Announced the agreement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Announced the agreement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
объявили о соглашении
Translate

- announced [verb]

adjective: объявленный, заявленный

- the [article]

тот

- agreement [noun]

noun: соглашение, договор, согласие, согласование, уговор



Just to be clear, Google has announced an agreement to acquire YouTube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто для ясности, Google объявила о соглашении о приобретении YouTube.

On June 1, 2017, Donald Trump announced that the United States would withdraw from the Paris Agreement on climate change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 июня 2017 года Дональд Трамп объявил, что Соединенные Штаты выйдут из Парижского соглашения по изменению климата.

In June 2015, Intel announced its agreement to purchase FPGA design company Altera for $16.7 billion, in its largest acquisition to date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2015 года Intel объявила о своем соглашении о покупке FPGA design company Altera за $16,7 млрд, что является крупнейшим приобретением на сегодняшний день.

On June 15, 2015 CVS Health announced an agreement with Target to acquire all of Target's pharmacies and clinic businesses for around $1.9 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 июня 2015 года CVS Health объявила о заключении соглашения с Target о приобретении всех аптек и клиник Target на сумму около $ 1,9 млрд.

On 27 May, North Korea announced that it would scrap an agreement aimed at preventing accidental naval clashes with South Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 мая Северная Корея объявила, что откажется от соглашения, направленного на предотвращение случайных морских столкновений с Южной Кореей.

In October 2009, the United Steelworkers announced an agreement with Mondragon to create worker cooperatives in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2009 года компания United Steelworkers объявила о заключении соглашения с Mondragon о создании рабочих кооперативов в Соединенных Штатах.

The Orthodox Union and American Jewish Committee also announced opposition to the agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Православный Союз и Американский еврейский комитет также заявили о своем несогласии с этим соглашением.

The following day, EU Commission President Jose Manuel Barroso announced that talks would take place to negotiate the agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день председатель Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу объявил, что переговоры по этому соглашению состоятся.

In July 2015, Petroleum Development Oman and GlassPoint Solar announced that they signed a $600 million agreement to build a 1 GWth solar field on the Amal oilfield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2015 года компания Petroleum Development Oman и GlassPoint Solar объявили о подписании соглашения на $ 600 млн о строительстве 1 ГВт солнечного месторождения на месторождении Амаль.

Nasser also announced his withdrawal from the 17 April unity agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насер также объявил о своем выходе из соглашения об объединении от 17 апреля.

Before the election, the Kremlin announced it was suspending an agreement to dispose of weapons-grade plutonium in October.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще до выборов, в октябре Кремль объявил о приостановлении действия соглашения об утилизации оружейного плутония.

Both M5S and the League announced their intention to ask their respective members to vote on the government agreement by the weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И M5S, и Лига объявили о своем намерении попросить своих соответствующих членов проголосовать за правительственное соглашение к выходным.

There's a whole media event planned at the Willis Tower to announce the economic cooperation agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Уиллис-тауэр планируется встреча со СМИ что бы объявить о подписании соглашении об экономическом сотрудничестве.

The milestone came a day after British satcaster Sky announced a new agreement with Netflix to integrate Netflix's subscription VOD offering into its pay-TV service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта веха наступила на следующий день после того, как британская спутниковая телекомпания Sky объявила о новом соглашении с Netflix об интеграции предложения Netflix по подписке VOD в свой сервис платного телевидения.

On 8 June 2011, the Swedish government announced an agreement to extend the deployment for five of the Gripens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 июня 2011 года шведское правительство объявило о соглашении о продлении срока дислокации пяти Грипенов.

In January 2014, a conditional settlement agreement between the NBA, the four active former-ABA clubs and the Silnas was announced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2014 года было объявлено о заключении условного мирового соглашения между НБА, четырьмя действующими клубами бывшего клуба ABA и Silnas.

An agreement with Qatar Airways to operate flights for IAG Cargo using Boeing 777F was announced on the same day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же день было объявлено о заключении соглашения с авиакомпанией Qatar Airways на выполнение рейсов для перевозки грузов IAG с использованием Boeing 777F.

announced an agreement to be purchased by one of its primary business partners, Prime View Int'l Co. Ltd, for US$215 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

объявила о соглашении, которое будет куплено одним из ее основных деловых партнеров, Prime View Int'L Co. Ltd, за 215 млн долл.

On 20 November 2013, it was announced that an enlargement agreement was reached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 ноября 2013 года было объявлено о достижении соглашения о расширении членского состава.

