Agreement with the states - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
ironclad agreement - жесткое соглашение
safeguards agreement - соглашение о гарантиях
licence agreement - лицензионное соглашение
claims agreement - соглашение о порядке урегулирования взаимных претензий
services agreement - договор о предоставлении услуг
agreement restrictions - ограничения соглашения
agreement governs - соглашение регламентирует
local agreement - местное соглашение
international environmental agreement - международное экологическое соглашение
executing this agreement - выполнение этого соглашения
Синонимы к agreement: consensus, concurrence, acquiescence, consent, accord, acceptance, like-mindedness, endorsement, assent, pact
Антонимы к agreement: dispute, disagreement, act
Значение agreement: harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.
coordinating with - координации с
bracelets with - браслеты с
receipt with - квитанция с
defects with - дефекты с
polished with - полируется
gaming with - игр с
hiccup with - икать с
bolted with - прикрутить
placing with - размещение с
push with - отталкиваться
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
even the wart adds something to the body - и бородавка-телу прибавка
the grass is green on the other side of the fence - там хорошо, где нас нет
be the change we want to see in the world - быть изменения, которые мы хотим видеть в мире
at the end of the course you - В конце курса вы
until the beginning of the twentieth century - до начала двадцатого века
you are the best in the world - Ты самый лучший в мире
along the banks of the river - вдоль берегов реки
the norm and not the exception - норма, а не исключение
the morning of the first day - утром в первый день
for the good of the company - на благо компании
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
i expressly states - я прямо указывается
non-arctic states - без арктических государств
states that had not - государства, не
in states of emergency - в условиях чрезвычайного положения
was agreed that states - Было решено, что государства
also encouraged the states - также призвал государство
states or organizations - государства или организации
from states parties - от государств-участников
several states parties - Несколько государств-участников
several member states - несколько государств-членов
Синонимы к states: expresses, communicates, declares, voices, posits, submits, affirms, tells, says, asserts
Антонимы к states: questions, asks
Значение states: plural of state.
Moreover, States should faithfully carry out their obligations under the Convention on Climate Change and other multilateral agreements on environmental protection. |
С другой стороны, государства должны полностью выполнять свои обязательства в соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата и другими многосторонними соглашениями по охране окружающей среды. |
It ratified the Chile–United States Free Trade Agreement later that year. |
Позднее в том же году она ратифицировала соглашение о свободной торговле между Чили и Соединенными Штатами. |
My delegation therefore welcomes the agreement signed last May between the United States and the Russian Federation for a reduction of their strategic nuclear weapons. |
В этой связи моя делегация приветствует подписанное Соединенными Штатами и Российской Федерацией в мае этого года Соглашение о сокращении стратегических ядерных вооружений. |
We must continue to encourage States to become parties to the Agreement and to implement it fully and effectively. |
Мы должны продолжать призывать государства к присоединению к этому Соглашению и осуществлению его в полном объеме и эффективным образом. |
Eager for new land, many United States settlers refused to recognize the agreement. |
Стремясь получить новые земли, многие американские поселенцы отказались признать соглашение. |
This would be a big political prize for Saakashvili as the United States currently does not have a free-trade agreement with a single European country. |
Это станет огромным политическим трофеем для Саакашвили, поскольку в настоящее время у США нет такого договора ни с одной европейской страной. |
Agreement to Arbitrate for WhatsApp Users Located in the United States or Canada. |
Арбитражное соглашение для пользователей WhatsApp из США и Канады. |
I call on all United Nations Member States to become involved in the implementation of the Moscow agreements. |
Призываю государства - члены Организации Объединенных Наций включиться в реализацию московских договоренностей. |
Although alliances can perform different functions, at root an alliance is a formal agreement for security cooperation between two or more states. |
Альянсы призваны выполнять самые разные функции, но в их основе лежит официальная договоренность о сотрудничестве в сфере безопасности между двумя и более странами. |
The status quo was recognised by an agreement between the two states acknowledging British control over Egypt, while France became the dominant power in Morocco. |
Статус-кво был признан соглашением между двумя государствами, признавшими британский контроль над Египтом, в то время как Франция стала доминирующей державой в Марокко. |
It is furthermore proposed that the General Assembly should call upon interested States that have not done so to become parties to those agreements. |
Генеральной Ассамблее далее предлагается призвать заинтересованные государства, которые еще не сделали этого, стать участниками этих соглашений. |
The earlier Canada–United States Free Trade Agreement had been controversial and divisive in Canada, and featured as an issue in the 1988 Canadian election. |
Более раннее соглашение о свободной торговле между Канадой и Соединенными Штатами было противоречивым и вызывало разногласия в Канаде и фигурировало в качестве проблемы на канадских выборах 1988 года. |
These bilateral agreements are generally much weaker than investment treaties that the United States would want to negotiate. |
