Ceremonials - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ceremonies, rituals, rites, observances, bridals, formalities, liturgies, officials, states, bluenoses, formals, grands, processionals, imperials, marriages, royals, services, weddings, christenings, celebrations
casuals, informals
Ceremonials plural of ceremonial.
The company were hardly well settled, before the arrival of the peer lately mentioned, caused a fresh disturbance, and a repetition of ceremonials. |
Только что все вселись, как приезд известною нам пэра снова вызвал смятение, и описанная церемония была повторена. |
As soon as the usual ceremonials of a military departure were observed, the veteran and his more youthful companion left the fortress, attended by the escort. |
Едва закончились обычные церемонии, комендант и его молодой товарищ покинули крепость в сопровождении эскорта. |
The band's second album, Ceremonials, was released on the 28th of October 2011. |
Второй альбом группы, Ceremonials, был выпущен 28 октября 2011 года. |
Two years of worldwide touring had been scheduled to promote Ceremonials. |
Для популяризации церемоний было запланировано два года гастролей по всему миру. |
I raise high my ceremonial wedding sword... and welcome my loyal subjects to join with us... in celebration... of our sacred |
Произнесу мое церемониальное свадебное слово... и присоединяйтесь мои верные друзья... на торжество... - священного |
Magatama originally served as decorative jewelry, but by the end of the Kofun period functioned as ceremonial and religious objects. |
Магатама первоначально служила декоративным украшением, но к концу периода Кофун функционировала как церемониальный и религиозный объект. |
So this is everything I found in my uncle's files about werewolf ceremonies and rituals. |
Так это все,что я нашла в файлах моего дяди о обрядах и ритуалах оборотней. |
В 2015 году в этих церемониях приняли участие 8500 молодых немцев. |
|
У меня теперь есть фото всей церемонии с шаманом. |
|
And for the opening and closing ceremonies, I'd like a sufficient amount of time. |
Хотелось бы, чтобы церемония открытия и закрытия не были слишком короткими. |
Ко всякому завершающему речь заклинанию |
|
After the ceremonies Ellsworth Toohey took Keating away to the retreat of a pale-orchid booth in a quiet, expensive restaurant. |
После торжественного открытия Эллсворт Тухи провёл Китинга в уютно декорированную под белую орхидею кабинку тихого дорогого ресторана. |
Most jian today are flexible tai-chi or wushu jian used mainly for ceremonial or performance purposes and not for actual combat. |
Большинство Цзянь сегодня являются гибкими тай-цзи или ушу Цзянь, используемыми в основном для церемониальных или исполнительских целей, а не для реального боя. |
He is ceremonious, stately, most polite on every occasion to my Lady, and holds her personal attractions in the highest estimation. |
Он церемонно учтив, важен, изысканно вежлив с миледи во всех случаях жизни и превыше всего ценит ее обаяние. |
Perry, Roselle, and Como's mother, Lucy, attended the ceremonies and banquet held at the State Armory. |
Перри, Розелла и мать Комо, Люси, присутствовали на торжественных церемониях и банкете, устроенных в Государственной Оружейной палате. |
Arienrhod took her place on the thick pile of white furs that draped the ship-form ceremonial cart in the palace courtyard. |
Ариенрод заняла свое место среди белоснежных мехов, которыми были устланы парадные носилки. |
Military elephants were then restricted to non-combat engineering and labour roles, and some ceremonial uses. |
Военные слоны тогда были ограничены небоевыми инженерными и трудовыми ролями,а также некоторыми церемониальными целями. |
During the ceremony, the monarch, wearing a ceremonial mantle, is seated on a chair of state on a raised dais opposite members of the States General. |
Во время церемонии монарх, облаченный в церемониальную мантию, восседает на государственном стуле на возвышении напротив членов Генеральных Штатов. |
While the Chancellor's office is ceremonial, the Vice-Chancellor is the de facto principal administrative officer of the university. |
В то время как должность ректора носит церемониальный характер, вице-канцлер фактически является главным административным сотрудником университета. |
Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing... |
Все же завершить открытие церемонии таким благословением. |
Ceremonial basketry hats are particularly valued by Northeast tribes and are worn today at potlatches. |
Церемониальные плетеные шляпы особенно ценятся северо-восточными племенами и носят их сегодня на горшках. |
Many existing statues alternatively show her in typically feminine attire as well as those that depict her in the royal ceremonial attire. |
Многие существующие статуи альтернативно показывают ее в типично женском одеянии, а также те, которые изображают ее в Королевском церемониальном одеянии. |
