Border treaty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз
verb: граничить, походить, окаймлять, обшивать, быть похожим
border pixel - краевой элемент изображения
border skirmishes - пограничные стычки
cross border supply - трансграничное предоставление
syrian border - сирийская граница
on each side of the border - на каждой стороне границы
the border with liberia - граница с Либерией
in the border regions - в приграничных регионах
cross-border energy trade - трансграничная торговля электроэнергией
at this border - на этой границе
cross-border data flows - трансграничные потоки данных
Синонимы к border: edge, circumference, margin, sides, periphery, fringe, rim, verge, perimeter, frontier
Антонимы к border: region, territory, mainland, center, interior, middle, inside, be inside
Значение border: a line separating two political or geographical areas, especially countries.
treaty banning nuclear weapon tests in atmosphere, in outer space and underwater - Договор о запрещении испытаний ядерного оружия
treaty fails - договор не может
pelindaba treaty - Пелиндаба договор
the goals of the treaty - цели договора
authorized by the treaty - уполномочивается договором
treaty of free association - Договор о свободной ассоциации
objective of the treaty - Цель договора
united nations treaty collection - оон коллекция договор
basis of the treaty - Основа договора
treaty is in force - Договор вступил в силу
Синонимы к treaty: concordat, bargain, deal, entente, agreement, settlement, pledge, protocol, contract, covenant
Антонимы к treaty: disagreement
Значение treaty: a formally concluded and ratified agreement between countries.
After the 880 Treaty of Ribemont, the border between the western and eastern kingdoms remained almost unchanged for some 600 years. |
После Рибемонтского договора 880 года граница между западным и восточным королевствами оставалась почти неизменной в течение примерно 600 лет. |
Border adjustments between the U.S. and British North America were made in the Treaty of 1818. |
В договоре 1818 года были внесены изменения в границы между США и Британской Северной Америкой. |
Nepal apparently lost territory from the present eastern border east to the Teesta River in the Sugauli Treaty of 1816. |
Непал, по-видимому, потерял территорию от нынешней восточной границы на восток до реки Тееста по Сугулийскому договору 1816 года. |
In 1896, British and French concluded a treaty which made a border between their colonies, with Siam defined as a buffer state. |
В 1896 году англичане и французы заключили договор, который установил границу между их колониями, причем Сиам был определен как буферное государство. |
The border treaty effectively divided Yemen into north and south. |
Договор о границе фактически разделил Йемен на север и юг. |
In 1618, Ligden signed a treaty with the Ming Dynasty to protect their northern border from the Manchus in exchange for thousands of taels of silver. |
В 1618 году Лигден подписал договор с династией Мин о защите своих северных границ от маньчжуров в обмен на тысячи таэлей серебра. |
The border between New York and Vermont on the one side, and the United Kingdom on the other, was clarified by the treaty. |
Пальмерстон действительно покинул свой пост в ноябре, но только временно и не по какой-либо из попыток Меттерниха. |
The internationally recognized border between Egypt and Israel was eventually demarcated as part of the Egypt–Israel Peace Treaty. |
Предварительные данные свидетельствуют о том, что диета, содержащая молочные продукты, не оказывает никакого влияния на риск сердечно-сосудистых заболеваний и не снижает его. |
Нарушение границ и развязывание боя. |
|
The provinces were ceded back to Cambodia by a border treaty between France and Siam in 1907. |
Провинции были возвращены Камбодже по пограничному договору между Францией и сиамом в 1907 году. |
In 1842 Secretary of State Daniel Webster negotiated with Britain the Webster–Ashburton Treaty, which determined the border between Maine and Canada. |
В 1842 году Государственный секретарь Дэниел Уэбстер заключил с Великобританией договор Уэбстера-Эшбертона, который определил границу между Мэном и Канадой. |
8 Part of Norway, not part of the Schengen Area, special open-border status under Svalbard Treaty. |
8 часть Норвегии, не входящая в Шенгенскую зону, особый статус открытой границы по Договору о Шпицбергене. |
Treaties in 1995 and 1996 demarcated Belarus's borders with Latvia and Lithuania, and Belarus ratified a 1997 treaty establishing the Belarus-Ukraine border in 2009. |
Договоры 1995 и 1996 годов демаркировали границы Беларуси с Латвией и Литвой, а в 2009 году Беларусь ратифицировала договор 1997 года Об установлении белорусско-украинской границы. |
After the invasion, the new border between the two powers was confirmed by the supplementary protocol of the German–Soviet Frontier Treaty. |
После вторжения новая граница между двумя державами была подтверждена дополнительным протоколом к германо-Советскому пограничному договору. |
Much as he criticised it, the treaty successfully closed the border questions with which Palmerston had long been concerned. |
Как бы он ни критиковал этот договор, он успешно закрыл пограничные вопросы, которыми Пальмерстон уже давно занимался. |
