Article 1 states - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: статья, изделие, вещь, предмет, артикль, пункт, параграф, поделка, предмет торговли
verb: предъявлять пункты обвинения, отдавать по контракту в учение
related article - похожая статья
first article - Первая статья
comment article - комментарий статьи
article 25 of the charter - статья 25 устава
under the terms of article - в соответствии с положениями статей
are provided for in article - предусмотрены в статье
principles set forth in article - принципы, изложенные в статье
this article does not affect - эта статья не затрагивает
are protected under article - охраняются в соответствии со статьей
draft article x - проект статьи х
Синонимы к article: item, product, artifact, object, thing, commodity, commentary, report, review, story
Антонимы к article: activate, aggregate, whole, assemble, consolidate, dispossession, ignorance, male escort, male prostitute, primary source
Значение article: a particular item or object, typically one of a specified type.
1,024x768 display - 1,024x768 дисплей
on the 1.1.2010 - на 1.1.2010
din en 60204-1 - DIN EN 60204-1
from 1 ghz - от 1 GHz
1 and only - 1 и только
1. tear - 1. слеза
for about 1 hour - в течение приблизительно 1 часа
1 in the same - 1 в том же самом
1 per year - 1 год
during 1 month - в течение 1 месяца
Синонимы к 1: one, ane, single, 4, 5, 8, card, 1st, 3b, 2
Антонимы к 1: 2, 0, 10, 3, 5, common, deuce, general, ii, inferior
gulf states - Страны Персидского залива
states that have signed - Государства, подписавшие
states to become party - государства стать участником
the treaty states that - договорные государства, что
communicated to the states - доводится до сведения государств
states in order - состояния в порядке
states may consider - государства могут рассмотреть
binding on states - обязательные для государств
agreement between states - Соглашение между государствами
united states district - сша район
Синонимы к states: expresses, communicates, declares, voices, posits, submits, affirms, tells, says, asserts
Антонимы к states: questions, asks
Значение states: plural of state.
However, article 17 requires States concerned to give the report of the fact-finding commission a good-faith consideration at the least. |
Однако статья 17 требует, чтобы соответствующие государства как минимум добросовестно изучили доклад Комиссии по установлению фактов. |
What would be gained by recapitulating part of the history of WWII in the article on Germany – United States relations? |
Что можно было бы получить, перепросмотрев часть истории Второй мировой войны в статье об отношениях Германии и США? |
Article 11 of the Criminal Code states that the Code shall be applicable to persons who commit a crime within the territory of Uzbekistan. |
Статья 11 УК определяет, что действие Уголовного кодекса распространяется на лиц, совершивших преступление на территории Узбекистана. |
The readers will see that Shiaas use the Sayyed title, and they will wonder why not Sunnis, since the article states that Ali is a revered figure in both traditions. |
Читатели увидят, что шииты используют название Сайед, и они зададутся вопросом, почему не сунниты, поскольку в статье говорится, что Али является почитаемой фигурой в обеих традициях. |
Article 45 states no warrant can be served in a federal case without a signature from the presiding judge. |
Статья 45 штата гласит что ордер не действителен без подписи действующего судьи. |
The article states that there were 1,000,000 members by the late stages of World War II, including the non-German ones. |
В статье говорится, что к концу Второй мировой войны насчитывалось 1 000 000 членов, включая негерманских. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The article also states that, to accomplish these aims, armed forces with war potential will not be maintained. |
В статье также говорится, что для достижения этих целей не будут поддерживаться вооруженные силы, обладающие военным потенциалом. |
Paragraph 1 of article 3, for example, states that watercourse States may enter into one or more agreements which apply the framework convention. |
Например, в пункте 1 статьи 3 говорится, что государства водотока могут заключить одно или несколько соглашений, применяющих рамочную конвенцию. |
Article 80 of the Ukrainian Constitution states that the parliamentary immunity is guaranteed to the peoples' deputies of Ukraine. |
Статья 80 Конституции Украины гласит, что народным депутатам Украины гарантируется депутатская неприкосновенность. |
Article 19 states that citizens may not be harassed or interrogated on account of their party affiliation. |
В соответствии со статьей 19 запрещается преследовать какого-либо гражданина или требовать от него отчетности по причине его политической принадлежности. |
Nonetheless, many States had objected to certain elements in it, mainly with respect to paragraph 2 of article 7. |
Вместе с тем он указывает, что многие государства выступили в отношении некоторых его элементов с возражениями, которые, как представляется, касаются, главным образом, пункта 2 статьи 7. |
Article 14 of the Constitution is highly significant; its paragraph 1 states that no religion may be declared to be an official or compulsory religion. |
Важное значение имеет статья 14 Конституции, которая в части 1 определяет, что никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной и обязательной. |
According to an article by the Associated Press, published in 2016, craft beer is a $22 billion industry in the United States and sales were up 13% year over year. |
Согласно статье Associated Press, опубликованной в 2016 году, производство крафтового пива в США составляет 22 миллиарда долларов, а продажи выросли на 13% в годовом исчислении. |
