Asleep on my feet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Asleep on my feet - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
спит на моих ногах
Translate

- asleep [adjective]

adjective: спящий, заснувший навеки, тупой, вялый, затекший

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • on saturdays - по субботам

  • arrive on - прибыть

  • on subjects - по предметам

  • dumped on - выброшены на

  • bathroom on - ванной на

  • retreat on - отступить на

  • on longer - дольше

  • on questioning - на допрос

  • on founding - на основания

  • consists on - состоит в

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- my [article]

pronoun: мои, мой, моя, мое, свой, свое, принадлежащий мне

  • my ring - мое кольцо

  • my manager - мой менеджер

  • my condition - мое состояние

  • my dogs - мои собаки

  • my fantasy - моя фантазия

  • my direction - мое направление

  • my ladies - Мои леди

  • my mexican - мой мексиканская

  • my month - мой месяц

  • my bias - мой уклон

  • Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their

    Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care

    Значение my: belonging to or associated with the speaker.

- feet [noun]

noun: ноги, стопы, лапы



Merry and Pippin leaned against the trunk of the willow and fell asleep, while Frodo sat on a root to dangle his feet in the water, before he also fell asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мерри и Пиппин прислонились к стволу ивы и заснули, а Фродо сел на корень, свесив ноги в воду, и тоже заснул.

She was lying on the bed, asleep or resting someone opens the door, she looks up, rises to her feet

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она лежала на кровати спала или просто отдыхала, вдруг открывается дверь, она поднимает голову, встает

Ellen was thin and preoccupied now and on her feet from morning until long after the plantation was asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эллин похудела, постоянно была теперь чем-то озабочена и с утра до позднего вечера - даже когда вся усадьба погружалась в сон - оставалась на ногах.

Are you all asleep on your feet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы что, все заснули?

I sat on a toilet so long, my feet fell asleep, then I noticed limping was getting MeowMeowBeenz, so I just kind of started committing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так долго сидел в туалете, что нога затекла, а потом заметил, что хромота работает на МяуМяушки. Так что я уже типа вошел в роль.

Because I'm the leader of the clan, the provider of the household, the alpha male, and the one whose feet just fell asleep so there's absolutely no chance of movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я вождь клана, кормилец семьи, альфа-самец, и у меня отказали ноги, ни единого шанса, что я пошевелюсь.

He fixed his eyes more intently on them, to see whether they were asleep or dead; and, at the same moment, stumbled over something lying at his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вперил глаза внимательней, чтобы рассмотреть, заснувшие ли это были или умершие, и в это время наткнулся на что-то лежавшее у ног его.

Yuri Andreevich began to fall asleep at once and through his dozing fancied running feet and turmoil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юрий Андреевич тут же стал засыпать, и сквозь дрему ему мерещились беготня и суматоха.

You're asleep on your feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты засыпаешь на ходу

Because the love of your son's life is asleep upstairs and the least we can do is give her peace and quiet within the confines of a tidy house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что любимая твоего сына ещё спит, и мы должны сохранить в нашем доме чистоту, тишину и покой.

For example, we believe that by wearing a knee-length tunic and open bare feet, this was representative of a priest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, мы считаем, что человек, носивший тунику до колен и ходивший босым — священник.

At 109,000 square feet, it's the biggest house most people have ever seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

109,000 квадратных футов, это самый большой дом для большинства людей.

Step on those in your bare feet...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наступишь на такие голыми ногами...

Ever stop breathing when you're asleep?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты когда-нибудь задыхался во сне? Да, постоянно.

Both feet display erythema and heavy blistering, but no calluses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обеих ногах эритема и здоровенные волдыри, но костных мозолей нет.

Lack of gunshot residue on his skin or clothing indicates that the shots were fired from at least 20 feet away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие дополнительных факторов выстрела на его коже или одежде указывает на то, что выстрелы были произведены с расстояния, по крайней мере, 20 футов.

Run off with the evil imp you don't think anyone knows about, in the name of love, or stand next to my son with a crown on your head and citizens at your feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбежать со злым чертенком, о котором, как ты думала, никто не знает, ради любви или остаться с моим сыном с короной на голове и горожанами у твоих ног.

Each ship displaces 20,000 tons and is nearly 700 feet long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водоизмещение каждого 20 тысяч тон, а длина более 200 метров.

Get drunk and tape crayons to their feet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Набухавшись и приклеив к ногам карандаши?

We're going to be shooting from minus 2,600 meters - that's a little over 8,600 feet down - at 30 kilometers from the entrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем стремиться пройти от минус 2600 метров - до 30 километров от входа.

Spender quietly laid his pistol at his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спендер спокойно положил пистолет у своих ног.

We only have 60 feet of usable space since your vineyard is a rotting shithole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз твой виноградник - загнивающая дыра, мы может снимать только на 20 метрах.

Abigail, we were born with flat feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абигейл, мы родились с плоскостопием.

For half an hour he lay looking into the darkness until gradually his thoughts began to separate themselves from himself, and he knew he was falling asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полчаса лежал он, глядя в темноту, пока мысли его не начали неспешно отделяться от него самого, и он понял, что засыпает.

It meant an additional crawl of twenty feet and back, and if the need for it should arise he well knew he would be past all need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради него пришлось бы еще раз проползти двадцать футов туда и обратно, а Харниш хорошо знал, что если топор и понадобится, то некому будет действовать им.

I crawled out almost immediately, and crouched, my feet still in the water, under a clump of furze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отполз и спрятался, скорчившись, за кустиками дрока.

