Be turned upside down - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be turned upside down - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть перевернуто вверх дном
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be engaged in - заниматься

  • be qualified for - быть квалифицированным для

  • be upheld - быть поддержанным

  • be the culmination of - быть кульминацией

  • be moved - быть перемещенным

  • be depressed - унывать

  • be boiling over - кипеть

  • be lively - быть живым

  • be unstable - быть неустойчивым

  • be on the trail of - выслеживать

  • Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen

    Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying

    Значение be: exist.

- turned [verb]

adjective: повернутый, перевернутый, перелицованный, изготовленный на станке, прокисший, машинного производства

- upside [noun]

noun: верхняя сторона

- down [adjective]

adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до

preposition: вниз, вниз по, вдоль по

noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры

verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться

adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника



And you... Since you came along, you've turned my life upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы... с вашим появлением в моей жизни всё перевернулось.

I hear you turned Mars upside down looking for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышала ты перевернул Марс вверх тормашками, пытаясь отыскать меня.

Because you turned our home upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что вы перевернули наш дом вверх дном.

When the page was turned upside down, you'd see another face there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда вы переворачивали рисунок, на лице было совсем другое выражение.

I turned Augusta upside-down looking for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я перевернул вверх дном всю Августу.

My whole world turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь мой мир перевернулся с ног на голову.

We have turned our lives upside down to accommodate that child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перевернули нашу жизнь кверху дном, чтобы помочь этому ребенку.

My whole life's been turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.

It was as though the world had turned upside-down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, что мир перевернулся вверх ногами.

I keep thinking I've turned your life upside down. By moving in here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всё думаю, что перевернул твою жизнь вверх дном, когда переехал сюда.

But what is a surer sign of a world turned upside-down than a world with a woman on top?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что является несомненным признаком мира, перевернувшегося вверх дном, как не женщина во главе его?

I turned the place upside-down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевернул все вверх ногами.

One little minor character, takes some action... and the whole world is turned upside-down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второстепенный персонаж совершает какое-то действие и мир переворачивается с ног на голову.

But recently my life has been... Turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в последнее время моя жизнь... перевернулась с ног на голову.

And she just turned her tent upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она только что перевернула свою палатку вверх дном.

When he got arrested, my world got turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его арестовали, мой мир перевернулся с ног на голову.

The God's Law has been turned upside-down, abbeys and churches overthrown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законы Божьи перевернуты с ног на голову, монастыри и церкви уничтожены.

If you looked straight at it the roof appeared exactly like a boat turned upside down on the green waves of the garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если смотреть прямо - видишь крыши, точно лодки, опрокинутые вверх дном в зеленых волнах садов.

Anybody that was at Langley that day has been turned inside-out and upside-down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всех, кто был в тот день в Лэнгли досмотрели как облупленных.

You ever have to apologize, but, um, sh - is so messed up, so completely turned upside down, that you know there's just nothing you can say to make it right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ждешь извинений, но, черт, я облажался, всё просто верх дном перевернулось, знаешь, я не мог ничего поделать, чтобы как-то это исправить, понимаешь?

Haven't we turned that house upside-down at this point?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве мы еще не перевернули дом вверх дном?

Half an hour later everything in the room with the falcon had been turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полчаса все в комнате с соколом было разорено.

whose lives have been turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

чья жизнь перевернулась с ног на голову.

As if the earth had been turned upside down!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земля словно перевернулась!

I turned the city upside down last night trying to find it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перевернул весь город с ног на голову, когда пытался найти его прошлой ночью.

It wasn't supposed to get this turned upside-down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет. Все не должно было пойти кувырком.

I mean, you turned my life upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, ты обратила мою жизнь с ног на голову.

Within two months the wheel of Fortune has turned upside down for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За два месяца колесо фортуны невпопад для меня оборотилось!

Everything I believed in has been turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, во что я верил, перевернулось с ног на голову.

Every assumption I had was turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все предположения, которые у меня были, всё с точностью до наоборот.

Now the world is turned upside down and you do not get out of here, what do you think I am?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас даже если мир перевернется, ты не выберешься отсюда, как оно тебе?

