Chance to be heard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Chance to be heard - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
шанс быть услышанными
Translate

- chance [adjective]

noun: шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье

adjective: случайный

verb: рискнуть, случаться

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- heard [verb]

adjective: услышанный, выслушанный



'I heard he was lying helpless, and so I came up-took my chance,' said the Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я услышал, что он лежит беспомощный... Вот я и пришел, воспользовался случаем, - сказал русский.

From the very beginning, ...they didn't get the chance to be heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны... не всем выпадает шанс попасть на сцену.

As soon as she heard there was a chance she could still make Countess, she dropped me like a hot pimento.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узнав, что Спод останется графом, а она станет графиней,.. Мэдлин бросила меня как горячую картошку.

So, Chris said that the last speaker had a chance to try to integrate what he heard, and so this was amazing for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крис [Андерсон] сказал, что последний лектор имеет шанс подвести итог всему услышанному, и я должен сказать, что меня всё это поразило.

Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому как, несмотря на то что происходит сейчас, spinternet и авторитарные обсуждения могут не позволить услышать их голоса.

I am sure you have heard about this newspaper and have had a chance to read it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, что вы слышали об этой газете и имели возможность прочитать ее.

They heard about it from friends, and probably saw it on YouTube, and now they're getting their chance to participate in it themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они слышали об этом от друзей, и, вероятно, видели его на YouTube, и теперь они получают возможность участвовать в нем сами.

After all, as you say, it does touch on the border of 19 and there's just a chance that you might have seen something interesting yesterday-or heard something, perhaps?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ведь живете совсем рядом с девятнадцатым домом и могли что-то увидеть или услышать.

I heard, quite by chance, at a luncheon, that you were having an exhibition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я услышал случайно, за завтраком, что у Вас тут выставка.

KWOD 106.5 gave us and a lot of good local bands a chance to be heard by a much bigger audience than we could ever get on our own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

KWOD 106.5 дал нам и многим хорошим местным группам шанс быть услышанными гораздо большей аудиторией, чем мы могли бы получить сами.

She believed that without equal representation in the IOC that women's voices would not get an equal chance to be heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она считает, что без равного представительства в МОК голоса женщин не будут иметь равных шансов быть услышанными.

I heard about this deputy's wife. I saw a chance to step up for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я узнал про жену копа и решил, что это шанс подняться.

Hey, uh, if you get a chance today, you wanna stop by the College Center and find out why we haven't heard from East Indiana yet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у тебя будет возможность, может заскочишь в Студенческий центр, и выяснишь, почему нет вестей от Индианского университета Восточного?

I told him that I had heard by chance of his being in difficulty and had come to consult with him what could best be done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказала, что, случайно узнав о его тяжелом положении, приехала, чтобы поговорить с ним и вместе найти какой-нибудь выход.

There should be no chance for anyone to say that they haven't heard of Guru Maharaj Ji. Those who have come to me are already saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У кого-то не должно быть шанса сказать, что он не слышал о гуру Махарадже Джи. Те, кто пришел ко мне, уже спасены.

If they were unjustly treated, they are given the chance to make their voice heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если с ними обошлись несправедливо, им дают возможность сделать так, чтобы их голос был услышан.

You have a chance to speak and be heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть шанс сказать и быть услышанным.

They have historically sold for $4 each, in order to encourage curious listeners to take a chance on a band they may not have heard of. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они исторически продавались по 4 доллара каждый, чтобы побудить любопытных слушателей рискнуть на группу, о которой они, возможно, и не слышали. .

He planned to take acting lessons when his family heard about the casting for Partisan, and was offered the chance to audition and play this role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он планировал взять уроки актерского мастерства, когда его семья услышала о кастинге на роль партизана, и ему предложили пройти прослушивание и сыграть эту роль.

It means we have the chance to change direction, a chance to have our voices heard, a chance to write ourselves into a future we want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что мы можем поменять направление, заставить услышать наши голоса, вписать себя в желаемое будущее.

Dash has heard on good authority that we have a good chance Of hosting the state championship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэш слышал хорошую новость, у нас есть отличный шанс принимать у себя чемпионат штата.

There should be no chance for anyone to say that they haven't heard of Guru Maharaj Ji. Those who have come to me are already saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У кого-то не должно быть шанса сказать, что он не слышал о гуру Махарадже Джи. Те, кто пришел ко мне, уже спасены.

This was important for the democracy, as it gave disparate and sometimes superficially unattractive views a chance to be heard in the Athenian assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было важно для демократии, так как давало возможность услышать в Афинском собрании разрозненные и порой внешне непривлекательные взгляды.

Our last chance now was to be heard by the people of the inn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вся надежда на спасение заключалась в том, чтобы меня услышали люди, находившиеся в трактире.

I've never heard of a fraternity handing out a death sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не слыхал про братства, выносящие смертные приговоры.

And yet, returning to number one, that all truth is paradox, it's also a miracle to get your work published, to get your stories read and heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращаясь к первому пункту, что правда — это парадокс, это также чудо — добиться публикации своей работы, чтобы твои истории прочитали и услышали.

That's what I heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно это я и слышала.

