Big brother is watching you - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Big brother is watching you - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
большой брат следит за тобой
Translate

- big [adjective]

adjective: большой, крупный, важный, высокий, значительный, широкий, обширный, громкий, взрослый, великодушный

adverb: хвастливо, с важным видом

  • big stone gap - Биг-Стоун-Гэп

  • big riff - большой рифф

  • big role in promoting - Большая роль в развитии

  • big disparities - большие различия

  • big thing - большая вещь

  • big market - большой рынок

  • big organization - большая организация

  • big sale - большие продажи

  • we got into a big fight - мы попали в большой бой

  • a big group of people - большая группа людей

  • Синонимы к big: man-size, voluminous, humongous, monster, huge, ginormous, high, spacious, family-size(d), sizable

    Антонимы к big: small, minor, slight, compact, miniature, tiny, few, insignificant

    Значение big: of considerable size, extent, or intensity.

- brother [noun]

noun: брат, собрат, коллега, земляк

- is

является

- watching [verb]

adjective: наблюдающий, смотрящий

noun: надзор

  • whale watching - наблюдение за китами

  • watching the channel - смотреть канал

  • you are watching - вы смотрите

  • watching her - наблюдая за ней

  • by watching - наблюдая

  • happy watching - счастливое наблюдение

  • turtle watching - наблюдение за черепахами

  • be watching us right now - смотреть с нами прямо сейчас

  • like i was watching - как я смотрел

  • i like watching - мне нравится смотреть

  • Синонимы к watching: observation, observance, get a load of, survey, gawk at, stare at, ogle, gape at, eye, eyeball

    Антонимы к watching: overlooking, neglecting, ignoring, hurting, harming

    Значение watching: look at or observe attentively, typically over a period of time.

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой



There is a comic strip where Jon's brother Doc Boy is watching two socks in the dryer spinning and Doc Boy calls it entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть такой комикс, где брат Джона док бой смотрит, как крутятся два носка в сушилке, и Док бой называет это развлечением.

Now and again he glanced up at a vast face which eyed him from the opposite wall. BIG BROTHER IS WATCHING YOU, the caption said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени он поднимал взгляд на громадное лицо, наблюдавшее за ним со стены напротив. СТАРШИЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ, гласила подпись.

I remember being at a shoreline, watching a little gray fish heave itself up on the beach and an older brother saying,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, как на берегу наблюдал за маленькой серой рыбкой, выбросившейся на отмель, и как старший брат говорил.

Big Brother's not so much watching as listening in, as you well might have gathered by now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большой Брат не только смотрит и слушает, но, как и Ты, готовится.

Shawn also has been playing guitar since 1980, which he learned from watching his brother, Glen Drover play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шон также играет на гитаре с 1980 года, чему он научился, наблюдая за игрой своего брата, Глена Дровера.

There was one on the house-front immediately opposite. BIG BROTHER IS WATCHING YOU, the caption said, while the dark eyes looked deep into Winston's own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С дома напротив тоже. СТАРШИН БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ, - говорила подпись, и темные глаза глядели в глаза Уинстону.

Finally, after watching his brother and friends get swallowed, A. Jay is left, who she quickly grabs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, после того, как его брат и друзья были проглочены, А. Джей остается, кого она быстро хватает.

I like watching MTV Base and I like my parents and my brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люблю смотреть МTV. Люблю родителей и брата.

For 2012 Russian Pres Elections, 'Big Brother' Will Be Watching

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Старший брат» будет следить за президентскими выборами 2012 года

She started watching professional wrestling from a young age with her brother, Richy, who later wrestled under the ring name Gonzo de Mondo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она начала наблюдать за профессиональной борьбой с самого раннего возраста вместе со своим братом Ричи, который позже боролся под именем Гонзо де Мондо на ринге.

Putin's multi-million dollar Big Brother will be watching this time, all in an effort to show Russia, and the world, that he's not the bad guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многомиллионный «старший брат» Путина будет вести наблюдение на этот раз в очередной попытке показать России и миру, что он - не плохой.

Oh, big brother is watching you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большой брат следит за вами.

Stuck in an eternity of watching over that hideous creature my children call brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я застрял в вечности, наблюдая за отвратительным существом, которое мои дети называют братом.

