Twain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- TWAIN [tweɪn] числ
- двое, два(two people, two)
-
- TWAIN [tweɪn] иностр
- TWAIN
-
| noun | |||
| двое | two, twain | ||
| два | couple, twain | ||
| пара | couple, pair, two, match, twosome, twain | ||
| adjective | |||
| двойной | double, dual, twin, binary, twofold, twain | ||
noun
- duad, twosome, distich, duo, brace, span, couplet, yoke, pair, couple, duet, dyad
alone, antipodal, antipodean, different, different from, directly opposed, disconnect, dissimilar, distinctly different, greatly different, greatly varying, in opposition, not looking like, not similar, one, one sided, oppositely disposed, separate, single, singular, totally different, totally variable, unilateral, vastly different
Twain two items of the same kind.
The two remained friendly during Twain's three-year stay in San Francisco, often drinking and gambling together. |
Эти двое оставались друзьями в течение трехлетнего пребывания Твена в Сан-Франциско, часто выпивая и играя в азартные игры вместе. |
Notable members of the campaign included the novelists Mark Twain, Joseph Conrad and Arthur Conan Doyle as well as Belgian socialists such as Emile Vandervelde. |
Заметными участниками кампании были романисты Марк Твен, Джозеф Конрад и Артур Конан Дойль, а также бельгийские социалисты, такие как Эмиль Вандервельде. |
To further complicate matters, Twain was personally concerned with the revision of the proofs of the American edition, which he did not do for the English edition. |
Чтобы еще больше осложнить дело, Твен лично занимался пересмотром корректур американского издания, чего он не делал для английского издания. |
Среди пострадавших инвесторов в AMCC был и Марк Твен. |
|
Он надвое расщепил стрелу Робина! |
|
Live in Chicago is the third live video album by Canadian singer Shania Twain. |
Live in Chicago-третий концертный видеоальбом канадской певицы Шаньи Твен. |
The phoney concept of 'earthquake weather' was reinforced by Mark Twain. |
Ложная концепция погоды землетрясения была усилена Марком Твеном. |
Mark Twain visited the crypt in the summer of 1867, and begins Chapter XXVIII of The Innocents Abroad with 5 pages of his observations. |
Марк Твен посетил склеп летом 1867 года и начинает главу XXVIII невинные за границей с 5 страниц своих наблюдений. |
Twain also offered to purchase for her use her former house in Canterbury, home of the Canterbury Female Boarding School, but she declined. |
Твен также предложил купить для нее ее бывший дом в Кентербери, где находилась Кентерберийская женская школа-интернат, но она отказалась. |
Originally a commercial failure, the book ended up being the best selling of any of Twain's works during his lifetime. |
Изначально эта книга потерпела коммерческий крах, но в итоге стала самой продаваемой из всех работ Твена за всю его жизнь. |
Several film versions of Mark Twain's novels The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn have been made. |
Было снято несколько экранизаций романов Марка Твена Приключения Тома Сойера и Приключения Гекльберри Финна. |
I cleave this undead hellspawn in twain with my Ax of the Dwarven Gods. |
Я рассекаю это неупокоенное исчадие ада надвое своим Топором Гномских Богов. |
In the Autobiography of Mark Twain, the author says that his wife had a similar experience, . |
В автобиографии Марка Твена автор говорит, что у его жены был подобный опыт. |
His books are sometimes compared to Mark Twain's style of satire, but contain a much stronger sexual tone. |
Его книги иногда сравнивают со стилем сатиры Марка Твена, но содержат гораздо более сильный сексуальный тон. |
Twain was opposed to the vivisection practices of his day. |
Твен был против вивисекционных практик своего времени. |
There's a wonderful Thomas Hardy poem called The Convergence Of The Twain, and it takes the point of view of the iceberg and the Titanic, and the two converge. |
Есть прекрасная поэма Томаса Харди называется Схождение двоих, и оно рассматривает их сближение с точки зрения айсберга и Титаника, и они приближаются друг к другу. |
My favourite English and American writers are Shakespeare, Dickens, Walter Scott, Jack London, Mark Twain. |
Мои любимые английские и американские писатели — Шекспир, Диккенс, Вальтер Скотт, Джек Лондон, Марк Твен. |