The signing of the Oregon Treaty by Britain and the United States in 1846 ended the Oregon boundary dispute, extending the border westward along the 49th parallel. |
Подписание Британией и Соединенными Штатами Орегонского договора в 1846 году положило конец Орегонскому пограничному спору, расширив границу на запад вдоль 49-й параллели. |
By treaty, Haudenosaunee people have the legal right to freely cross the US–Canada border. |
По договору жители Хауденосауни имеют законное право свободно пересекать американо-канадскую границу. |
8 Part of Norway, not part of the Schengen Area, special open-border status under Svalbard Treaty. |
8 часть Норвегии, не входящая в Шенгенскую зону, специальный статус открытой границы по Договору о Шпицбергене. |
In 1689 the Treaty of Nerchinsk established the northern border of Manchuria north of the present line. |
В 1689 году Нерчинский договор установил северную границу Маньчжурии к северу от нынешней линии. |
Schultz was extradited at the border as part of the Syrian-Israeli peace treaty. |
Шульц был выдан на границе КПП Кунейтра как часть Сирийско-Израильского мирного договора, подписанного в июле. |
In 2007 Bhutan and India revised their friendship treaty, which clarified Bhutan's full control of its foreign relations, including its border with Tibet. |
В 2007 году Бутан и Индия пересмотрели свой договор о дружбе, который прояснил полный контроль Бутана над своими внешними отношениями, включая границу с Тибетом. |
This treaty solidified the Persian position in Asia Minor and insured a weakened dis-unified Greece on its north western border. |
Этот договор укрепил позиции персов в Малой Азии и обеспечил ослабление единой Греции на ее северо-западной границе. |
The Anglo-Siamese Treaty of 1909 defined the modern border between Siam and British Malaya. |
Англо-Сиамский договор 1909 года определил современную границу между Сиамом и Британской Малайей. |
The Boundary Waters Treaty is limited to waters on the Canadian-US border and does not apply to freshwater in other parts of Canada. |
Договор о пограничных водах ограничивается водами на канадско-американской границе и не распространяется на пресноводные ресурсы в других частях Канады. |
The Treaty of Saint-Germain with the Republic of Austria, signed on 10 September 1919, should have determined the Austrian-Yugoslav border. |
Сен-Жерменский договор с Австрийской Республикой, подписанный 10 сентября 1919 года, должен был определить австрийско-югославскую границу. |
This was done on 14 November 1990 with the signing of the German-Polish Border Treaty. |
Это было сделано 14 ноября 1990 года с подписанием германо-польского пограничного договора. |
It is worth noting that the 1929 border treaty between Peru and Chile had explicitly placed Tacora's sulfur deposits entirely within Chilean territory. |
Следует отметить, что договор о границе между Перу и Чили от 1929 года недвусмысленно поместил месторождения серы Такоры полностью на чилийскую территорию. |
After Hun Sen signed a border treaty with Vietnam in October 2005, Sihanouk dissolved the SNCBA. |
После того как в октябре 2005 года Хун Сен подписал пограничный договор с Вьетнамом, Сианук распустил СНКБА. |
The treaty which established this reservation defines the easternmost border as the Spotswood River and cites this very map as its source. |
Договор, который определяет границы территории вдоль реки Спотсвуд ссылается на эту карту. |
The German–Lithuanian border had been stable since the Treaty of Melno in 1422. |
Германо-литовская граница была стабильной со времени заключения Мельнского договора в 1422 году. |
In order to reinforce the Western border of British India, the diplomat John Malcolm was sent to Iran to sign the Anglo-Persian Treaty of 1801. |
Чтобы укрепить западную границу Британской Индии, дипломат Джон Малкольм был направлен в Иран для подписания англо-Персидского договора 1801 года. |
They stretch from the American border to the Arctic Ocean. |
Они тянутся от американской границы до Северно- Ледовитого океана. |
The only item is very difficult to be arranged. This is transportation of the dead body from the China border to Katmandu. |
Единственное, что оказалось трудно организовать - это транспортировка тела от китайской границы в Катманду. |
The leaders of four African countries have launched a cross-border military purge of their enemies. |
Руководители четырех африканских стран предприняли военные операции по трансграничной чистке своих врагов. |
Ensure effective border monitoring and capacity building to support governments, including improving conditions in reception facilities. |
Обеспечение эффективного пограничного контроля и наращивания потенциала с целью оказания помощи правительствам, включая улучшение условий в центрах приема беженцев. |
Numerous other countries that border Russia, and numerous other counties in post-Communist Eastern Europe, have long-term demographic outlooks that are at least as harrowing. |
У многих граничащих с Россией государств, а также у многих из прочих государств посткоммунистической Восточной Европы демографические перспективы ничуть не лучше. |
This, coupled with the continued deployment of UNAMSIL in the Eastern Province, has contributed to an improvement in security in the border areas of the country. |
