Alleged activities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
alleged to have been infringed - предположительно были нарушены
the complainant alleged that - заявитель утверждал, что
alleged terrorist - предполагаемый террорист
alleged discrepancies - предполагаемые расхождения
alleged harasser - предполагаемый домогателя
alleged business - предполагаемый бизнес
alleged violation of their rights - Предполагаемое нарушение их прав
it has been alleged - утверждалось
that the alleged victims - что предполагаемые жертвы
that the alleged losses - что предполагаемые потери
Синонимы к alleged: claimed, putative, ostensible, unproven, supposed, so-called, purported, professed, testify, declare
Антонимы к alleged: certain, disagreed, objected, dissented, contradicted, repudiated, protested, denied, sure, definite
Значение alleged: (of an incident or a person) said, without proof, to have taken place or to have a specified illegal or undesirable quality.
insourcing activities - инсорсинга деятельность
frame activities - каркасная деятельность
all activities concerned - все соответствующие мероприятия
diversifying its activities - диверсификации своей деятельности
favorite activities - Любимые занятия
enriching activities - обогащающая деятельность
commercial and marketing activities - коммерческие и маркетинговые мероприятия
peaceful activities - мирная деятельность
communications activities - деятельность связи
community-based activities - деятельность общинных
Синонимы к activities: toing and froing, life, events, occurrences, incidents, busyness, bustle, happenings, action, comings and goings
Антонимы к activities: inactivity, inaction, omission, passivity
Значение activities: the condition in which things are happening or being done.
Any alleged proof of such activities would need verification before any further steps toward a unity ticket could be taken, of course. |
Любые сомнительные доказательства таких действий потребуют подтверждения, прежде чем предпринимать какие-либо дальнейшие шаги в отношении правил проведения голосования. |
In every article and interview, I report alleged activities. |
В каждой статье и интервью я сообщаю о предполагаемой деятельности |
It also ordered the government to investigate all instances of alleged criminal activities of Salwa Judum. |
Он также поручил правительству расследовать все случаи предполагаемой преступной деятельности Сальвы Джудум. |
Outside experts noted that the parts of the report made public lack many dates associated with Iran's alleged activities. |
Внешние эксперты отметили, что в обнародованных частях доклада отсутствуют многие даты, связанные с предполагаемой деятельностью Ирана. |
These Confucians alleged that the separation of genders in most social activities existed 2,000 years ago and suppressed the sexual arts. |
Эти конфуцианцы утверждали, что разделение полов в большинстве видов общественной деятельности существовало 2000 лет назад и подавляло сексуальные искусства. |
The alleged misappropriation of funds and related activities have been the subject of police and media investigation. |
Предполагаемое незаконное присвоение средств и связанная с этим деятельность стали предметом расследования полиции и средств массовой информации. |
The terminated employee alleged that Medline terminated him due to his alleged protected labor organizing activities. |
Уволенный сотрудник утверждал, что Medline уволила его из-за его якобы защищенной деятельности по организации труда. |
A few people, later alleged that while Rajneesh was not directly involved, they discussed such plans and activities with him in darshan and he gave his blessing. |
Несколько человек позже утверждали, что, хотя Раджниш не был непосредственно вовлечен, они обсуждали такие планы и действия с ним на даршане, и он дал свое благословение. |
The Supreme Court of India, also ordered the government to investigate all instances of alleged criminal activities of Salwa Judum. |
Верховный суд Индии также обязал правительство расследовать все случаи предполагаемой преступной деятельности Сальвы Джудум. |
The prosecution alleged extortion activities against Detroit area businesses during the sometime violent showdown known as the Cleaners & Dyers Wars. |
Обвинение утверждало, что вымогательство осуществлялось против предприятий района Детройта во время когда-то Жестоких Разборок, известных как войны чистильщиков и красильщиков. |
In August 1976, the entire leadership of the local branch of the teachers' union was sacked for alleged anti-revolutionary activities. |
В августе 1976 года все руководство местного отделения Союза учителей было уволено за якобы антиреволюционную деятельность. |
“Relief from the alleged activities of the Russian Federation should be sought from the political branches of the Government and not from the court”. |
Освобождение от предполагаемой деятельности Российской Федерации следует искать в политических ветвях власти, а не в суде”. |
Just how unusual was it for great powers to interfere in a democracy’s electoral processes, and just how outraged should Americans be by the alleged activities? |
Насколько необычно для великих держав вмешиваться в демократические избирательные процессы в других странах? И насколько сильное негодование должны эти предполагаемые действия Москвы вызывать у американцев? |
Furthermore, he alleged that senior RUC officers knew of, and gave tacit approval to, these activities. |
Кроме того, он утверждал, что старшие офицеры Рус знали об этих действиях и молчаливо одобряли их. |
This network of institutions was closed down by the government in 1908, due to alleged socialist activities. |