How could the elves exist without the most basic of life ceremonies? |
Как эльфы вообще могут жить без самых основных церемоний, касающихся своей жизни? |
I have a love-hate relationship with these ceremonies. |
У меня неоднозначное отношение к подобным церемониям. |
There's two explanations that strike me, either the body was stolen by the members of a death cult that use human bones in their ceremonies, or else... |
Два объяснения этому исчезновению приходят мне на ум. Тело было или похищено служителями культа смерти, которым нужны человеческие кости для их обрядов, или... |
Yagyas are ceremonies designed to restore the balance between the individual and the environment. |
Ягьи-это церемонии, призванные восстановить баланс между человеком и окружающей средой. |
Since India's prehistory, ghee has been both a staple food and used for ceremonial purposes, such as fueling holy lamps and funeral pyres. |
Со времен предыстории Индии топленое масло было основным продуктом питания и использовалось для церемониальных целей, таких как разжигание священных светильников и погребальных костров. |
Black's stand-up comedy began as an opening act for the plays; he was also the master of ceremonies. |
Арабские географы стали называть весь полуостров джазират аль-Араб, или полуостров арабов. |
In Zimbabwe, graduation ceremonies are often associated with the guest of honor who most often is the ceremonial head of the institution. |
В Зимбабве выпускные церемонии часто ассоциируются с почетным гостем, который чаще всего является церемониальным руководителем учебного заведения. |
This is a list of television serial dramas released by TVB in 2019, including highest-rated television dramas and award ceremonies. |
Это список телевизионных сериальных драм, выпущенных TVB в 2019 году, включая самые рейтинговые телевизионные драмы и церемонии награждения. |
The First Nations people simply conducted many ceremonies quietly and in secret. |
Люди Первых Наций просто проводили многие церемонии тихо и тайно. |
Since June that year Vermeulen started working on the lighting design of his first Olympic ceremonies. |
С июня того же года Вермюлен начал работать над световым оформлением своих первых олимпийских церемоний. |
Members of the Royal Family have presided over military ceremonies, including Trooping the Colours, inspections of the troops, and anniversaries of key battles. |
Члены королевской семьи председательствовали на военных церемониях, включая расстановку войск, осмотр войск и годовщины ключевых сражений. |
After the spate of ceremonies had died down, Cordelia began at last to establish her domestic routine at Vorkosigan House. |
Церемонии отшумели, и Корделия начала налаживать семейный быт в своем новом доме. |
A Mercedes-Benz Type 300 was used for official ceremonies. |
Для официальных церемоний использовался Mercedes-Benz Type 300. |
Furthermore, army regiments wear an Ascot tie, for official portraits and ceremonies. |
Кроме того, армейские полки носят галстук Аскота для официальных портретов и церемоний. |
Я думал, я буду возлагать погребальный венок. |
|
The castle is so huge that most of the inhabitants do not venture outside except for ceremonies. |
Замок настолько огромен,что большинство его обитателей не осмеливаются выходить наружу, кроме как для церемоний. |
Due to the three-month waiting period for all civil ceremonies in Ireland, it had been expected that the first civil partnership ceremonies would take place in April. |
Из-за трехмесячного ожидания всех гражданских церемоний в Ирландии ожидалось, что первые церемонии гражданского партнерства состоятся в апреле. |
In addition to acting, Hart has also hosted various ceremonies. |
Помимо актерской деятельности, Харт также принимал участие в различных церемониях. |
At the death of the One Priestess of the Tombs of Atuan, the ceremonies of burial and purification are completed within one month by the moon's calendar. |
Когда умирает Первая Жрица, церемонии похорон и очищения занимают месяц по лунному календарю. |
Architectural features placed in these gardens often include pagodas, ceremonial halls used for celebrations or holidays, pavilions with flowers and seasonal elements. |
Архитектурные особенности, размещенные в этих садах, часто включают пагоды, церемониальные залы, используемые для торжеств или праздников, павильоны с цветами и сезонными элементами. |
12th-grade students often participate in graduation ceremonies before the érettségi exam. |
Учащиеся 12-го класса часто участвуют в выпускных церемониях перед экзаменом по эретсеги. |
Italy uses ruffles and flourishes, particularly at ceremonies where the raising of the Italian national flag takes place. |
Италия использует оборки и расцветки, особенно на церемониях, где происходит поднятие итальянского национального флага. |
