Broke his heart - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
broke disposal - утилизация брака
disease broke out - болезнь вспыхнула
car broke the mirror - автомобиль сломал зеркало
why you broke up with me - почему вы расстались со мной
if that looking glass gets broke - если что, глядя стекло получает мели
when you broke up - когда вы расстались
broke up with somebody - рассталась с кем-то
broke out between - вспыхнуло между
broke the mold - сломал почву
machine broke down - машина сломалась
Синонимы к broke: hard up, moneyless, needy, strapped (for cash), without a cent, in penury, bust, without two pennies to rub together, indigent, poverty-stricken
Антонимы к broke: begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct
Значение broke: having completely run out of money.
tips of his wings - кончики крыльев
for the duration of his visit - на время его визита
puts his finger - ставит свой палец
breathing down his neck - дышали его шею
until his return - до его возвращения
behind his actions - за его действиями
he felt his - он чувствовал его
his own - его собственный
in his function as - в его функции как
his argument is - его аргумент
Синонимы к his: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к his: my, adieu, cheers, co operative, common, farewell, female, general, good bye, good bye
Значение his: used to refer to a thing or things belonging to or associated with a male person or animal previously mentioned.
noun: сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
unburden the heart - отводить душу
fetal heart - сердцебиение эмбриона
crystal heart - хрустальное сердце
heart stud earring - серьга-гвоздик в виде сердечек
heart mouth - сердце во рту
to take to heart - принимать близко к сердцу
heart damage - повреждение сердца
the heart of everything - сердце всего
held in the heart - состоявшейся в сердце
protect against heart disease - защиты от болезней сердца
Синонимы к heart: ticker, affection, love, passion, sentiments, feelings, soul, emotions, empathy, goodwill
Антонимы к heart: coldheartedness, hard-heartedness, inhumanity, inhumanness, mercilessness, pitilessness
Значение heart: a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.
No one but a gentleman of refinement and thoughtfulness would ever have thought how it broke my heart to-I'll send my gold chain instead. |
Только человек тонкого воспитания и очень чуткий мог понять, как тяжело мне было расстаться... Но я пошлю им мою золотую цепочку взамен. |
Didn't give me the new Norman Mailer, which just about broke my heart. |
Он не дал мне нового Нормана Мейлера и чуть не разбил мне сердце. |
A riotous need of love broke out in Duroy's heart, a need of amours at once distinguished and delicate. |
Нестерпимая жажда любви охватила Дюруа, -жажда благоуханных, изысканных, утонченных любовных переживаний. |
A chick who, sad to say, broke the D-man's heart. |
Которая, к слову, разбила мне сердце. |
Мне столько раз разбивали сердце. |
|
He thought that if he broke your heart now, it'd be better for you in the long run. |
Он думал, что если разобьет твое сердце сейчас, в будущем тебе станет лучше. |
Whut dat chile got ter stan', de good Lawd give her strent ter stan'. Disyere done broke her heart but she kin stan' it. |
Сколько страдало это бедное дитя, дай ей только бог силы все вынести... А уж это последнее горе и вовсе разбило ей сердце. Но она выстоит. |
And suddenly, without warning, she broke down, dropping her face down upon her outstretched arms and crying as though her heart would break. |
И вдруг закрыла лицо руками и, уронив голову на стол, заплакала навзрыд. |
Why are you wasting your time tutoring Ethan, the guy who broke your heart, when you have someone like Thayer? |
Почему ты тратишь свое время на обучение Итана, парня, который разбил тебе сердце, в то время как у тебя есть кто-то вроде Тайера? |
Her hands remained clasped; her lips mute; her eyes fixed; and that little shoe, thus gazed at, broke the heart of any one who knew her history. |
Ее руки продолжали оставаться скрещенными, уста немыми, глаза неподвижными. Тем, кому была теперь известна ее история, башмачок, на который она смотрела не отрываясь, разрывал сердце. |
After Jillian broke my heart, I decided to take a year off from women... |
После того, как Джиллиан разбила моё сердце, я решил отдохнуть от женщин ... |
You woke up crying, and I came into this room... and I held you... and my heart broke right open. |
Ты проснулась в слезах, и я пришла в эту комнату... Обняла тебя... и тогда мое сердце открылось. |
It just broke my heart to see him, so still and pure looking, as if he'd wanted to die. |
У меня сердце так и разрывалось. Лежит такой спокойный, такой светлый, как будто рад, что умер. |
И сердце мне разбил на две равные части . |
|
И когда результат оказался отрицательным, сердце Оуэна разбилось. |
|
Меня это глубоко затронуло, и что-то во мне изменилось навсегда. |
|
Nathan later reveals he was married to Claudette to help her stay in the country and she broke his heart. |
Позже Натан рассказывает, что женился на Клодетт, чтобы помочь ей остаться в деревне, и она разбила ему сердце. |
Michael tells him not to quit just because Erin broke up with him, because everyone has had their heart broken once. |
Майкл говорит ему, чтобы он не уходил только потому, что Эрин порвала с ним, потому что у всех когда-то было разбито сердце. |
She used my sister so barbarously, often upbraiding her with her birth and poverty, calling her in derision a gentlewoman, that I believe she at length broke the heart of the poor girl. |
Она обращалась с сестрой так грубо, коря ее происхождением и бедностью и называя в насмешку барыней, что, мне кажется, подорвала наконец силы бедной девушки. |
Water-skiing with Dody on your shoulders, and then at the end of the summer, she broke your heart, and you came back to me. |
Ты катаешься на водных лыжах с Доди на плечах. А в конце лета она разбила тебе сердце и ты вернулся ко мне. |