On July 25, 2019, Apple and Intel announced an agreement for Apple to acquire Intel Mobile Communications' smartphone modem business for US$1 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 июля 2019 года Apple и Intel объявили о заключении соглашения о приобретении компанией Intel Mobile Communications модема для смартфонов за 1 миллиард долларов США.

On October 25, 2014, Twitpic announced that they had reached an agreement with Twitter to give them the TwitPic domain and photo archive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 октября 2014 года Twitpic объявила, что они достигли соглашения с Twitter о предоставлении им домена TwitPic и фотоархива.

On July 25, 2019, Apple and Intel announced an agreement for Apple to acquire the smartphone modem business of Intel Mobile Communications for US$1 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 июля 2019 года Apple и Intel объявили о заключении соглашения о приобретении компанией Apple модема для смартфонов компании Intel Mobile Communications за 1 миллиард долларов США.

Today I can announce that after many months of confidential negotiations, the kingdoms of Nemeth and Camelot have reached an agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я могу объявить, что после многих месяцев конфиденциальных переговоров, царства Немет и Камелот достигли соглашения.

On 12 January 2007, Nevtah Capital Management and Black Sands Energy announced a joint venture agreement with Korea Technology Industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 января 2007 года Nevtah Capital Management и Black Sands Energy объявили о заключении соглашения о создании совместного предприятия с корейской технологической промышленностью.

On January 21, 2016, Dunkin' Brands announced a master franchise agreement with Grand Parade Investments Ltd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 января 2016 года Dunkin ' Brands объявила о заключении мастер-франчайзингового соглашения с Grand Parade Investments Ltd.

Russia and the United States announced in 1991 and 1992 a non-binding agreement to reduce arsenals of tactical nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия и США объявили в 1991 и 1992 годах о необязательном соглашении о сокращении арсеналов тактического ядерного оружия.

In October 2003, he announced that he had signed an exclusive agreement to perform 75 shows over three years at Caesars Palace on the Las Vegas Strip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2003 года он объявил, что подписал эксклюзивное соглашение на проведение 75 концертов в течение трех лет в Caesars Palace на Лас-Вегас-Стрип.

On January 14, 1999, Activision publicly announced their agreement with Hawk to include him in the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 января 1999 года Activision публично объявила о своем согласии с Хоуком включить его в игру.

On 19 August 2019, Sony Interactive Entertainment announced that the company had entered into definitive agreements to acquire Insomniac Games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 августа 2019 года Sony Interactive Entertainment объявила, что компания заключила окончательные соглашения о приобретении Insomniac Games.

It was announced later in April that this type of agreement would be extended to indie artists signed to the Merlin Network agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже в апреле было объявлено, что этот тип соглашения будет распространен на инди-артистов, подписанных с агентством Merlin Network.

In July 2006, Martha Stewart Living Omnimedia announced a multi-year agreement with FLOR, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2006 года Марта Стюарт Living Omnimedia объявила о многолетнем соглашении с FLOR, Inc.

Agreement for a production facility with capacity for up to 500,000 vehicles was formally announced in July 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение о создании производственного объекта мощностью до 500 000 автомобилей было официально объявлено в июле 2018 года.

Those who announce their agreement with our theses while crediting the SI with a vague spontaneism simply don't know how to read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто объявляет о своем согласии с нашими тезисами, приписывая Си смутный спонтанизм, просто не умеют читать.

The first agreement between Russia and Serbia was signed even before the announcement of the South Stream project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое соглашение между Россией и Сербией было подписано еще до объявления проекта Южный поток.

In February 10, 2009, FlowPlay announced that it had completed a long-term distribution agreement with Miniclip, LTD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 февраля 2009 года FlowPlay объявила о завершении долгосрочного дистрибьюторского соглашения с компанией Miniclip, LTD.

In 2010 Toyota and Mazda announced a supply agreement for the hybrid technology used in Toyota's Prius model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году Toyota и Mazda объявили о заключении соглашения на поставку гибридной технологии, используемой в модели Toyota Prius.

On January 8, 2019, Sony announced that the company had entered into a definitive agreement for Sony Interactive Entertainment to acquire Audiokinetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 января 2019 года Sony объявила, что компания заключила окончательное соглашение с Sony Interactive Entertainment о приобретении Audiokinetic.

An agreement may be announced as early as this week, the sources said on Sunday, cautioning that the talks could still fall apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О соглашении может быть объявлено уже на этой неделе, сообщили источники в воскресенье, предупреждая, что переговоры все еще могут провалиться.