Эти двусторонние соглашения, как правило, гораздо слабее инвестиционных договоров, которые Соединенные Штаты хотели бы заключить. |
Even between good neighbors like Canada and the United States, there is little agreement about punishing hate speech. |
Даже между такими добрыми соседями, как Канада и США, нет согласия по поводу наказания за призывы к насилию. |
The United States had also sanctioned the annexation of Korea by Japan, as per the Taft-Katsura Agreement. |
Соединенные Штаты также санкционировали аннексию Кореи Японией в соответствии с соглашением Тафта-Кацуры. |
An agreement was made with the United States to remove nuclear missiles from both Cuba and Turkey, concluding the crisis. |
Было достигнуто соглашение с Соединенными Штатами о выводе ядерных ракет как с Кубы, так и с Турции, что положило конец кризису. |
There is general agreement in the literature that blacks are more likely to be arrested for violent crimes than whites in the United States. |
В литературе существует общее мнение, что чернокожие чаще подвергаются аресту за насильственные преступления, чем белые в Соединенных Штатах. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
The terms for the full recovery of costs could be made subject to further agreement with the contracting States to the protocol. |
Условия для полного возмещения затрат могут стать предметом дальнейших договоренностей с договаривающимися государствами-участниками протокола. |
It also provides clear authority for the Court to enter into agreements or ad hoc arrangements with non-States Parties. |
В нем также предусмотрено четкое полномочие Суда вступать в соглашения или специальные договоренности с государствами, не являющимися участниками. |
Mossadeq was removed from power and Iran oil shares were split amongst the British, French, and United States for a 25-year agreement netting Iran 50% of oil profits. |
Моссадык был отстранен от власти, и иранские нефтяные акции были разделены между Англией, Францией и Соединенными Штатами в соответствии с 25-летним соглашением, по которому Иран получал 50% нефтяных прибылей. |
The application of the relevant provisions of the Rescue Agreement offers protection for the vehicles, installations and equipment of States parties. |
Применение соответствующих положений Соглашения о спасании обеспечивает защиту космических аппаратов, сооружений и оборудования государств-участников. |
Paragraph 1 of article 3, for example, states that watercourse States may enter into one or more agreements which apply the framework convention. |
Например, в пункте 1 статьи 3 говорится, что государства водотока могут заключить одно или несколько соглашений, применяющих рамочную конвенцию. |
It has signed or is negotiating free-trade agreements with a list of countries, including the United States, Japan, Australia, and New Zealand. |
Оно уже подписало или находится в процессе переговоров по соглашениям о свободной торговле с целым рядом стран, включая Соединенные Штаты, Японию, Австралию и Новую Зеландию. |
2012 has the Slurpee being sold at the Six Flags amusement parks chain in a marketing agreement to promote the product in 10 states. |
В 2012 году Slurpee продается в сети парков развлечений Six Flags в рамках маркетингового соглашения для продвижения продукта в 10 штатах. |
The Honourable Minister of Infrastructure Dalton Tagelagi formalised the agreement at the Pacific Small Island States Foreign Ministers meeting in Istanbul, Turkey. |
Достопочтенный министр инфраструктуры Далтон Тагелаги официально оформил соглашение на встрече министров иностранных дел тихоокеанских малых островных государств в Стамбуле, Турция. |
The Agreement will be open to signature by other interested States as soon as it enters into international force. |
Это Соглашение будет открыто для подписания другими заинтересованными государствами, как только оно вступит в силу на международном уровне. |
One result of this, according to a number of reports, is that the United States and Russia are increasingly close to agreement on Russia’s membership in the World Trade Organization. |
Согласно ряду сообщений, одним из результатов этого стал тот факт, что Соединенные Штаты и Россия все ближе к достижению соглашения по поводу российского членства во Всемирной торговой организации. |
UN Secretary General U Thant secured agreement from North Vietnam to engage in exploratory talks with the United States. |
Генеральный секретарь ООН У Тан заручился согласием Северного Вьетнама на проведение предварительных переговоров с Соединенными Штатами. |
Many indigenous peoples have concluded treaties and other agreements with States, colonial powers and other indigenous peoples. |
Многие коренные народы заключили договоры и другие соглашения с государствами, колониальными державами и другими коренными народами. |
What Putin was hoping for was a tacit agreement that, in turn, the United States would not encroach on those of Russia's priorities that did not have a major importance to America. |
В ответ Путин надеялся на неформальное обязательство США не препятствовать осуществлению Россией своих приоритетных задач, когда речь шла о вопросах, не имевших важного значения для Америки. |
It has helped many States to order relevant national legislation and agreements with other States. |
Они помогают многим государствам упорядочить соответственные национальные законодательства и урегулировать соглашения с другими государствами. |
Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states. |
Норвегия также присоединилась к Шенгенскому соглашению и ряду других межправительственных соглашений между государствами-членами ЕС. |
States will offer free trade agreements and bi-lateral deals in exchange for friendly behavior and threaten tariffs, sanctions, or even embargoes to punish bad behavior. |
Страны предлагают друг другу соглашения о свободной торговле и двусторонние договоренности в награду за дружественное поведение и угрожают пошлинами, санкциями и даже эмбарго в наказание за враждебное поведение. |