I called up that reprobate that broke my daughter's heart and made it very clear he owed me one. |
Я позвонил мерзавцу, который разбил сердце моей дочери. Напомнил о долге. |
Мое сердце разбилось, я думала, что никогда не увижу тебя снова. |
|
I thought you broke my heart, so I rip open Aaron's neck. |
Я думал, ты разбила мое сердце, так что я разорвал Аарону шею. |
I do believe you broke his heart, Freddie. |
Думается мне, что ты разбил его сердце, Фредди. |
Yes. 'I wanted to leave my lover, but before I could, he left me and he broke my heart.' |
— Да. Я хотела бросить любовника, но пока я собиралась, он покинул меня и разбил мне сердце. |
The reason you took time off from work was to deal with the same girl who broke your heart. |
Причина, по которой ты брал отпуск - разобраться с девушкой, разбившей тебе сердце. |
It's just when you broke your one-of-a-kind Sasquatch pigurine it broke my heart. |
Просто когда ты сломала свою единственную в своём роде свиную фигурку снежного человека, это разбило мне сердце. |
Oh, it broke my heart, that did. |
Он разбил мне сердце. |
Then as he grew older he met wicked companions, and the devil entered into him until he broke my mother's heart and dragged our name in the dirt. |
Потом подрос, попал в дурную компанию, и словно бес вселился в нашего мальчика. Он разбил материнское сердце и смешал наше имя с грязью. |
Я разбила его сердце на маленькие кусочки. |
|
Last night broke up the fountains of remembrance in my so-dried heart, and it was as a blessing to me. |
Прошлая ночь подарила много воспоминаний моему старому сердцу, и это было благословением для меня. |
You feel terrible because you broke Stefan's heart, and that nagging feeling is your brain waking up to tell you that you've made a horrible yet completely reversible mistake. |
Тебе не по себе, потому что ты разбила Стэфану сердце, а ноет твоя рана потому, что твой мозг говорит тебе, что ты сделала ужасную ошибку, но еще можешь все изменить. |
He never exactly broke your heart when he went back to his own room. |
Никто не собирался плакать, что он наконец ушел к себе. |
Маленькая певчая птичка разбила мне сердце. |
|
Youtube link for part 2 of that episode - the subs seem to translate it as 'the senior who broke my heart'. |
Ссылка на Youtube для части 2 этого эпизода-подводные лодки, похоже, переводят его как старший, который разбил мое сердце. |
And then at the end of the summer, she broke your heart, and you came back to me. |
А в конце лета она разбила тебе сердце и ты вернулся ко мне. |
Потому что ты разбила мне сердце на миллиард осколков. |
|
What Dylan did that day broke my heart, and as trauma so often does, it took a toll on my body and on my mind. |
То, что Дилан сделал в тот день, разбило моё сердце, и как часто бывает с трагедиями, она завладела моим телом и разумом. |
This moan broke with such anguish from her heart that my whole soul filled with grief. |
Этот стон с такою болью вырвался из ее сердца, что вся душа моя заныла в тоске. |
She was singing and she broke my heart Fixed it again when she start singing |
Она заиграла и буквально разбила мне сердце, а потом вылечила его своим пением. |
You broke the heart that broke mine. |
Ты разбила сердце которое разбила моё |
You broke my heart... so that you could stay home and make some green goo. |
Ты сломил мое сердце ... короче, ты мог спокойно остаться дома и возится с какой-то зеленой соплей. |
The person who she relies on most in this world, or you,the person who broke her heart? |
Человеку, кому доверяет больше всех в мире, или тебе, тому, кто разбил ее сердце? |
It broke Henrik's entrepreneurial spirit and his heart. |
Эта смерть уничтожила амбиции Хенрика и его дух. |
My rest might have been blissful enough, only a sad heart broke it. |
Мой сон был бы спокоен, если бы не тоскующее сердце. |
Her heart broke when love drowned. |
Её сердце разбилось, когда утонула её любимая дочь. |
Basically, this guy's heart broke. |
В общем, у парня остановилось сердце. |
Amy broke his heart, the DVR cut off the last minute of Doctor Who... that crow followed him home. |
Эми разбила его сердце, DVR вырезал последнюю минуту Доктора Кто... ворона преследовала его до дома. |
She broke it open, and her heart ached before she had read it. |
Она распечатала, и сердце ее сжалось еще прежде, чем она прочла. |
She broke my heart. |
Она разбила мне сердце. |
He has sunk deep, very deep, for he had a proud heart which would not soften, and a cruel mind, which was filled with hate. |
Он пал низко, очень низко, ибо имел гордое, ожесточившееся сердце и жестокий, охваченный ненавистью ум. |
Whether any of the boarding parties had even gotten into the heart of the fleet was merely a guess at this point. |
Можно было только гадать, добрался ли хоть один десантный катер до авианосцев врага. |
The heart beats quickly and violently, so that it knocks against the ribs or palpitates. |
Сердце бьется быстро и резко, с тем, что он стучит с ребрами или palpitates. |
Твои легкие перестанут дышать, твое сердце перестанет биться. |
|
Умер от сердечного приступа. |
|
The only people in this carriage are my servants, transporting the heart of our late king to the Basilica at Saint-Denis. |
Единственные люди в этой карете - это мои слуги, которые везут сердце нашего прошлого короля в Бастилию в Сайнт-Денисе. |
Я отдам своё сердце Эбигейл. |
|
The being who broke the bow, will surely cast a dark shadow over BuYeo's future. |
Я уверена, что человек, сломавший лук - опасен для империи Пуё. |
I reached for you, but the ice broke and we sank into that dark water. |
Я потянулся к тебе, но тут лед треснул. И мы стали тонуть в этой темной воде. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «broke his heart».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «broke his heart» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: broke, his, heart , а также произношение и транскрипцию к «broke his heart». Также, к фразе «broke his heart» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
