By proclamation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
be governed by - регулироваться
reckoned by head - подушный
side by side with - бок о бок с
step-by-step selector - шаговый искатель
irrigation by inundation - паводковое орошение
Vivanta by Taj-President, Mumbai - Vivanta по Тадж-президент Мумбаи
by airmail - авиапочтой
punished by imposition of fine - наказывается наложением штрафа
prepared by an expert - подготовленный экспертом
usually managed by - обычно управляется
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
noun: провозглашение, воззвание, объявление, прокламация, декларация, официальное объявление
mobilization proclamation - объявление о мобилизации
proclamation monument - монумент Провозглашения
proclamation of amnesty - объявление амнистии
proclamation of rights - Провозглашение прав
charities and societies proclamation - благотворительные организации и общества возвещение
proclamation is - провозглашение
the proclamation by the general - провозглашение общего
proclamation of a second - Провозглашение секунды
proclamation of the gospel - Провозглашение Евангелия
proclamation of independence - Провозглашение независимости
Синонимы к proclamation: ruling, edict, assertion, promulgation, decree, notification, announcement, declaration, broadcast, order
Антонимы к proclamation: secret, hiding, disinformation, fabrication, false information, falsehood, falsity, lie, misinformation, misleading information
Значение proclamation: a public or official announcement, especially one dealing with a matter of great importance.
He then issued a proclamation explaining his reasons for the attack. |
Затем он издал прокламацию, в которой объяснил причины нападения. |
The attorney general just issued a proclamation for his immunity. |
И генеральный прокурор просто опубликовал объявление о его неприкосновенности перед законом |
The Lincoln Memorial is devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America. |
Мемориал Линкольна посвящен памяти 16- го президента США , автора декларации Свободы , которая дала свободу негритянским рабам в Америке . |
What had been cheap labor became slave labor. One might have thought that the proclamation of that mandate would have effectively halted the influx of all those workers from Asia. |
То, что было дешёвой рабочей силой, стало рабской рабочей силой. |
Montolio's quiet chuckle stole the power from Drizzt's proclamation. |
Негромкий сдавленный смех Монтолио лишил заявление Дзирта всякой убедительности. |
The power and mandate of the House is also further elaborated under Proclamation 251/2001. |
Полномочия и мандат Совета Федерации дополнительно уточняется в Декрете 251/2001. |
The proclamation of any state of emergency must be notified to the Secretary-General of the United Nations in a timely manner. |
О любых случаях введения чрезвычайного положения следует своевременно уведомлять Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
If and when civilians are encountered, deliver the enclosed proclamation. |
При встречах с мирными гражданами распространяй эти воззвания. |
I am distressed at having to incommode you by stopping the omnibus, but this area is covered by our proclamation, and we intercept all traffic. |
Крайне прискорбно, что я вынужден остановить омнибус и прервать ваше путешествие, однако же, согласно вывешенной прокламации, мы останавливаем всех проезжающих. |
Exactly! We need to do a proclamation throughout the land. |
Точно, нам нужно сделать объявление! |
Maybe he didn't hear the proclamation. |
Наверно он не слышал объявления. |
I address the Sycorax... according to Article 15 of the Shadow Proclamation. |
Я обращаюсь к сикораксам... в соответствии со Статьёй 15 Прокламации Теней. |
You will face Shadow Proclamation and execution. |
Ты предстанешь перед Прокламацией Теней и будешь казнен. |
Тем более что все подробности будут перечислены в Указе. |
|
His Grace will read the royal proclamation. |
Его Милость огласит королевский указ. |
Мы пишем обращение на День благодарения. |
|
If they ask who signed the Emancipation Proclamation. |
Если они спросят, кто подписал Манифест об освобождении рабов? |
Once the time for mourning had passed, a proclamation was sent out. |
Когда истекло время траура, вышел королевский указ. |
It were better, Than Kosis, interrupted Dejah Thoris, that the proclamation wait the ending of this war. |
Лучше было бы, - прервала его Дея Торис, -объявление народу отложить до конца войны. |
But the time has at last come for a new proclamation. |
Но вот наконец настало время объявить новость. |
It was a proclamation of the new government. |
Отменены указом нового правительства. |