Эта сеть учреждений была закрыта правительством в 1908 году из-за якобы социалистической деятельности. |
Some outlets alleged that public funding allocated to SOS was being used for Serve the People's activities. |
Некоторые издания утверждали, что государственное финансирование, выделенное на SOS, используется для обслуживания деятельности народа. |
These activities are alleged to have resulted in, inter alia, accelerated soil erosion, increased sand movement and increased incidence of dust and sand storms. |
Эти виды деятельности, как утверждается, привели, среди прочего, к ускоренной почвенной эрозии, увеличению подвижности барханов и повышению вероятности возникновения пылевых и песчаных бурь. |
Countries with a special interest in the creation of joint teams should undertake joint preparations and pilot activities. |
Странам, особо заинтересованным в создании объединенных групп, следует провести совместные подготовительные и пробные мероприятия. |
These activities have been carried out largely through formal training, seminars and workshops. |
Эта деятельность осуществляется главным образом посредством формального образования, семинаров и практикумов. |
Brazil stated that most of its members had previous experience in civil society activities. |
По словам Бразилии, большинство членов делегации обладает опытом в деятельности гражданского общества. |
Because of financial constraints, the regional commissions participate selectively in the activities of the task forces. |
В силу финансовых трудностей региональные комиссии избирательно подходят к участию в деятельности целевых групп. |
These activities were targeted at women at all levels, including business executives; and the sessions evoked a high level of participation and interest. |
Эти мероприятия были ориентированы на женщин на всех уровнях, включая управляющих предприятиями, а заседания вызвали большой интерес и привлекли много участников. |
Activities towards this goal are flexible and low cost mapping and monitoring of competencies, cooperation and exchange of knowledge. |
Мероприятия, направленные на достижение этой цели, включают гибкое и рентабельное составление табелей квалификации и контроль за ее поддержанием, сотрудничество и обмен знаниями. |
The accelerated rate of disbursement has ensured that rehabilitation activities are fully on track and have already started yielding positive results. |
Ускоренные темпы выплат гарантируют реализацию мероприятий по восстановлению своевременно и в полном масштабе и то, что эти мероприятия уже начинают приносить позитивные результаты. |
For example, as of 16 December 1993, the activities of the Ukrainian Danube Shipping Company are suspended. |
Например, по состоянию на 16 декабря 1993 года деятельность Украинского дунайского пароходства приостановлена. |
In the long term, more United Nations resources should gradually be diverted from peace-keeping to development activities. |
В долгосрочном плане больше средств Организации Объединенных Наций должно постепенно направляться не на цели поддержания мира, а на цели развития. |
Regular training activities were conducted during the reporting period in accordance with the annual plan. |
В течение отчетного периода проводились регулярные учебные мероприятия в соответствии с ежегодным планом. |
Paragraph 5.13, which enumerates the tasks and activities to be undertaken to achieve that objective, could be couched in more explicit language. |
Хотя в пункте 5.13 сделана попытка перечислить задачи и мероприятия, которые должны осуществляться для достижения предусмотренной цели, это можно было бы изложить более четко. |
The mining activities had driven away animals, poisoned the fish and destroyed the local medicinal herbs. |
Деятельность горнодобывающих предприятий распугивает животных, отравляет рыбу и уничтожает ресурсы местных лекарственных растений. |
The group is supporting activities to ensure a more gender-sensitive national census process in 2001. |
Эта группа оказывает поддержку мероприятиям, направленным на то, чтобы обеспечить больший учет гендерных аспектов при проведении национальной переписи населения в 2001 году. |
Last year's alleged failed coup in Montenegro – probably a freelance effort by Russian nationalists Putin tolerates rather than fully backs – is a good reason for caution. |
Прошлогодний неудавшийся государственный переворот в Черногории — возможно, ставший результатом действий российских националистов, которых Путин скорее терпит, чем поддерживает — является веской причиной для того, чтобы соблюдать осторожность. |
Still, the alleged spy craft set the tone for what has been a rocky relationship between Nuland and her European counterparts. |
Тем не менее, предполагаемая шпионская уловка задала тон весьма непростым взаимоотношениям Нуланд с ее европейскими коллегами. |
Her political activities intensified after May '68. |
Ее политическая активность усиливается в мае 68-го. |
Послушайте, обычно мы закрываем глаза на вашу деятельность. |
|
They may be related to her husband's underground activities. |
Возможно это как-то связано с деятельностью её супруга |
F) STEPPING UP UNION ACTIVITIES; |
е) общим ростом профсоюзной активности. |
So Donald McKeon is a seven-letter word for a person appearing to have engaged in activities that could have resulted in the demise... |
Значит, Дональд Маккеон – слово из тринадцати букв, означающее человека, задействованного в деятельности, которая привела к смерти... |
However, there is no statutory obligation to report alleged abuse to this officer, and no sanction on any setting or organisation for failing to report. |