Since no state has approved it since 1792, ratification by an additional 27 states would now be necessary for the article to be adopted. |
Поскольку ни одно государство не одобрило ее с 1792 года, теперь для принятия этой статьи потребуется ратификация еще 27 государствами. |
Эта статья посвящена истории ЛГБТ в Соединенных Штатах. |
|
This article incorporates text from the United States National Library of Medicine, which is in the public domain. |
Эта статья включает в себя текст из Национальной Медицинской библиотеки Соединенных Штатов, который является общественным достоянием. |
Article 3 states that they may be assigned counsel, subject to certain conditions, at no charge to them if they are unable to afford counsel. |
Статья З гласит, что при определенных условиях им может быть назначен адвокат бесплатно, если они не располагают достаточными средствами. |
From the article New Deal in The Oxford Companion to the Supreme Court of the United States, edited by Kermit L. Hall; Oxford University Press, 1992. |
Из статьи Новый курс в Оксфордском компаньоне Верховному суду Соединенных Штатов под редакцией Кермита л. Холла; Oxford University Press, 1992. |
No policy states that the Rorschach image has to be in the article's lead. |
Никакая политика не утверждает, что образ Роршаха должен быть в заголовке статьи. |
Am curious to why this article states that there is 11 seasons? |
Любопытно, почему в этой статье говорится, что есть 11 сезонов? |
He drew attention to article 1.2 of the Convention, which made it clear that States parties were not obliged to give non-citizens the vote. |
Он привлекает внимание в пункте 2 статьи 1 Конвенции, в котором говорится, что государства-участники не обязаны предоставлять негражданам право голоса. |
Leaving aside the reliability of the sites in question for the time being, the intro to this article states that it is primarily about the theory of communism. |
Оставляя в стороне надежность рассматриваемых объектов на данный момент, во вступлении к этой статье говорится, что речь идет в первую очередь о теории коммунизма. |
The guide also states that an article must remain in its original national variant. |
В руководстве также говорится, что статья должна оставаться в своем первоначальном национальном варианте. |
The current article states that piles are vascular structures in the anal canal. |
В настоящей статье утверждается, что сваи - это сосудистые структуры в анальном канале. |
The article states that LSP was introduced in 1993 by Barbara Liskov and Jeanette Wing. |
В статье говорится, что LSP была введена в 1993 году Барбарой Лисковой и Жанетт Уинг. |
Putin’s article and his preelection statements offer the United States a choice: cooperation based on mutual respect or zero-sum competition. |
Статья Путина и его предвыборные заявления предлагают Соединенным Штатам выбор: сотрудничество, основанное на взаимном уважении, или соперничество с нулевой суммой. |
Leaving aside the reliability of the sites in question for the time being, the intro to this article states that it is primarily about the theory of communism. |
Оставляя в стороне надежность рассматриваемых объектов на данный момент, во вступлении к этой статье говорится, что речь идет в первую очередь о теории коммунизма. |
In this context, we underline the inalienable right of States to develop nuclear energy for peaceful purposes in accordance with article IV of the NPT. |
В этой связи мы подчеркиваем неотъемлемое право государств на развитие ядерной энергетики в мирных целях в соответствии со статьей IV ДНЯО. |
We note that only 64 States parties have now deposited declarations under this article. |
Мы отмечаем, что на сегодня только 64 государства-участника сдали на хранение декларации в соответствии с этой статьей. |
The article states he was born in 1964, yet graduated high school in 1972. |
В статье говорится, что он родился в 1964 году, но окончил среднюю школу в 1972 году. |
Article 6 of Criminal Code of Japan further states that if a new law comes into force after the deed was committed, the lighter punishment must be given. |
Статья 6 Уголовного кодекса Японии далее гласит, что если новый закон вступает в силу после совершения деяния, то должно быть назначено более мягкое наказание. |
Article 3 of Colombia's firearm law states that civilians may possess firearms only via permit issued at discretion of the competent authority. |
Статья 3 Закона Колумбии об огнестрельном оружии гласит, что гражданские лица могут владеть огнестрельным оружием только по разрешению, выданному по усмотрению компетентного органа. |
The article on this book states that Adam is George's son. |
В статье, посвященной этой книге, говорится, что Адам-сын Джорджа. |
An effective implementation of article I by nuclear-weapon States plays an essential role to curb proliferation of nuclear weapons or other nuclear explosive devices. |
Эффективное осуществление всеми государствами, обладающими ядерным оружием, статьи I играет важную роль в деле обуздания распространения ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств. |
Article One of the United States Constitution establishes the legislative branch of the federal government, the United States Congress. |
Статья первая Конституции Соединенных Штатов устанавливает законодательную ветвь федерального правительства-Конгресс Соединенных Штатов. |
The Kabbalah article states that it is mystical Jewish tradition, that is “above the intellect. |
В статье Каббала говорится, что это мистическая еврейская традиция, которая “выше интеллекта. |
Article 4 of the Ordinance establishing an employment office states that this employment agency is to be accessible to all employers and all persons seeking work. |