Don't you remember my proclamation to give the new generation a chance? |
Помните, я уговорил отца дать шанс их детям? |
I seek audience with the Nestene Consciousness under peaceful contract according to Convention 15 of the Shadow Proclamation. |
Прошу аудиенции у Сознания Нестин по поводу мирного договора согласно 15 конвенции Прокламации Теней. |
I approved the proclamation which Fidel Castro made in the Sierra Maestra, when he justifiably called for justice and especially yearned to rid Cuba of corruption. |
Я одобрил заявление, сделанное Фиделем Кастро в Сьерра-Маэстре, когда он справедливо призывал к справедливости и особенно стремился избавить Кубу от коррупции. |
In September 1862, President Abraham Lincoln announced the Emancipation Proclamation would be issued in 90 days, thus making abolition of slavery a war goal. |
В сентябре 1862 года президент Авраам Линкольн объявил, что через 90 дней будет издана Декларация об освобождении, сделав тем самым отмену рабства целью войны. |
In January 1863, Lincoln's Emancipation Proclamation freed the enslaved in Confederate-held territory only. |
В январе 1863 года провозглашенная Линкольном Декларация об освобождении освободила порабощенных только на территории Конфедерации. |
Such a proclamation helped his campaign gain the support of Capone, and he allegedly accepted a contribution of $250,000 from the gangster. |
Такое объявление помогло его кампании получить поддержку Капоне, и он якобы принял взнос в размере 250 000 долларов от гангстера. |
1129 or 28 was his own first proclamation - possibly nothing more than claiming the position of independent prince, not a proper king. |
1129 или 28 был его собственным первым провозглашением-возможно, не более чем утверждением положения независимого принца, а не настоящего короля. |
James however hoped to use proclamations to raise further money outside of Parliament. |
Джеймс, однако, надеялся использовать прокламации, чтобы собрать дополнительные деньги вне парламента. |
On 11 May 1402 Walter Devereux was appointed to make a proclamation of Henry IV's intention to govern well in Herefordshire. |
11 мая 1402 года Уолтер Деверо был назначен сделать заявление о намерении Генриха IV хорошо управлять в Херефордшире. |
Lincoln cancelled the proclamation, saying its emancipation plan was political, lacking military necessity and a legal basis. |
Линкольн отменил прокламацию, заявив, что ее план освобождения был политическим, без военной необходимости и правовой основы. |
He then imparted certain arcane knowledge in the form of proclamations and instructions, known as Vinchai, to his newly niall son, Vaikundar. |
Затем он передал некоторые тайные знания в форме воззваний и наставлений, известных как Винчай, своему новому сыну Найлу, Вайкундару. |
DeWitt's proclamation informed Japanese Americans they would be required to leave Military Area 1, but stated that they could remain in the second restricted zone. |
В заявлении Девитта сообщалось, что японским американцам будет предложено покинуть военную зону 1, но они заявили, что могут оставаться во второй запретной зоне. |
Although the establishment of an independent bar association is not proscribed under Proclamation 88/96, among other domestic laws, there is no bar association. |
Хотя создание Независимой ассоциации адвокатов не запрещено в соответствии с прокламацией 88/96, среди других внутренних законов нет никакой ассоциации адвокатов. |
These saw the last place of Presidential Proclamations as the last capital of the Confederate government. |
Они видели последнее место президентских прокламаций как последнюю столицу конфедеративного правительства. |
In the first years after the proclamation of the North Korean state, relations between Pyongyang and Tokyo were mostly hostile and practically non-existent. |
В первые годы после провозглашения северокорейского государства отношения между Пхеньяном и Токио были в основном враждебными и практически отсутствовали. |
Eritrea outlawed all forms of female genital mutilation with Proclamation 158/2007 in March 2007. |
Эритрея объявила вне закона все формы калечащих операций на женских половых органах в марте 2007 года. |
The southern part of the island achieved its independence through the Proclamation of Indonesian Independence on 17 August 1945. |
Южная часть острова обрела независимость благодаря провозглашению независимости Индонезии 17 августа 1945 года. |
While opposing secession, the Times became a vehement critic of Abraham Lincoln after the Emancipation Proclamation was issued. |
Выступая против отделения, Таймс стала яростной критикой Авраама Линкольна после того, как была опубликована Декларация об освобождении. |
