера шейха Хассана Насралла за их авантюризм. |
In “normal” circumstances, the Soviet decline might have given rise to violence and the adventurism of war. |
В «обычных» обстоятельствах упадок Советского Союза мог привести к насилию и к военным авантюрам. |
Any group that calls itself revolutionary without being deeply tied to the masses, will fall into adventurism and is destined to failure. |
Любая группа, которая считает себя революционерами, без прочной связи с массами впадает в авантюризм и обречена на поражение. |
The South, with some forty times the North’s GDP and twice its population, is well able to deter North Korean adventurism. |
Юг, чей ВВП примерно в 40 раз больше, а население – в два раза больше, чем у Севера, способен удержать Северную Корею от авантюр. |
Greater nationalism at home and adventurism abroad would be more likely. |
Более вероятно усиление национализма внутри страны и авантюризма за ее пределами. |
Instead, the spine-tingling and funny bone-tickling adventures will continue on the Internet and in books. |
Вместо этого, покалывание в позвоночнике и забавные приключения щекотки костей будут продолжаться в интернете и в книгах. |
It provides a new adventure that includes Princess Leia, R2-D2, C-3PO, Luke Skywalker and Darth Vader. |
Это новое приключение, которое включает в себя принцессу Лею, R2-D2, C-3PO, Люка Скайуокера и Дарта Вейдера. |
Nocturnal adventures seemed to occur more frequently when they took solitary refuge. |
Ночные приключения происходили чаще, когда они оставались в одиночестве. |
The adults were uneasy and afraid of the unknown, but us, the children, were happy for an adventure. |
Взрослые были встревожены и боялись неизвестности, но мы, дети, были рады приключениям. |
In essence, this means that the referee can set adventures in almost any genre and time by switching from cosm to cosm. |
По сути, это означает, что рефери может устанавливать приключения практически в любом жанре и времени, переключаясь с cosm на cosm. |
You're a special person, Naomi, and by that, I don't just mean that you're adventurous and brave and honest. |
Ты особенная, Наоми, и говоря это, я не имею ввиду, что ты отважна, бесстрашна и искренна. |
We'd love to know that secret process guiding the creator through his perilous adventures. |
Нам хотелось бы знать, что именно движет создателей на пути творения. |
Parties at Vauxhall always did separate, but 'twas only to meet again at supper-time, when they could talk of their mutual adventures in the interval. |
Так всегда делают компании, посещающие Воксхолл, но лишь для того, чтобы потом сойтись к ужину, когда можно поболтать о приключениях, пережитых за это время. |
Sri Aurobindo, or the Adventure of Consciousness, New York Harper and Row, c. 1968. 52. Wilber, Ken, The Atman Project, Wheaton, Ill. |
Шри Ауробиндо, или приключение сознания, New York Harper and Row, c. 1968. 52. Уилбер, Кен, Проект Атман, Уитон, Болен. |
These are the people who continue to prove to me — and, I hope, to you — that each day is a new adventure, and it’s up to us to write our own storyline. |
Это именно те люди, которые продолжают доказывать мне и, надеюсь, вам тоже, что каждый день нашей жизни – это новое приключение, а там уж от нас зависит, какую дорогу в жизни мы выберем. |
I always thought she'd live a long and adventurous life until the day she got t-boned by a rhino. |
Я всегда думал, что она проживет долгую, полную приключений жизнь, пока её не проткнет носорог. |
The immense entrance hall was hung with tapestry, representing the adventures of Mars and Venus. |
Стены огромного вестибюля были обтянуты гобеленами, на которых были изображены похождения Марса и Венеры. |
Despite mixed reviews, Urban Upstart consistently sold well and is considered to be a fondly remembered adventure. |
Несмотря на неоднозначные отзывы, Urban Upstart стабильно продается хорошо и считается с любовью запоминающимся приключением. |
Deniz let the superhero leave, because new adventures were waiting for him. |
Дениз позволил уйти супер герою, потому что его ждали новые приключения. |
Toyota Landcruisers, Range Rovers, Mercedes G models, Chevy Blazers ... they had an air of exoticism and adventure that I found irresistible. |
Такие машины как Toyota Land Cruiser, Range Rover, Mercedes G-класса, Chevy Blazer — все они содержали в себе нечто экзотическое и приключенческое, и на меня это производило неотразимое впечатление. |
He describes the many “mysterious” commodities and his adventures acquiring them. |
Он описывает множество таинственных товаров и свои приключения, связанные с их приобретением. |
I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it. |
Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей. |
Examples of these coasters are Nitro at Six Flags Great Adventure, Behemoth at Canada's Wonderland, Diamondback at Kings Island and Mako at SeaWorld Orlando. |
Примерами таких подставок являются Nitro в Six Flags Great Adventure, Behemoth в Canada's Wonderland, Diamondback в Kings Island и Mako в SeaWorld Orlando. |
In the film Orchids, My Intersex Adventure, Phoebe Hart and her sister Bonnie Hart, both women with CAIS, documented their exploration of AIS and other intersex issues. |
В фильме Orchids, My Intersex Adventure, Фиби Харт и ее сестра Бонни Харт, обе женщины с CAIS, задокументировали свое исследование ИИ и других интерсексуальных проблем. |
Following The Lost Adventure the Burroughs estate authorized Philip Jose Farmer to write an official Tarzan novel, released in 1999 as The Dark Heart of Time. |
После потерянного приключения поместье Берроузов разрешило Филиппу Хосе Фармеру написать официальный роман о Тарзане, выпущенный в 1999 году под названием Темное сердце времени. |