You see, my brother and I are watching our caloric intake tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, сегодня мы с братом следим за калориями.

It fell while Miss Elphinstone was watching, for she took that duty alternately with my brother. She saw it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он упал во время дежурства мисс Элфинстон. Она дежурила ночью попеременно с братом и видела, как он падал.

Ever since I've gone vegetarian, the idea of watching my brother roast a whole pig grosses me out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как я стала вегетарианкой, от самой только мысли смотреть, как мой брат жарит целого поросенка, я морщусь от омерзения.

For a long time my brother stared out of the window in blank astonishment, watching the policemen hammering at door after door, and delivering their incomprehensible message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой брат долго смотрел из окна в тупом изумлении; он видел, как полисмены перебегали от двери к двери, стуча молотком и возвещая все ту же непостижимую новость.

Sam is next shown mysteriously free of the Cage, watching his brother eating dinner in the house with Lisa and her son Ben.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Сэм таинственным образом освобождается из клетки, наблюдая, как его брат обедает в доме с Лизой и ее сыном Беном.

On 26 June 1970 Reinhold, his brother Günther and Gerhard Baur were at Camp 5 watching for a signal rocket from base camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 июня 1970 года Рейнхольд, его брат Гюнтер и Герхард Баур находились в лагере 5, наблюдая за сигнальной ракетой из базового лагеря.

While I am more than happy to spend an evening watching old movies with you, Cisco, do you not have your brother's dinner to attend?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но хотя я рад провести вечер за просмотром старого кино с тобой, Циско, разве тебе не надо на ужин к брату?

Well ... he began hesitantly, watching her, if I go to the Beaux-Arts ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно... - нерешительно начал он, искоса наблюдая за ней. - Если я отправлюсь в Париж...

It's like watching a great old ship go down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это словно смотришь на тонущий корабль.

Aria, don't be so unforgiving with your brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ария, не будь так строга к своему брату.

And so he wrote a speech for my brother's wedding about the roles we play in the human comedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец написал свадебную речь о наших ролях в человеческой комедии.

Except for the fact we didn't schedule any bird-watching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того факта, что мы не планировали никакого наблюдения за птицами.

He was looking for clues to help the police catch his brother's killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найти ключ, который мог бы помочь полиции поймать убийцу его брата.

You could make the argument for watching carefully for the time being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока что ты можешь привести аргументы только в пользу тщательного наблюдения.

And from there I was watching this little world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И оттуда я начал наблюдать за этим маленьким миром.

You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты что, влюбилась? Я этого не потерплю! Чтобы этот мужчина стал моим шурином — для меня это абсолютно недопустимо!

It seems all but certain that, at least in the short term, Ukraine will move to decisively distance itself from its “brother nation” Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно с уверенностью сказать, что Украина теперь будет решительно дистанцироваться от «братской» России – по крайней мере, в ближайшей перспективе.

Instead of gloating, China’s leaders should be watching developments in the Western democracies with concern – and start planning for their own difficult times ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы злорадствовать, руководству Китая следовало бы наблюдать за развитием событие в странах западной демократии с озабоченностью – и начать готовиться к собственным трудным временам, которые их ждут.

Adam felt as though his brother were inspecting him through the cracks in the barn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Адама было ощущение, что брат внимательно разглядывает его сквозь щели амбара.

It is an honor and a privilege to nominate my brother, Frasier Crane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это большая честь - номинировать моего брата, Фрейзера Крейна.

Believe me, the thing which your husband's brother has proposed to you to do is a sacrilege and a profanation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверьте, то, что предложил вам деверь, просто святотатство и осквернение.

But my brother, who happens to work for the Wyoming tax assessor's office could arrange that if he thought something untoward was happening here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мой брат, а он работает в налоговой службе Вайоминга, может добиться проверки, если решит, что здесь происходит нечто предосудительное.

Therefore, by the authority of the almighty God of Saint Peter and Paul and by our Own, this venerable brother of ours, we create and solemnly proclaim of the Holy Roman Church,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посему, властью Всемогущего Бога, святого Петра и Павла, и Нашею, этот преподобный, возводится в сан и торжественно объявляется

Adam, if you're watching, don't be a publicist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адам, если ты это смотришь, не будь пиарщиком.

