Be beating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be beating - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть избиение
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- beating [noun]

noun: биение, поражение, битье, порка, выволочка, массаж, взмахивание



Power, my dear lovers of Liberty, is the beating heart of our nation's bosom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власть, мои дорогие любители свободы, это сердце нашей нации.

The players took such a severe beating during practice that Lambeau sometimes had to move practices back to fields near City Stadium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время тренировок игроки получали такие сильные удары, что Ламбо иногда приходилось переносить тренировки обратно на поля рядом с городским стадионом.

He later told me he fell in love with me when he saw me cry over an EKG of a heart that had ceased beating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он сказал мне, что влюбился в меня, когда увидел, как я рыдаю над ЭКГ сердца, которое перестало биться.

They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o'clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов.

He was standing the middle of the floor, beating time with his eye stalks, and barrelling on down the groove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял посреди комнаты, отбивал глазами такт и покачивался.

We've been beating our heads against this massive Organized Crime case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности.

The lack of a specific legal provision against wife-beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При распределении ресурсов следует учитывать все уставные функции Агентства, включая задачу способствовать и содействовать развитию и практическому применению атомной энергии в мирных целях за счет передачи соответствующей технологии».

Rev. Al Sharpton summed up one black man's immeasurable impact when he said Sunday that the beating made America focus on the presence of profiling and police misconduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воскресенье преподобный Эл Шарптон (Al Sharpton) обобщил неоценимый вклад этого чернокожего человека и сказал, что это «избиение заставило Америку обратить внимание на расовую дискриминацию и беспредел полиции».

I saw how neglected you were, I saw her drive your father off, and I spent a lot of time beating myself up about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видел, что ты брошена, что она отталкивает твоего отца, и я столько времени корил себя за это.

He mounted the stairs with a beating heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднялся по лестнице с замиранием сердца.

His heart beat like a pigeon in a trap beating with its wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце у него забилось, как птица, попавшая в силок.

What did Robert mean by beating around the bush?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какого черта Роберт виляет и тянет?

Chicago's beating us by 60.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Чикаго выше на 60 футов.

He fell into a reverie, beating a light tattoo on the table. Then he looked up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ушел в свои мысли, рука его машинально постукивала по столу.

He was beating on my stepson, Steve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он избивал моего приёмного сына, Стив.

Bart faced a terrible choice- take a beating with his friend or slither off like a coward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барт столкнулся с ужасным выбором: принять побои со своим другом или ускользнуть как трус.

Wilma, the Lord don't take kindly to beating up his menfolk!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вилма, Бог не любит когда избивают его паству!

Omar's last arrest was for beating the bejesus out of some guy who was smacking his girlfriend around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний арест Омара был за биение некого парня кто целовал его подругу

It was her grandma who was beating her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колотила ее бабка.

No external sign of trauma to indicate a beating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет внешних повреждений, чтоб выявить следы побоев

That woman ripped out my beating heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта женщина вырвала моё бьющееся сердце.

The beating heart of Rome is not the marble of the senate It's the sand of the Colosseum

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце Рима бьется... не среди мрамора в Сенате, а на песке Колизея.

When the Rebbe's heart stopped beating last night... we lost our own Moishe Rebbenu... who led us from the depths of the holocaust and reinvigorated an entire...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда сердце Ребе прошлой ночью перестало биться, - мы потеряли нашего Моше Рабейну (пророка Моисея), ведшего нас из глубин Холокоста...

Beating the hell out of something is an aggressive expression of male frustration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избиение чего-то в клочья - это агрессивное выражение мужской фрустрации.

The paddles administer a shock to people whose hearts are beating irregularly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его используют для электрошока людей, чьё сердце останавливается.

Some grow partial hands, eyes, even a rudimentary, beating heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У некоторых частично вырастают руки, глаза, даже в зачаточном состоянии бьется сердце.

Like overzealous cops beating on my kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как куча чрезмерно фанатичных копов, которые бьют моих детей.

God, my old heart was damn near beating me out of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи, у меня так колотилось сердце, что вот-вот выскочит.

He had knocked the lock loose and had leaped in to where Aileen, kneeling over Rita on the floor, was choking and beating her into insensibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуду удалось вышибить замок. Одним прыжком он очутился возле Эйлин, которая, придавив коленом распростертую посреди комнаты Риту, душила ее и колотила головой об пол.

And carefully, so that it would not hurt, the priest began beating his head against the gravel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И отец Федор осторожно, чтобы не было больно, стал постукивать головой о гравий.

We've been beating our heads against this massive Organized Crime case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности.

She felt the force of the Bacchae in her limbs and her body, the woman gleaming and rapid, beating down the male; but while she felt this, her heart was heavy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она почувствовала в руках, во всем теле силу настоящей вакханки, быстрой, как ртуть, самки, способной одолеть самца. Но на сердце было тяжело.