He described his adventures and his methods of capturing and training animals in his book Beasts and Men, published in 1909. |
Он описал свои приключения и методы поимки и дрессировки животных в книге звери и люди, опубликованной в 1909 году. |
Five years after a life of adventure and excitement. |
Пяти лет после жизни, полной приключений и волнений. |
Further efforts towards an alliance were also undertaken by the English adventurer Anthony Sherley acting as intermediary. |
Дальнейшие усилия по созданию Союза были также предприняты английским авантюристом Энтони Шерли, выступавшим в качестве посредника. |
Little Big Adventure was a commercial hit, with sales of 320,000 units by February 1997. |
Little Big Adventure был коммерческим хитом, с продажами 320 000 единиц к февралю 1997 года. |
I'm going on an adventure! |
Я отправляюсь навстречу приключениям! |
Oh, dear, did we spit out our pills, slip out of the ninth floor, and go on a little adventure? |
Ох, дорогуша, мы, видимо, сегодня не приняли наши таблеточки, ускользнули с девятого этажа и отправились путешествовать по больнице? |
The stories centered on adventurer Clutch Cargo, who was sent around the world on dangerous assignments. |
В центре сюжетов был авантюрист клатч Карго, которого отправляли по всему миру с опасными заданиями. |
The series follows the adventures of two cultivators who travel to solve a series of murder mysteries, eventually finding and defeating the true culprit. |
Серия следует за приключениями двух культиваторов, которые путешествуют, чтобы решить серию загадок убийства, в конечном счете находя и побеждая истинного виновника. |
The whole journey was made without an adventure of importance. |
Всю дорогу они ехали без всяких приключений. |
Bored by these scenes and already tired of this mature and melodramatic conquest, he had simply kept away, hoping to put an end to the adventure in that way. |
Ему стало тошно от таких сцен, и, пресыщенный этою стареющею героинею мелодрамы, он стал попросту избегать ее, в надежде что их роман сам собою сойдет на нет. |
When in fact they were headed to the Port of Felixstowe, where they boarded the Maelstrom Adventure bound for Norfolk. |
А на самом деле, они отправились в порт Филикстоу, где погрузились на Maelstrom Adventure, отправляющийся в Норфолк. |
The series follows the adventures of a village of Gauls as they resist Roman occupation in 50 BCE. |
Эта серия повествует о приключениях деревни галлов, когда они сопротивлялись римской оккупации в 50 году до нашей эры. |
The show mostly concentrated on Star Trek-style standalone adventures. |
Шоу в основном сосредоточилось на автономных приключениях в стиле Звездного пути. |
All of them are recruiting privateers who won't take kindly to any imperialist adventures on our part. |
И каждое вербует каперов, которые в гробу видели все наши империалистические авантюры. |
Multiple sources touted it as an excellent portable adventure for those without the time for more sophisticated games. |
Многочисленные источники рекламировали его как отличное портативное приключение для тех, у кого нет времени на более сложные игры. |
So we're to have another adventure in translation, are we? |
Так нас ждёт новое языковое приключение? |
В то время как за рубежом, все их приключения провалились. |
|
You'll have been part of a fine adventure. |
Вы поучаствуете в увлекательной авантюре. |
Apparently Ethan is looking for more than adventure on the high seas. |
Похоже, Итану нужны не только морские приключения. |
I'm sure we can all unite in wishing Mr. Cowperwood luck with his adventure. |
Я полагаю, что мы можем единодушно пожелать мистеру Каупервуду удачи. |
Я думаю, мы все были немного авантюрными вчера вечером. |
|
Hudgens subsequently landed a role in the 2004 science fiction-adventure film Thunderbirds, based on the 1960s television series. |
Хадженс впоследствии получил роль в научно-фантастическом приключенческом фильме 2004 года Thunderbirds, основанном на телесериале 1960-х годов. |
Batman is a 1986 3D isometric action-adventure game by Ocean Software for the Amstrad PCW, Amstrad CPC, ZX Spectrum, and MSX, and the first Batman game developed. |
Batman - это 3D-изометрическая приключенческая игра 1986 года от Ocean Software для Amstrad PCW, Amstrad CPC, ZX Spectrum и MSX, а также первая разработанная игра Batman. |
The two get involved in three different adventures over a period of a year where they meet new people and form important bonds. |
Эти двое участвуют в трех различных приключениях в течение года, где они знакомятся с новыми людьми и формируют важные связи. |
We were just on this big adventure and excited that we had a breakthrough with Pati... |
Просто у нас было большое приключение и мы радовались, что добились больших успехов с Пэти... |
When he looks down at his wrist, he is seen wearing an Adventure Time watch, which he has on upside down. |
Когда он смотрит вниз на свое запястье,он видит, что носит часы Время приключений, которые он носит вверх ногами. |
Hobby and toy stores sell dice, miniatures, adventures, and other game aids related to D&D and its game offspring. |
Магазины хобби и игрушек продают кости, миниатюры, приключения и другие игровые пособия, связанные с D&D и его игровым детищем. |
- adventuristic policy - авантюристическая политика
- military adventurism - военный авантюризм
- leftist adventurism - левацкий авантюризм
- Not made for adventuring myself - Не создан для приключений
- I'm not cut out for adventuring - Я не создан для приключений
- Adventuring with Captain Nemo? - Приключения с капитаном Немо