At the age of 9, Darius, along with his mother and 12-year-old brother were struck by a drunk driver while on a crosswalk in residential San Francisco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В возрасте 9-ти лет Дариус, вместе с матерью и братом, был сбит пьяным водителем на перекрестке в районе Сан-Франциско.

Nevertheless, the brother-in-law appeared to bode little danger, seeing that he had taken on board a full cargo, and was now engaged in doing nothing of a more menacing nature than picking his nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, зять вряд ли мог быть человеком опасным, потому что нагрузился, кажется, вдоволь и, сидя на стуле, ежеминутно клевался носом.

It's like watching a car crash in slow motion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто смотришь на машину разбивающуюся в замедленном действии.

Big Brother is infallible and all-powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старший Брат непогрешим и всемогущ.

You're doing well in school, you're following your dreams, you met Liam, who also has very pretty eyes, not mention he's never killed your brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя всё хорошо в колледже, ты воплощаешь свои мечты, встречаешься с Лиамом, у которого кстати тоже красивые глаза, не говоря уже о том, что он никогда не убивал твоего брата.

The glittering eyes looked sternly and reproachfully at his brother as he drew near.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блестящие глаза строго и укоризненно взглянули на входившего брата.

Aren't you proud of your brother-in-law, Greta?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты, Грета, гордишься своим свояком?

I gave your little brother a beautiful leather jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подарил твоему братишке отличную кожаную куртку.

I've always kind of wanted a half-brother, half-cousin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда мечтала о полу-брате, полу-кузене.

You look exactly like your brother, like two peas in a pod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы с ним похожи. Вы как два лепестка мяты!

For you and me, and for all brave men, my brother, said Wayne, in his strange chant, there is good wine poured in the inn at the end of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для тебя, и для меня, и для всех отважных, брат мой,- нараспев проговорил Уэйн,- много доброго, крепкого вина в том кабачке за гранью мирозданья.

Last week Andy set sail for the Bahamas to sell his family's boat, and he took his brother but not me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На прошлой неделе Энди отправился в плавание до Багам, чтобы продать там семейную лодку, и он взял с собой своего брата, а не меня.

If Hottabych had had time to tell his brother that the Arctic Sun shone twenty-four hours a day at this time of the year, then all was lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Хоттабыч успел рассказать брату, что в Арктике солнце в это время светит круглые сутки, то все пропало.

Brother, someday you're gonna have to start acting your age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Братец, иногда ты ведешь себя в соответствии с возрастом.

My brother just dropped her off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брат внезапно привез ее.

She went on looking at me, watching my eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она все еще глядела на меня, старалась уловить выражение моих глаз.

Most people at your age are watching Strictly Come Dancing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей вашего возраста смотрят ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕХ, КТО ТАНЦУЕТ.

Well, I just realized that I was only watching the stupid shows because you enjoyed them after a day of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Ну, я поняла, что смотрю только те дурацкие сериалы, которые ты включаешь по возвращении с работы.

They clinked glasses. Tracy looked across the room and froze. At a table in the far corner was Jeff Stevens, watching her with an amused smile on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они чокнулись. Трейси рассеяно посмотрела по сторонам и вздрогнула. За столиком, в дальнем углу бара сидел Джефф Стивенс и с улыбкой наблюдал за ней.

Later on she had come to the forge, and there they had enjoyed themselves whilst he beat the iron, and she stood by watching his hammer dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А позже она сама приходила в кузницу, - и какое наслаждение испытывали они, когда он ковал железо, а она глядела на пляску его молота.

He rode by, and she opened the window, saying it was hot, but watching until he left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проехал мимо, и она открыла окно, сказав, что жарко, но наблюдая, пока он не уехал.

Cruz, who now does Spanish-language broadcasts of Mariners games, was watching from the broadcast booth as Ichiro broke his record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круз, который теперь ведет испаноязычные трансляции игр моряков, наблюдал из трансляционной будки, как Ичиро побил свой рекорд.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «big brother is watching you». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «big brother is watching you» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: big, brother, is, watching, you , а также произношение и транскрипцию к «big brother is watching you». Также, к фразе «big brother is watching you» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information