Conventions of how trust is built, managed, lost and repaired - in brands, leaders and entire systems - is being turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принципы формирования, использования, потери и возврата доверия к брендам, лидерам и целым системам переворачиваются с ног на голову.

Then into the bedroom - instant chaos as clothes, sheets poured out of the mirror-fronted wardrobe and the mattress was turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В спальне мгновенно - хаос: полезли из зеркального шкафа, горбом, одеяла, простыни, кверху ногами встал матрас.

Those scumbags turned your bedroom upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти негодяи перевернули вверх дном вашу спальню.

The FBI turned the place upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ФБР всё перевернуло вверх дном.

Lennie reached for a face card and studied it, then turned it upside down and studied it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленни взял одну карту и стал рассматривать, потом перевернул и снова стал рассматривать.

Better go into an asylum, I thought, to get one's brain turned upside down and rearranged anew, and then be cured again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть бы в сумасшедший дом поступить, что ли, -решил я наконец, - чтоб перевернулся как-нибудь весь мозг в голове и расположился по-новому, а потом опять вылечиться.

The weeping willows had been turned upside down; as a result the roots seemed to be branches, and the boughs long, trailing green roots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плакучие ивы были повалены; корни казались ветвями, а ветви - длинными ползучими зелеными корнями.

I'll try, but his whole world just turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попробую... Но весь его мирр просто перевернулся с ног на голову.

He was sitting with a young officer, and beside them were two chairs turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел с молодым военным, и подле них были два перевернутые стула.

Your entire world is turned upside down and you're thinking about a woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш мир перевернулся с ног на голову, а вы о женщине думаете!

I have turned the world upside-down... and I have done it all for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебя.

Who would suspect that Paris was turned upside down?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы подумал, что все в Париже вверх дном?

The world is turned upside-down, Whitehead, and so is its pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир перевернулся с ног на голову, Уайтхед, это же касается и его карманов.

Therefore, in addition to them, long, empty egg crates, turned upside down, were placed around them like benches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в придачу к ним кругом поставлены были наподобие скамей длинные, перевернутые вверх дном пустые ящики из-под яиц.

I turned my house upside down looking for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перевернул весь дом вверх ногами, пока искал его.

Really turned the place upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевернули все с ног на голову

Which means all our theories of evolution are turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это значит, что все теория эволюции человечества переворачивается с ног на голову.

We turned the place upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перевернули здесь все вверх тормашками.

That ancient face twisted around, slowly turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древнее лицо завертелось, затем медленно перевернулось вверх подбородком.

It turned out that I lived near the center of our town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что я жила совсем недалеко от центра нашего города.

The guard slumped, put away the walkie-talkie, and turned to them with a look of discontent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швейцарец сник, спрятал рацию и повернулся к ним с выражением крайнего недовольства на лице.

I turned on the interior light and Marino and I scanned the list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я включила свет в салоне, и мы с Марино просмотрели список.

Tambu turned his head slowly and found Ramona perched on the foot of his bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тамбу повернул голову и увидел Рамону, устроившуюся в изножье его кровати.

We slowed and turned onto a small side road that ran past the oak tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сбавил скорость и свернул на неширокое ответвление дороги, проходившее мимо дуба.

For the machining of the sashes on glass and weather strip panels the sash is automatically turned onto the other side by a turning mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для натяжки уплотнителя с другой стороны используется специальная установка, которая автоматически переворачивает створку.

We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поставили классическую конфигурацию пространства с ног на голову и вытащили зону для чтения изнутри наружу.

He made the voyage around the Horn to California and turned Catholic; he lived for a year in a monastery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он совершил плавание вокруг мыса Горн в Калифорнию и перешел в католичество; год прожил в монастыре.

He had outgrown his mother. So he turned tail philosophically and trotted on up the stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нуждаясь больше в матери, он невозмутимо отвернулся от нее и побежал вверх по ручью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be turned upside down». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be turned upside down» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, turned, upside, down , а также произношение и транскрипцию к «be turned upside down». Также, к фразе «be turned upside down» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information