He was six feet high, his pectoral muscles were of marble, his biceps of brass, his breath was that of a cavern, his torso that of a colossus, his head that of a bird.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При росте в шесть футов у него была каменная грудная клетка, железные бицепсы, дыхание - как ветер из ущелья, туловище великана и птичий череп.

He was disguised, but I knew him. I pretended to be asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был загримирован, но я узнала его и притворилась спящей.

When - When you were asleep and I got you a strawberry milkshake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты спал. И я принесла тебе клубничный молочный коктейль.

Earl, I spilled hot water on my feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрл, я себе ноги ошпарила.

Bask Wah-Wan scolded and struggled, but was blown down the breach for a score of feet and left breathless and stranded in a heap of driftwood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баск-Ва-Ван бранилась и отбивалась, но ветер подхватил ее и потащил по берегу; шагах в двадцати, еле дыша, она упала на кучу прибитых морем щепок.

Shelga watched the red needle on the meter and at a depth of twenty-five thousand feet switched on the rheostat to stop the lift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На глубине восьми километров, глядя на красную стрелку указателя, Шельга включил реостаты и остановил лифт.

But there was nobody left in the kitchen except for Auntie Pasha, who had fallen asleep on the stove while the punishment was being meted out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в кухне уже не было никого, кроме тети Паши, заснувшей на плите во время экзекуции.

With a wild scream of desperation and force, she drove her feet into the center of the acrylic dome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С диким криком, вместившим в себя и ее усилие, и отчаяние, она ударила ногами в центр купола.

Well, he was heavy, he made the floorboards creak, but he was light on his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, он был тяжелым, пол скрипел под его ногами, но он был легок на подъем.

And sits that way, with his hands crossed behind his head and his feet stuck out in a chair, a smoking cigarette sticking out from under his hatbrim -watching the TV screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так и сидит: руки закинул за голову, ноги на сиденье стула, дымящаяся сигарета торчит из-под шапки, он смотрит телевизор.

'He's been asleep two or three times since supper,' said the Mole, laughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он после ужина уже раза два или три засыпал, -засмеялся Крот.

He rose unsteadily to his feet at the approach of the guests, made a little bow, and then sat down again rather suddenly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При появлении гостей он судорожно приподнялся, отвесил неловкий поклон и рухнул на стул.

Night after night, in these newly built homes, the windows were ablaze with gas light and the sound of music and dancing feet drifted out upon the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из вечера в вечер в этих недавно возведенных домах ярко светились окна, за которыми горели газовые люстры, и далеко разносились звуки музыки и шарканье танцующих ног.

You know, he would kind of like root up by me feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда... всегда укладывался у меня в ногах. Так вот, Пигглз ходил за мной по пятам.

She could not even say when she was asleep and when she was awake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знала даже, когда она спит, а когда бодрствует.

Sometimes I thought he had fallen asleep and I left off reading to examine the accursed book, which bored me to nauseation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда мне кажется, что он уснул, я перестаю читать и разглядываю проклятую книгу - надоела она мне до тошноты.

If I go back too late, she'll be asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если я вернусь слишком поздно - она заснет.

And tonight, when you are all fast asleep I'm going to crawl through your window and give you all a big hug !

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сегодня вечером, когда Вы - все крепко спит l собираюсь ползать через ваше окно и давать Вам большое объятие!

Julia had settled down on her side and seemed to be already on the point of falling asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джулия перевернулась на бок и совсем уже засыпала.

In the end, she fell fast asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец она крепко уснула.

On their arrival at the White House, Rachel had wanted nothing more than to fall asleep in his arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войдя в Белый дом, Рейчел мечтала лишь об одном: уснуть в его объятиях.

Talk to me while I fall asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поговори со мной, пока я не усну.

I began to feel weariness seep through me. Half asleep, I felt her move beside me and the warmth of her long, graceful body flowed down along my side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начал дремать, согреваемый теплом ее стройного, изящного тела.

Yeah, the train of thought doesn't run while she's asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, состав мысли стоит, когда она спит.

She fell asleep but still kept his hand in hers; she waked up frequently, looked at him, as though afraid he would go away, and dropped asleep again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она заснула, но, всё еще не выпуская его руки из своей, просыпалась часто, взглядывала на него, точно боясь, что он уйдет, и опять засыпала.

What is happening with her now? Is she asleep?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что теперь делается с ней, заснула ли?

But you were asleep at the wheel!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Вы спали.

'Edith is asleep, Aunt Shaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдит спит, тетя Шоу.

John falls asleep and has a vision of his daughter in a field, but with an older man wearing grey clothing, whom he has seen before in hallucinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон засыпает и видит свою дочь в поле, но с пожилым мужчиной в серой одежде, которого он видел раньше в галлюцинациях.

Air traffic controllers were under scrutiny when in 2010 there were 10 incidents of controllers falling asleep while on shift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авиадиспетчеры находились под пристальным вниманием, когда в 2010 году было зафиксировано 10 случаев засыпания диспетчеров во время смены.

The final scene is that of Forrester finding Anna asleep in her bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключительной сцене Форрестер застает Анну спящей в своей постели.

She also began having seizures and would seemingly fall unconscious, although she claimed to be aware of her surroundings while appearing to be asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее также начались судороги, и она, казалось, теряла сознание, хотя и утверждала, что осознавала окружающее, когда казалась спящей.

Eventually he falls asleep and the party disperses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов он засыпает, и компания расходится.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «asleep on my feet». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «asleep on my feet» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: asleep, on, my, feet , а также произношение и транскрипцию к «asleep on my feet». Также, к фразе «asleep on my feet» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information