Video-on-demand service Netflix signed an agreement with the EBU in July 2019 that would allow them to distribute the 2020 contest on their service in the United States. |
Сервис видео по запросу Netflix подписал соглашение с EBU в июле 2019 года, которое позволит им распространять конкурс 2020 года на своем сервисе в США. |
These organisations will deploy forces based on the collective agreement of their member states. |
Эти организации будут развертывать силы на основе коллективного договора своих государств-членов. |
The agreement was denounced by the State of Vietnam and by the United States. |
Соглашение было денонсировано государством Вьетнам и Соединенными Штатами. |
Recourse to compulsory judicial settlement was a matter for specific agreements between States rather than for a framework convention. |
Обязательное судебное разбирательство должно быть предметом конкретных соглашений между государствами, а не рамочной конвенции. |
The United States has initiated formal withdrawal from the Paris Agreement on climate change, U.S. Secretary of State Michael R. Pompeo announced on November 4, vowing that the country would continue to reduce emissions without compromising economic growth. |
Государственный секретарь США Майк Помпео объявил 4 ноября о том, что Соединенные Штаты официально инициировали выход из Парижского соглашения об изменении климата, пообещав, что страна продолжит сокращать выбросы, не ставя под угрозу экономический рост. |
Russia and the United States announced in 1991 and 1992 a non-binding agreement to reduce arsenals of tactical nuclear weapons. |
Россия и США объявили в 1991 и 1992 годах о необязательном соглашении о сокращении арсеналов тактического ядерного оружия. |
In the United States, the protocol is an executive agreement that does not require Senate approval. |
В Соединенных Штатах протокол является исполнительным соглашением, которое не требует одобрения Сената. |
In September, the United States of America and Russia also signed a bilateral plutonium management and disposition agreement. |
В сентябре Соединенные Штаты Америки и Россия подписали также двустороннее соглашение о регулировании использования и уничтожении запасов плутония. |
The agreement recognized de facto Indonesian sovereignty over Java and Sumatra and called for the establishment of a federal United States of Indonesia. |
В соглашении де-факто признавался суверенитет Индонезии над Явой и Суматрой и содержался призыв к созданию федеративных Соединенных Штатов Индонезии. |
Plutonium supplied by the United Kingdom to the United States under the 1958 US-UK Mutual Defence Agreement was used for californium production. |
Плутоний, поставляемый Соединенным Королевством Соединенным Штатам в соответствии с Соглашением о взаимной обороне США и Великобритании 1958 года, использовался для производства калифорния. |
In these States, the licensee may be able to retain the licence as long as it pays the royalties owed under the licence agreement. |
В этих государствах лицензиат имеет возможность сохранять лицензию до тех пор, пока он производит лицензионные платежи, причитающиеся согласно лицензионному соглашению. |
When the United States purchased Louisiana from France in 1803, American authorities insisted the agreement also included Texas. |
Когда Соединенные Штаты купили Луизиану у Франции в 1803 году, американские власти настаивали, что соглашение также включало Техас. |
On February 11, 1945, at the conclusion of the Yalta Conference, the United States and United Kingdom signed a Repatriation Agreement with the Soviet Union. |
11 февраля 1945 года, по завершении Ялтинской конференции, Соединенные Штаты и Великобритания подписали соглашение о репатриации с Советским Союзом. |
That agreement requires signatories to respect the sovereignty of states and the sanctity of borders. |
Это соглашение обязывает участников уважать суверенитет государств и неприкосновенность границ. |
There are territories of Schengen member states that are exempted from the Schengen Agreement. |
Есть территории государств-членов Шенгенского соглашения, которые освобождены от Шенгенского соглашения. |
There are also some counties and municipalities located in states without right-to-work laws that have passed local laws to ban union security agreements. |
Есть также некоторые округа и муниципалитеты, расположенные в Штатах без законов о праве на труд, которые приняли местные законы, запрещающие соглашения о безопасности профсоюзов. |
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution. |
Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства-члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад. |
Fifty-two per cent of States provided extensive detoxification services in general or psychiatric hospitals. |
В 52 процентах государств услуги по дезинтоксикации нередко оказываются в больницах общего профиля или в психиатрических лечебницах. |
The EEA Agreement is also important for work on new media technology. |
Соглашение о ЕЭЗ также имеет важное значение для работы над новыми медийными технологиями. |
Что до меня, я ведь выполнила свои обязательства, не так ли? |
|
У Ирана есть полное право покупать его в соответствии с соглашением. |
|
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
Я скажу своему адвокату составить соглашение. |
|
The sales agreement? |
С договором купли-продажи? |
On 21 November 2006, an international consortium signed a formal agreement to build the reactor. |
21 ноября 2006 года Международный консорциум подписал официальное соглашение о строительстве реактора. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «agreement with the states».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «agreement with the states» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: agreement, with, the, states , а также произношение и транскрипцию к «agreement with the states». Также, к фразе «agreement with the states» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