China will most likely regard the cooperation agreement recently announced by the Japanese and Indian defense ministers as a response to US pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение, недавно объявленное министрами обороны Японии и Индии, вероятно, будет рассматриваться Китаем как реакция этих стран на давление со стороны Соединенных Штатов.

On April 27, 2020, an agreement was announced for HBO Now subscribers via Apple to be migrated to HBO Max.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 апреля 2020 года было объявлено о соглашении для абонентов HBO Now через Apple, которые будут мигрировать на HBO Max.

In March 2009, HomePNA announced a liaison agreement with the HomeGrid Forum to promote the ITU-T G.hn wired home networking standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2009 года, homepna на объявила соглашение о сотрудничестве с HomeGrid форум по развитию МСЭ-Т G. HN в проводных домашних сетей стандарта.

And then a few words about the Jordan Valley, or if you'd prefer to announce our agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом несколько слов о долине Иордан, или вы сами предпочитаете объявить о нашем соглашении?

In August 2014, Samsung announced that they had reached an agreement to acquire SmartThings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2014 года Samsung объявила, что они достигли соглашения о приобретении SmartThings.

On November 8, 2018, CommScope announced an agreement to acquire Arris for $7.4 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 ноября 2018 года CommScope объявила о заключении соглашения о приобретении Arris за $ 7,4 млрд.

At the 2018 Farnborough Airshow, GECAS announced an agreement for 20 firm orders and 15 option orders for the 737-800BCF, raising the commitment to 50 aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На авиасалоне в Фарнборо в 2018 году GECAS объявила о соглашении по 20 твердым заказам и 15 опционным заказам на 737-800BCF, повысив обязательства до 50 самолетов.

In November 2011 IAG announced an agreement in principle to purchase British Midland International from Lufthansa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2011 года IAG объявила о принципиальном соглашении о покупке British Midland International у Lufthansa.

King Lee Jae Ha has announced that during the WOC elimination competition, if he is unable to proceed to the second round, he will not fulfill the engagement agreement with North Korea's Gim Hang A.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что если во время отборочного соревнования МВЧ то расторгнет соглашение о помолвке с Ким Хан A.

With the agreement of the hotel manager, the party agreed not to announce the death for two days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С согласия управляющего гостиницей сторона согласилась не объявлять о смерти в течение двух дней.

In July 2008, Geneon Entertainment and Funimation Entertainment announced an agreement to distribute select titles in North America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2008 года Geneon Entertainment и Funimation Entertainment объявили о соглашении о распространении избранных изданий в Северной Америке.

On May 29, 2014, Seagate Technology announced it had entered into an agreement with Avago to purchase LSI's Flash Components Division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 мая 2014 года компания Seagate Technology объявила, что заключила соглашение с Avago о покупке подразделения Flash Components компании LSI.

A framework convention should offer minimum protection in cases where there was no pre-existing agreement and an adverse impact was possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его мнению, рамочная конвенция должна предусматривать минимальную защиту в тех случаях, когда существует возможность неблагоприятных последствий, но никаких ранее заключенных соглашений по этому вопросу не существует.

To this end, I enclose for your consideration a paper aimed at facilitating agreement on such a framework.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи я предлагаю Вашему вниманию прилагаемый к настоящему документ, нацеленный на содействие достижению согласия по такому формату.

We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из предыдущей главы мы знаем, что г-жа Данглар приезжала официально объявить г-же де Вильфор о предстоящей свадьбе мадемуазель Эжени Данглар с Андреа Кавальканти.

Iran has every right to buy it under the agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Ирана есть полное право покупать его в соответствии с соглашением.

I suppose you couldn't. And so they came to an agreement....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, хорошо... Они сговорились...

Green called the agreement another important milestone in the partnership between our two countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грин назвал соглашение еще одной важной вехой в партнерстве между нашими странами.

The terms of this agreement were set out by Constantine in a letter to those churches which were not represented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия этого соглашения были изложены Константином в письме к тем церквам, которые не были представлены.

Nonetheless, she compelled him to sign a prenuptial agreement waiving his right to inherit Sylvia's fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее она заставила его подписать брачный договор, отказавшись от права наследования состояния Сильвии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «announced the agreement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «announced the agreement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: announced, the, agreement , а также произношение и транскрипцию к «announced the agreement». Также, к фразе «announced the agreement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information