The Alexandria Proclamation linked Information literacy with lifelong learning. |
Александрийская Прокламация связывала информационную грамотность с обучением на протяжении всей жизни. |
President Obama's Proclamation stated that. |
Об этом говорится в заявлении президента Обамы. |
Parliament, while prorogued, can be recalled by proclamation in accordance with the Meeting of Parliament Act 1797 and the Civil Contingencies Act 2004. |
Парламент, хотя и пророгированный, может быть отозван прокламацией в соответствии с Законом о заседании парламента 1797 года и Законом о гражданских чрезвычайных ситуациях 2004 года. |
Only the District of Columbia accepted Lincoln's gradual plan, and Lincoln issued his final Emancipation Proclamation on January 1, 1863. |
Только округ Колумбия принял постепенный план Линкольна, и Линкольн издал свою последнюю декларацию об освобождении 1 января 1863 года. |
The Emancipation Proclamation did not free slaves in the Union-allied slave-holding states that bordered the Confederacy. |
Провозглашение эмансипации не освобождало рабов в союзных рабовладельческих государствах, граничащих с Конфедерацией. |
The proclamation made the abolition of slavery an official war goal that was implemented as the Union took territory from the Confederacy. |
Провозглашение отмены рабства стало официальной военной целью, которая была осуществлена по мере того, как Союз отнимал территорию у Конфедерации. |
Britain issued a proclamation of neutrality at the beginning of the Civil War on 13 May 1861. |
В начале Гражданской войны 13 мая 1861 года Великобритания объявила о своем нейтралитете. |
Meanwhile, in Washington, Seward was upset with both the proclamation of neutrality and Russell's meetings with the Confederates. |
Тем временем в Вашингтоне Сьюард был расстроен как провозглашением нейтралитета, так и встречами Рассела с конфедератами. |
That's a tough proclamation to make with the likes of Bo Schembechler, Bud Middaugh and Bill Frieder on hand. |
Это жесткое заявление, чтобы сделать с такими, как Бо Шембехлер, Бад Миддо и Билл Фридер на руках. |
The monument's size was later reduced by a succeeding presidential proclamation in 2017. |
Позже размер памятника был уменьшен следующим президентским указом в 2017 году. |
A writ petition was filed on 26 April 1989 challenging the validity of the proclamation. |
26 апреля 1989 года было подано письменное ходатайство, в котором оспаривалась действительность этого заявления. |
However, that does not make any difference to the vulnerability of the Proclamation on the limited grounds available. |
Однако это никак не влияет на уязвимость прокламации по имеющимся ограниченным основаниям. |
President Kennedy signs Proclamation 3504, authorizing the naval quarantine of Cuba. |
Президент Кеннеди подписывает прокламацию 3504, санкционирующую военно-морской карантин Кубы. |
Presidential proclamations, from the earliest days, have often been laden with religious if not explicitly Christian language. |
Президентские прокламации с самых ранних дней часто были наполнены религиозным, если не прямо христианским языком. |
He issued a proclamation banning armed British ships from U.S. waters. |
Он издал прокламацию, запрещающую вооруженным британским кораблям заходить в американские воды. |
The proclamation also contained provisions that prevented civic participation by the Roman Catholic Canadians. |
В Прокламации также содержались положения, препятствующие гражданскому участию канадцев-католиков. |
Modern Vietnam was born upon the Proclamation of Independence from France in 1945. |
Современный Вьетнам родился после провозглашения независимости от Франции в 1945 году. |
The purpose of this proclamation is to let you know my deepest thoughts. |
Цель этого воззвания - дать вам знать мои самые глубокие мысли. |
The insurgents issued the Proclamation of the Irish Republic, proclaiming Ireland's independence as a republic. |
Повстанцы издали декларацию Ирландской Республики, провозгласив независимость Ирландии как республики. |
Most contemporary and modern accounts suggest that he was coerced by the sepoys and his courtiers to sign the proclamation against his will. |
Большинство современных свидетельств говорят о том, что сипаи и придворные заставили его подписать это воззвание против его воли. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by proclamation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by proclamation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, proclamation , а также произношение и транскрипцию к «by proclamation». Также, к фразе «by proclamation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