Twain's prediction was accurate; he died of a heart attack on April 21, 1910, in Redding, Connecticut, one day after the comet's closest approach to Earth. |
Предсказание Твена оказалось верным: он умер от сердечного приступа 21 апреля 1910 года в Реддинге, штат Коннектикут, через день после того, как комета приблизилась к Земле. |
Twain's adoptive father was Ojibwe - this is her only connection to Native American topics. |
Приемным отцом Твена был Оджибве - это ее единственная связь с индейскими сюжетами. |
Well-known Missourians include Harry S. Truman, Edwin Hubble, Mark Twain, Walt Disney, Chuck Berry, Sheryl Crow, Brad Pitt and Nelly. |
Среди известных Миссурийцев-Гарри С. Трумэн, Эдвин Хаббл, Марк Твен, Уолт Дисней, Чак Берри, Шерил Кроу, Брэд Питт и Нелли. |
Мистер Твен убедил вас вложить деньги в Наборщика. |
|
Twain was critical of imperialism in other countries as well. |
Твен критиковал империализм и в других странах. |
That evening we managed to visit only the Mark Twain museum, which was located on the main street. |
В этот вечер мы успели побывать в музее Марка Твена, помещавшемся на главной улице. |
Twain was raised in Hannibal, Missouri, which later provided the setting for Tom Sawyer and Huckleberry Finn. |
Твен вырос в Ганнибале, штат Миссури, который позже стал местом встречи Тома Сойера и Гекльберри Финна. |
They might include Melville's Moby-Dick, Twain's Adventures of Huckleberry Finn, and Emerson's two series of Essays and The Conduct of Life. |
Они могут включать в себя Моби Дика Мелвилла, Приключения Гекльберри Финна Твена и две серии эссе Эмерсона поведение в жизни. |
... that Dostoevsky's The Brothers Karamazov, Mark Twain's A Tramp Abroad, and Émile Zola's Nana were all first published in 1880? |
что Братья Карамазовы Достоевского, Бродяга за границей Марка Твена и Нана Эмиля Золя были впервые опубликованы в 1880 году? |
It was the home of Samuel Langhorne Clemens, better known as author Mark Twain, from 1844 to 1853. |
Это был дом Сэмюэля Лэнгхорна Клеменса, более известного как писатель Марк Твен, с 1844 по 1853 год. |
Twain then made his own corrections based on Howells' comments which he later incorporated in the original manuscript, but some corrections escaped him. |
Затем Твен сделал свои собственные исправления, основанные на комментариях Хоуэлла, которые он позже включил в оригинальную рукопись, но некоторые исправления ускользнули от него. |
It was covered by R&B singer Luther Vandross with fellow R&B singer Mariah Carey and also by country music singer Shania Twain. |
Он был освещен R&B певцом Лютером Вандроссом с коллегой по R&B певицей Мэрайей Кэри, а также певицей кантри-музыки Шанией Твен. |
Боже, Марк Твейн проводил там публичные чтения. |
|
Additionally, a large portion of his speeches and lectures have been lost or were not recorded; thus, the compilation of Twain's works is an ongoing process. |
Кроме того, значительная часть его речей и лекций была утеряна или не была записана; таким образом, составление сочинений Твена-это непрерывный процесс. |
Helen Keller benefited from Twain's support as she pursued her college education and publishing despite her disabilities and financial limitations. |
Хелен Келлер пользовалась поддержкой Твена, когда она продолжала свое образование в колледже и издательскую деятельность, несмотря на свою инвалидность и финансовые ограничения. |
BTW, Mark Twain's Huckleberry Finn seems to me a lengthy argument that blacks are just as good as whites. |
Кстати, Гекльберри Финн Марка Твена кажется мне длинным аргументом, что черные так же хороши, как и белые. |
I like stories after Alan Milne, Donald Bisset, Lewis Carroll, Mark Twain and others. |
Мне нравятся истории, после того, как Алан Милн, Дональд Биссет, Льюис Кэрролл, Марк Твен и другие. |
The novel has elements of humour, satire and social criticism; features that later made Mark Twain one of the most important authors of American literature. |
В романе есть элементы юмора, сатиры и социальной критики; черты, которые позже сделали Марка Твена одним из самых важных авторов американской литературы. |
The content concerns morality and religion and strikes a tone that is sarcastic, Twain's own term throughout the book. |
Содержание касается морали и религии и поражает тоном сарказма, который сам Твен называет на протяжении всей книги. |