Yes, we must recite a Shawnee ceremonial chant - engraved on this human skull. |
Да, мы должны прочитать обрядную песнь Шауни, вырезанную на этом человеческом черепе. |
Peaked caps have been introduced and are worn by enlisted ranks on ceremonial occasions. |
Были введены остроконечные шапки,которые носят рядовые в торжественных случаях. |
Elite residential complexes occupied the best land around the city centre, while commoners had their residences dispersed further away from the ceremonial centre. |
Элитные жилые комплексы занимали лучшие земли вокруг центра города, в то время как резиденции простолюдинов располагались еще дальше от церемониального центра. |
Their use went from merely decorative to sacred and ceremonial grave goods. |
Их использование шло от чисто декоративных до священных и церемониальных погребальных предметов. |
Therefore, during ceremonies Machis embody some or all of these identities at different times or simultaneously in order to heal. |
Поэтому во время церемоний Мачи воплощают некоторые или все эти идентичности в разное время или одновременно, чтобы исцелиться. |
It drew on ceremonies used by the kings of the Franks and those used in the ordination of bishops. |
Он опирался на церемонии, используемые королями франков и используемые при рукоположении епископов. |
Khan has a reputation for avoiding award ceremonies and not accepting any popular Indian film awards. |
Хан известен тем, что избегает церемоний награждения и не принимает никаких популярных индийских кинопремий. |
Navajo spirituality focused on the maintenance of a harmonious relationship with the spirit world, often achieved by ceremonial acts, usually incorporating sandpainting. |
Духовность навахо сосредоточена на поддержании гармоничных отношений с духовным миром, часто достигаемых церемониальными действиями, обычно включающими в себя рисование песком. |
In the City of London, the ancient guilds survive as livery companies, all of which play a ceremonial role in the City's many customs. |
В лондонском Сити древние гильдии сохранились как ливрейные компании, все они играют церемониальную роль во многих обычаях города. |
Subsequently, in 1960, full dress uniform was reintroduced in the form of Ceremonial Day Dress. |
Впоследствии, в 1960 году, парадная форма была вновь введена в виде парадного дневного наряда. |
Ceremonial centers were the nuclei of Mesoamerican settlements. |
Церемониальные центры были ядрами мезоамериканских поселений. |
Tobacco is often smoked, generally for ceremonial purposes, though other mixtures of sacred herbs are also common. |
Табак часто курят, как правило, в церемониальных целях, хотя распространены и другие смеси священных трав. |
It first opened in 1937 and was the site of commencement ceremonies for the university from 1938 until 1984. |
Он впервые открылся в 1937 году и был местом проведения церемоний открытия университета с 1938 по 1984 год. |
He wanted the Shah to be a ceremonial monarch rather than a ruling monarch, thus giving the elected government power over the un-elected Shah. |
Он хотел, чтобы Шах был церемониальным монархом, а не правящим монархом, тем самым давая избранному правительству власть над неизбранным Шахом. |
One of the theater's current owners, Donald Kushner, acknowledged this and referred to them as mock ceremonies. |
Один из нынешних владельцев театра, Дональд Кушнер, признал это и назвал их пародийными церемониями. |
- diplomatic ceremonial - дипломатический церемониал
- ceremonial procession - парадное шествие
- ceremonial call - протокольный визит
- ceremonial laurel - триумфальный лавровый венок
- ceremonial parade - военный парад
- envoy ceremonial - представитель для выполнения протокольных функций
- ceremonial marriage - обрядный брак
- ceremonial procedure - церемониал награждения
- religious ceremonial - религиозный обряд
- ceremonial vestments - парадные облачения
- ceremonial acts - церемониальные акты
- ceremonial gift - церемониальный подарок
- ceremonial ribbon - церемониальная лента
- ceremonial occasion - церемониальный случай
- ceremonial courtyard - церемониальный двор
- ceremonial opening - торжественное открытие
- ceremonial site - церемониальный сайт
- ceremonial dinner - церемониальный ужин
- ceremonial protocol - церемониальный протокол
- ceremonial sites - церемониальные сайты
- ceremonial weapons - парадное оружие
- ceremonial services - ритуальные услуги
- ceremonial route - церемониальный маршрут
- ceremonial space - церемониальное пространство
- ceremonial costume - церемониальный костюм
- ceremonial transfer - торжественная передача
- ceremonial and protocol - Обрядовые и протокол
- ceremonial opening of an art exhibition - торжественное открытие художественной выставки
- royal ceremonial - королевский церемониал
- It's kind of a ceremonial thing - Это что-то вроде церемониала