Тем не менее, нет никакого законодательного обязательства сообщать о предполагаемых злоупотреблениях этому сотруднику, и никаких санкций в отношении любого учреждения или организации за непредставление отчета. |
SCO had alleged that Linux contained copyrighted Unix code now owned by the SCO Group. |
SCO утверждала,что Linux содержит защищенный авторским правом код Unix, который теперь принадлежит группе SCO. |
He was not particularly interested in hunting or falconry, both popular activities in the 14th century. |
Он не особенно интересовался охотой или соколиной охотой, которые были популярны в XIV веке. |
However, Penny alleged that Thomas used his influence to fabricate the adoption and commit her to the asylum to hide their affair. |
Однако Пенни утверждала, что Томас использовал свое влияние, чтобы сфабриковать усыновление и отправить ее в приют, чтобы скрыть их роман. |
The activities of the fund have been controversial in Japan, as well as with international organisations supporting the women concerned. |
Деятельность фонда вызывает споры в Японии, а также в международных организациях, оказывающих поддержку соответствующим женщинам. |
Examples of moderate exercise includes a brisk walk, swim, bike ride or it can also be everyday life activities like mowing the lawn or house cleaning. |
Примеры умеренных физических упражнений включают в себя быструю прогулку, плавание, езду на велосипеде или это также может быть повседневная деятельность, такая как стрижка газона или уборка дома. |
Rochelle Manning was re-indicted for her alleged involvement, and was detained in Israel, pending extradition, when she died of a heart attack in 1994. |
Рошель Мэннинг была повторно обвинена в ее предполагаемом участии и содержалась под стражей в Израиле в ожидании экстрадиции, когда она умерла от сердечного приступа в 1994 году. |
Hence the focus on individuals and the organization and patterns found in their everyday activities. |
Отсюда и акцент на индивидах, а также на организации и паттернах их повседневной деятельности. |
After intervening to prevent the beating of an alleged insurgent by other soldiers, Chávez began to have his doubts about the army and their methods in using torture. |
После вмешательства, чтобы предотвратить избиение предполагаемого повстанца другими солдатами, Чавес начал сомневаться в армии и ее методах применения пыток. |
Only material allegations need be substantially true, except if fraud or crime or dishonesty is alleged. |
Только материальные утверждения должны быть по существу правдивыми, за исключением случаев, когда речь идет о мошенничестве, преступлении или нечестности. |
Procurement describes the merging of activities undertaken by the client to obtain a building. |
Закупка описывает объединение действий, предпринимаемых клиентом для получения здания. |
Petrobras is suspected of having overcharged bids as much as 3% of the total cost on contracts with an alleged $2.1 billion being misappropriated in kickbacks. |
Petrobras подозревается в завышении ставок до 3% от общей стоимости контрактов с предполагаемым присвоением 2,1 миллиарда долларов в виде откатов. |
That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual. |
Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно. |
Originally fearful of jail, Nash was arrested dozens of times for her activities. |
Изначально боясь тюрьмы, Нэш десятки раз арестовывалась за свою деятельность. |
In 2004, Page Bryant wrote the sci-fi story The Second Coming of the Star Gods, which deals with Khufu's alleged celestial origin. |
В 2004 году Пейдж Брайант написал научно-фантастический рассказ Второе Пришествие Звездных богов, в котором рассказывается о предполагаемом небесном происхождении Хуфу. |
Most of Hadrian's military activities were consistent with his ideology of Empire as a community of mutual interest and support. |
Большая часть военной деятельности Адриана соответствовала его идеологии Империи как сообщества, представляющего взаимный интерес и поддержку. |
Local groups such as the Baltimore Union for Public Good received favorable coverage of their activities and publicity in The Arena. |
Местные группы, такие как Балтиморский союз общественного блага, получили благоприятное освещение своей деятельности и публичность на арене. |
Cape Town City Manager Achmat Ebrahim, who was implicated in alleged wrongdoing alongside De Lille, also resigned from his position. |
Сити-менеджер Кейптауна Ахмат Эбрахим, который был замешан в предполагаемых нарушениях наряду с Де Лиллем, также ушел в отставку со своего поста. |
If the claimant is involved in wrongdoing at the time the alleged negligence occurred, this may extinguish or reduce the defendant's liability. |
Если истец был вовлечен в правонарушение в момент предполагаемой небрежности, это может погасить или уменьшить ответственность ответчика. |
It was alleged that BAE Systems plc paid bribes to Saudi government figures. |
Утверждалось, что ВАЕ Systems Plc выплатила взяток государственными деятелями Саудовской Аравии. |
The assault was alleged to have taken place in Fashanu's apartment in Ellicott City, Maryland, United States. |
Предполагалось, что нападение произошло в квартире Фашану в Элликотт-Сити, штат Мэриленд, Соединенные Штаты Америки. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «alleged activities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «alleged activities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: alleged, activities , а также произношение и транскрипцию к «alleged activities». Также, к фразе «alleged activities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.