Another remedy similar to Twain's is reported from Northern Ireland, where water from a specific well on Rathlin Island is credited with the power to cure warts. |
Другое лекарство, похожее на Твеновское, сообщается из Северной Ирландии, где воду из особого колодца на острове Ратлин приписывают способности лечить бородавки. |
I will not abandon your body for the Lyakhs to make merry over you, and cut your body in twain and fling it into the water. |
Не попущу, чтобы ляхи поглумились над твоей козацкою породою, на куски рвали бы твое тело да бросали его в воду. |
Mark Twain used an explicit shibboleth to conceal a furtive shibboleth. |
Марк Твен использовал явный шибболет, чтобы скрыть скрытый шибболет. |
Twain visited Salt Lake City for two days and met there members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. |
Твен посетил Солт-Лейк-Сити на два дня и встретился там с членами Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
Near the completion of Huckleberry Finn, Twain wrote Life on the Mississippi, which is said to have heavily influenced the novel. |
Незадолго до завершения Гекльберри Финна Твен написал Жизнь на Миссисипи, которая, как говорят, оказала сильное влияние на роман. |
Марк Твен был прав- хорошая прогулка испорчена. |
|
Twain and his family closed down their expensive Hartford home in response to the dwindling income and moved to Europe in June 1891. |
Твен и его семья закрыли свой дорогой дом в Хартфорде в ответ на сокращение доходов и переехали в Европу в июне 1891 года. |
He read many books while in Tomingaj and later said that Mark Twain's works had helped him to miraculously recover from his earlier illness. |
Он прочитал много книг, находясь в Томингае, и позже сказал, что работы Марка Твена помогли ему чудесным образом оправиться от своей прежней болезни. |
This story was inspired by a remark of Mark Twain's to the effect that it was a pity that the best part of life came at the beginning and the worst part at the end. |
Эта история была вдохновлена замечанием Марка Твена о том, как жаль, что лучшая часть жизни приходит в начале, а худшая-в конце. |
A little later, Twain had the text also quickly published at Chatto and Windus of London, in June 1876, but without illustration. |
Немного позже Твен быстро опубликовал этот текст в лондонском издательстве Чатто и виндус в июне 1876 года, но без иллюстраций. |
Twain was also a staunch supporter of women's rights and an active campaigner for women's suffrage. |
Твен также был убежденным сторонником прав женщин и активным борцом за избирательное право женщин. |
Not that this was fickleness of soul; but hopes cut in twain by dejection-that was her case. |
Это было вызвано не переменчивостью ее настроений, но упадком духа от несбывшихся надежд. |
Mark Twain included himself and Charles Warren Stoddard in the bohemian category in 1867. |
Марк Твен включил себя и Чарльза Уоррена Стоддарда в категорию богемы в 1867 году. |
The first volume of the autobiography, over 736 pages, was published by the University of California in November 2010, 100 years after his death, as Twain wished. |
Первый том автобиографии, объемом более 736 страниц, был опубликован Калифорнийским университетом в ноябре 2010 года, спустя 100 лет после его смерти, как того и желал Твен. |
Some archivists and compilers have rearranged the biography into a more conventional form, thereby eliminating some of Twain's humor and the flow of the book. |
Некоторые архивисты и составители перестроили биографию в более традиционную форму, тем самым устранив часть юмора Твена и поток книги. |
С возрастом взгляды Твена становились все более радикальными. |
|
He's like something out of Mark Twain! |
Он словно персонаж Марка Твена! |
- in twain - надвое
- mark twain - Марк Твен
- mark twain boyhood home and museum - Дом-музей юности Марка Твена
- mark twain cave - пещера Марка Твена
- mark twain house - Дом-музей Марка Твена
- mark twain memorial lighthouse - Мемориальный маяк Марка Твена
- mark twain study - рабочий кабинет Марка Твена
- twain harte - Твейн-Гарт
- rent in twain - надвое
- from mark twain - от Марка Твена
- shania twain - Shania Twain
- twain driver - Твен водитель
- never the twain shall meet - никогда не сойтись
- by mark twain - Марк Твен
- He split Robin's arrow in twain! - Он расколол стрелу Робина пополам
- Mark Twain was an American novelist - Марк Твен был американским писателем