В статье 4 Закона об учреждении бюро по вопросам занятости закреплено, что эта организация должна быть доступной для всех работодателей и всех лиц, ищущих работу. |
The article states that the song was a Velásquez single and a duet with Jacky Cheung, and it was a number one hit all over Asia. |
В статье говорится, что песня была синглом Веласкеса и дуэтом с Джеки Чангом, и это был хит Номер один по всей Азии. |
After the Society was described in a magazine article in 1882 the Society grew initially in the United States and then spread throughout the British Empire and beyond. |
После того, как общество было описано в журнальной статье в 1882 году, общество сначала росло в Соединенных Штатах, а затем распространилось по всей Британской Империи и за ее пределами. |
These are sovereign nation states who have given up sovereignty in terms of Article 5 and their collective defense, but they remain individual nation states. |
Речь идет о суверенных национальных государствах, которые отказались от своего суверенитета с точки зрения Статьи 5 и их коллективной обороны, однако они остаются отдельными национальными государствами. |
И все же в статье говорится, что никакого предупреждения не было? |
|
As paragraph 2 noted, some States confused the right to non-discrimination with the right protected under article 27. |
В пункте 2 отмечается, что некоторые государства смешивают право на недискриминацию с правом, которое защищается согласно статье 27. |
Article 6 states that both actions can be separated as penal and civil actions. |
Статья 6 гласит, что уголовное дело и гражданский иск по нему выделяются в отдельное производство. |
The same article that states Obama is not Muslim also states that he attended Muslim schools in Indonesia. |
В той же статье, в которой говорится, что Обама не мусульманин, также говорится, что он посещал мусульманские школы в Индонезии. |
This might be accomplished by including an article in the Statute providing for specified matters to be put before States parties. |
Эта цель может быть достигнута путем включения в устав статьи, предусматривающей вынесение определенных вопросов на рассмотрение государств-участников. |
Other delegations questioned that suggestion on the grounds that the article dealt with judicial cooperation among States and should be couched in broad terms. |
Другие делегации выступили против этого предложения на том основании, что обсуждаемая статья посвящена вопросам сотрудничества между государствами в судебной области и должна быть составлена в общих формулировках. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The EU underlines also the necessity for all States parties to implement in their own legislation the Convention's provisions, as per article VII. |
ЕС подчеркивает также необходимость выполнения всеми государствами-участниками положений Конвенции на уровне их национального законодательства, как это предусмотрено статьей VII. |
As to violations of national or racial equality, article 69 of the current Criminal Code states:. |
В действующем уголовном кодексе РА в статье 69 относительно нарушения национального или расового равноправия определено:. |
The Act enabled citizens of the Freely Associated States to enter Guam and to engage lawfully in occupations as non-immigrant aliens. |
Этот Закон дает возможность гражданам свободно ассоциированных государств въезжать в Гуам и на законных основаниях устраиваться на работу, имея статус иностранцев. |
On behalf of the Security Council, I would like to express appreciation to all Member States that presented candidates as part of the selection process. |
От имени Совета Безопасности я хотел бы выразить признательность всем государствам-членам, выдвинувшим кандидатов в процессе их отбора. |
The member States of the Andean Community recognize that human rights are inherent in the nature and dignity of everyone. |
Страны - члены Андского сообщества признают, что права человека являются неотъемлемым элементом природы и достоинства всех людей. |
They should also learn to sacrifice the national interests of their respective States for the sake of universal human interests. |
Им следует также научиться жертвовать национальными интересами их соответствующих государств во имя универсальных интересов человечества. |
Cash inflow from Member States has been followed by cash outflow to reimburse Member States. |
Вслед за притоком наличности от государств-членов последовал отток наличности для выплаты компенсации государствам-членам. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
As late as 1960, both total government spending (as a share of GDP) and the distribution of earnings were similar to those prevailing in the United States. |
В конце 1960-х годов государственные расходы (как процент ВВП) и распределение заработка были очень похожи на аналогичные показатели США. |
Also, another big concern in the United States relates to Russia’s NGO law and the restriction of foreign NGOs. |
И еще. Также большую обеспокоенность в США вызывает российский закон о некоммерческих организациях и ограничения для иностранных некоммерческих организаций. |
Toward this end, the United States should establish consulates in key cities, including Odesa and Kharkiv. |
С этой целью Соединенным Штатам следует открыть консульства в крупных городах, включая Одессу и Харьков. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «article 1 states».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «article 1 states» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: article, 1, states , а также произношение и транскрипцию к «article 1 states». Также, к фразе «article 1 states» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