You heard no sound of disturbance during the night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не слышали никаких звуков или шума в течение ночи?

You heard Grazioso was acquitted in his racketeering trial?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты слышал, что Грациосо оправдали в деле о вымогательстве?

Suddenly they heard heavy-booted footsteps and shouts coming down the corridor behind the second door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно они услышали звук шагов и голоса приближающиеся со стороны коридора, расположенного за второй дверью.

Albert had heard of nutritional values, and didn't hold with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альберт слышал о питательной ценности продуктов и прочих диетических делах, но новомодных теорий не придерживался.

No one was seen or heard, yet I must concur with His Holiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто ничего не видел и не слышал, но я должен согласиться с Его Святейшеством.

As the sound faded, Turner heard the cries of gulls and the slap and slide of the Pacific.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наступившей тишине стали слышны крики чаек, шорох и хлюпанье тихоокеанских волн.

We heard those space vermin speak of a treasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нам стало известно, что эти космические хищники говорят о сокровище.

No. What I heard is that I'm for the chop and they won't wait forever to make it come true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, что увольнение не за горами, и слишком долго ждать не придётся.

And with that, I think we have heard the lion's share of the evidence, so unless there are any more motions...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с этим, я полагаю мы услышали львиную долю доказательств, так что если нет больше никаких предложений...

I heard Costas goes in hard for the handshake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышал, Костас крепко руку жмет.

Once, when his father was alive, Langdon had heard his mom begging his father to stop and smell the roses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, когда отец еще был жив, Лэнгдон подслушал, как мать умоляла его хотя бы на миг забыть о делах и позволить себе понюхать розу.

Bender heard it from Al Harrington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бендер услышал ее от Эла Харрингтона.

One heard his steps receding down the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простучали, удаляясь, его шаги.

One heard the rumbling of the foundries, together with the clear chimes of the churches that stood out in the mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шумно дышали сталелитейные заводы, а с колоколен церквей, выступавших из тумана, несся радостный звон.

I heard some noises, came downstairs and caught this little hoodlum on the phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышал шум, спустились, вижу, маленький бандюк трындит по телефону..

I've heard you repent for your sins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышала ваше раскаяние в грехах.

I haven't heard a thump, so I assume he's still quietly puking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не слышала ритма, предполагаю, что его всё ещё весьма тошнит.

Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тотчас же у телефона в холле хрипловато и глухо зазвучал голос Тома.

Have you confessed yourself, brother, said the Templar, and have you heard mass this morning, that you peril your life so frankly?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были ли вы сегодня у исповеди, братец? - сказал он. - Сходили ли к обедне, раз так отважно рискуете своей жизнью?

As I tiptoed from the porch I heard my taxi feeling its way along the dark road toward the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спускаясь на цыпочках с крыльца, я услышал фырканье такси, искавшего, должно быть, поворот к дому.

She had never heard the word uttered in its terrestrial sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она никогда не слышала этого слова в земном его значении.

But he really is disinterested, and above small jealousy and spite, I have heard?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, кажется, он действительно бескорыстный человек и стоит выше мелкой зависти и злобы?

He never missed a chance to let you know you were sixteen and he was eighteen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ведь не упустит случая ткнуть тебе в глаза, что ему восемнадцать, а тебе только шестнадцать.

The stern religion with which he was enraptured, its insistence upon a higher law, was there, and he heard again the precepts which had helped to bind him to his own children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снова слышал заповеди суровой религии, утверждающей высший закон, - заповеди, которые скрепили когда-то его связь с родными детьми.

I heard she has bottle service with a dozen hedge fund dweebs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышала, что она работает на вечеринке с дюжиной придурочных инвесторов.

'Damn your eyes! what's that pump stopping for?' roared Radney, pretending not to have heard the sailors' talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дьявол вас побери! Какого черта помпа не работает? - проревел Рэдни, сделав вид, будто он не слышал разговора матросов.

I heard she slept with that P.A. who sued her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышала, что с тем типом который предъявил ей иск, она спала.

While living on thus quietly she heard the news that Henchard had caught cold and was confined to his room-possibly a result of standing about the meads in damp weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так она тихо жила, но вот однажды услышала, что Хенчард заболел и не выходит из дому, -очевидно, он простудился, стоя где-нибудь на лугу в сырую погоду.

Joad had moved into the imperfect shade of the molting leaves before the man heard him coming, stopped his song, and turned his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек услышал шаги Джоуда, только когда тот ступил в пеструю тень, падавшую на землю от реденькой листвы; он перестал петь и обернулся.

They wondered that he could be so tactless, and to make it worse Dr. Fleming had not heard what he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учителя подивились его бестактности, в довершение доктор Флеминг не расслышал его слов.

I practically required the Heimlich when I heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чуть не подавился, когда ее услышал.

For all your clanging of the bell, some part of you heard a human plea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За всем этим вашим лязганьем колокола какая-то часть вас услышала мольбу человека.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «chance to be heard». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «chance to be heard» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: chance, to, be, heard , а также произношение и транскрипцию к «chance to be heard». Также, к фразе «chance to be heard» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information