Это обстоятельство, наряду с продолжающимся развертыванием сил МООНСЛ в Восточной провинции, способствовало улучшению обстановки с точки зрения безопасности в пограничных районах страны. |
The complexities of a global arms treaty the technological, military, the diplomatic nuance, it's staggering, Toby. |
Сложность глобальных договоров об оружии технологические, военные, дипломатические нюансы, это ошеломляющее, Тоби. |
We are quite close to the Iranian border, and of course the historic relationship between Iraq and Iran is not good, and this is quite literally bandit territory. |
Мы очень близко к Иранской границе, а исторически сложилось так, что отношения между Ираком и Ираном, совсем не хорошие, и это в буквальном смысле бандитская территория. |
Fly a simulated low-level border penetration. |
Имитация прохождения границы на низкой высоте. |
It was evening when they came to the border. |
К границе подъехали вечером. |
You know, the whole monster-hands thing - starting To border on mean. |
Знаете, вся эта шутка с руками монстра... становится довольно злой. |
We're gonna join us a border patrol and shoot us some wetbacks. |
Мы собираемся к пограничникам. Будем стрелять по нелегалам. |
Yeah, I've been in half of 'em. But only here on the wrong side of the border. |
А я в полушаге от тебя, но по другую сторону границы. |
Tripp will have to double back, and there's only two other ways across the border. |
Трипу придется идти по своим следам, и есть еще только два других пути через границу. |
But Detective Morales sent his report to the El Paso police department in case there were any similar victims on the American side of the border. |
Но детектив Моралес отправлял рапорт в полицейское управление Эль-Пасо на случай, если будут похожие жертвы с нашей стороны границы. |
On 11 December 1997, the international treaty called the Kyoto Protocol to regulate greenhouse gas emissions was adopted by 192 parties in Kyoto, Japan. |
11 декабря 1997 года международный договор под названием Киотский протокол по регулированию выбросов парниковых газов был принят 192 сторонами в Киото, Япония. |
George Washington first claimed privilege when Congress requested to see Chief Justice John Jay's notes from an unpopular treaty negotiation with Great Britain. |
Джордж Вашингтон впервые заявил о своей привилегии, когда Конгресс запросил у верховного судьи Джона Джея записи непопулярных переговоров по договору с Великобританией. |
Bedford's traverse was marked with wooden mile posts for the 147 miles to the border. |
Траверс Бедфорда был отмечен деревянными столбами на протяжении 147 миль до границы. |
On the other hand, dentin is produced continuously throughout life by odontoblasts, which reside at the border between the pulp and dentin. |
С другой стороны, дентин непрерывно вырабатывается в течение всей жизни одонтобластами, которые находятся на границе между пульпой и дентином. |
Situated in the Nile, Meinarti was just north of the 2nd Cataract, a few kilometers upstream of the Sudanese border town of Wadi Halfa. |
Расположенный в Ниле, Мейнарти находился к северу от 2-го водопада, в нескольких километрах вверх по течению от пограничного суданского города Вади-Халфа. |
Following the war, Jackson remained in command of troops on the southern border of the U.S. He conducted business from the Hermitage. |
После войны Джексон остался командовать войсками на южной границе США он вел дела из Эрмитажа. |
On 31 March, Pik Botha complained to the JMMC that PLAN troops had advanced south of the 16th parallel and were massing less than eight kilometres from the border. |
31 марта пик бота пожаловался в ДМС, что войска плана продвинулись к югу от 16-й параллели и сосредоточились менее чем в восьми километрах от границы. |
Once DoS traffic clogs the access line going to the internet, there is nothing a border firewall can do to help the situation. |
Как только трафик DoS забивает линию доступа, идущую в интернет, пограничный брандмауэр ничего не может сделать, чтобы помочь этой ситуации. |
All pre-treaty colonial land-sale deals had taken place directly between two parties. |
Все сделки по продаже колониальных земель до заключения договора заключались непосредственно между двумя сторонами. |
At the Nevada–Utah border, the highway passes by Border, Nevada, with a gas station and restaurant. |
На границе Невады и Юты шоссе проходит мимо города бордер, штат Невада, с заправочной станцией и рестораном. |
The EEA Treaty is a commercial treaty and differs from the EU Treaties in certain key respects. |
Договор о ЕЭЗ является коммерческим договором и отличается от договоров ЕС в некоторых ключевых отношениях. |
Negotiations with China were a significant feature of the process which resulted in this treaty. |
Переговоры с Китаем были важной чертой процесса, который привел к заключению этого договора. |
Держатели договоров могут выйти из Бернского договора. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «border treaty».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «border treaty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: border, treaty , а также произношение и транскрипцию к «border treaty». Также, к фразе «border treaty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