When they sent me to Atlanta, put me straight into JUVIE for beating' the old boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда меня отправили в Атланту, меня посадили в детскую колонию за то, что избил парня.

I had to hit them as hard as possible, and often and make it appear as if I were beating you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна была несколько раз ударить их изо всей силы причем так, чтобы казалось, что я бью вас.

May... maybe this isn't the best time to be beating your men to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может... Может быть это не лучшее время, чтобы избивать своих парней до смерти..

At that very moment he heard loud shouts from every direction-a drumming of hoofs and a beating of wings-a scream from the Witch-confusion all round him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту же минуту послышались другие звуки -громкие крики, топот копыт, хлопанье крыльев и яростный вопль Колдуньи. Поднялись шум и суматоха.

Quit beating around the bush and give me something here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрати ходить вокруг да около и расскажи мне.

Fine by me, but no more beating around the bush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отлично, но больше никаких хождений вокруг да около.

You got to give him credit, though. The kid can take a beating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя одного у него не отнять – удар он держит.

Everybody: breath in... and out... in perfect order; hearts all beating at the rate the OD cards have ordered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все разом: вдох... Выдох... По порядку; частота сердцебиения задана в карте др.

Where can I move to! cries the boy, clutching quite desperately at his hair and beating his bare feet upon the floor of Mr. Snagsby's passage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да куда ж мне идти! - кричит мальчик, в отчаянии хватаясь за волосы и топая босой ногой по полу в коридоре мистера Снегсби.

To see how you looked before the beating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы знал, как выглядел перед трепкой.

If he is telling the truth, then we've blown the best chance we've ever had of beating the bad guys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он говорит правду, то мы упускаем наш лучший шанс победить плохих парней.

Juri is said to have a warlike and provocative character and enjoys playing around with her opponent while beating them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что Джури обладает воинственным и провокационным характером и любит играть со своим противником, избивая его.

The series won the award in January 2006, beating other nominees in the same category, Commander in Chief and Criminal Minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сериал получил премию в январе 2006 года, обойдя других номинантов в той же категории, Главнокомандующего и криминальные умы.

Vee's numerous efforts to force her to back down, including gentle coaxing, threats and even a violent beating from Suzanne are unsuccessful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многочисленные попытки ви заставить ее отступить, включая нежные уговоры, угрозы и даже жестокое избиение со стороны Сюзанны, не увенчались успехом.

He destroyed me. He was so huge, he was so fantastic, there was no way I could even think of beating him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уничтожил меня. Он был так огромен, так фантастичен, что у меня и в мыслях не было победить его.

After beating Zaire in their next game, the USA team played Spain, and fell three points short.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обыграв Заир в следующем матче, сборная США обыграла Испанию, и ей не хватило трех очков.

The marriage is an abusive one, ever since Sykes began beating Delia two months after marrying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот брак был жестоким с тех пор, как Сайкс начал избивать Делию через два месяца после женитьбы.

Whether it's nazi's beating up minorities or sharps beating up nazis its the exact same destructive mentality in different packaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь то нацисты, избивающие меньшинства, или Шарпы, избивающие нацистов, - это один и тот же деструктивный менталитет в разных упаковках.

A week later on February 25, 2011, Behrs won an audition to land the role of Caroline, beating out other established actresses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неделю спустя, 25 февраля 2011 года, Берс выиграл прослушивание на роль Кэролайн, опередив других известных актрис.

After beating the Islanders, the Canadiens went on to win the Cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обыграв Айлендерс, канадцы продолжили завоевывать Кубок.

Please offer constructive comments and practical solutions rather than drum-beating and complaints about other editor's actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, предлагайте конструктивные комментарии и практические решения, а не барабанную дробь и жалобы на действия других редакторов.

Later that night, Williams cashed in the opportunity, beating Jay Lethal for the X Division title with the Canadian Destroyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже тем же вечером Уильямс воспользовался этой возможностью, победив Джея летала за титул X дивизиона с канадским эсминцем.

Pool B started with New Zealand beating South Africa 23–13.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пул B начался с того, что Новая Зеландия обыграла Южную Африку 23-13.

I see no prospect for a happy resolution here; and am tired of beating my head against a brick wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше утверждение о том, что большинство ирландских редакторов голосуют против F, является ошибочным.

She did not disappoint her punters and won the race by 1.3 lengths beating home the fast sprinter Rain Affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не разочаровала своих игроков и выиграла гонку на 1,3 длины, обыграв дома быстрый спринтерский дождь.

You need to stop beating on this horse now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен прекратить бить эту лошадь прямо сейчас.

One Presbyterian minister, David J. Templeton, was caught with homosexual pornography and died after a beating by the UVF in 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один Пресвитерианский священник, Дэвид Дж. Темплтон, был пойман с гомосексуальной порнографией и умер после избиения гомосексуалистами в 1997 году.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be beating». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be beating» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, beating , а также произношение и транскрипцию к «be beating». Также, к фразе «be beating» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information