Cheerfuller - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The other princess, Arabela, was very cheerful and all the citizens were ready to go through fire and water for her. |
А ВТОРАЯ ПРИНЦЕССА АРАБЕЛЛА, БЫЛА САМА УЛЫБКА И СМЕХ ПОДДАННЫЕ БЫЛИ ГОТОВЫ ЗА НЕЕ В ОГОНЬ И ВОДУ |
There's Carey. Even he was quite cheerful last year. |
Даже Кэрри, и тот в прошлом году был веселее. |
Our friends at Brompton were meanwhile passing their Christmas after their fashion and in a manner by no means too cheerful. |
Между тем наши друзья в Бромптоне встречали Рождество по-своему и не слишком весело. |
Радостный был муж, утешный. |
|
This was the beginning of a cheerful, noisy, busy Moscow morning. |
Начиналось московское утро, шумное, жизнерадостное, хлопотливое. |
This may not be the most cheerful message for you to remember... but this is mainly the conclusion I came to. |
Возможно, это не лучшая новость из тех, что ты помнишь но именно к такому заключению я пришел. |
Winifred, I should like to make a slight differentiation between the word cheerful and just plain giddy irresponsibility. |
Уинифред, я хотел бы подчеркнуть разницу между словом радостный и ужасающей распущенностью. |
You know, Mrs. Farebrother, ours is a cheerful house. |
Видите ли, миссис Фербратер, у нас в доме всегда весело. |
He was crippled with debts, everything he had of any value was pawned, but he managed always to be cheerful, extravagant, and generous. |
Обремененный долгами, заложив все свои хоть сколько-нибудь ценные пожитки, он умел оставаться веселым, щедрым и расточительным. |
You will find a happy, cheerful home and friends who love you dearly. |
Тебя ждет счастливый домашний очаг и любящая семья. |
The cheerful bird sounds began to fade, and the woods grew darker. |
Но вот голоса птиц стали стихать, а в лесу потемнело. |
My cheerful uncle left me more bewildered than ever by his conversation. |
Веселый дядя ушел, оставив меня еще более запутанным его речами. |
I think it gave us all a shock to see Bills pink, cheerful face as he jumped out with his familiar Hallo, allo, allo! |
Не ошибусь, если скажу, что мы испытали легкое потрясение, увидев розовое жизнерадостное лицо Билла, выпрыгнувшего из машины со своим неизменным ликующим воплем: Приветик! Приветик! Приветик! |
Уличные птички отщелкивали какую-то веселую дребедень. |
|
Как можно доверять тому, кто всегда так бодр и весел? |
|
My boss is very cheerful today. |
Мой начальник сегодня очень радостный. |
Ты всегда был такой веселый и приветливый со всеми. |
|
The deceased, he said, suffered from a weak heart, but otherwise enjoyed perfect health, and was of a cheerful and well-balanced disposition. |
У покойной было больное сердце, - сказал он, - но состояние ее здоровья не внушало опасений. Она обладала уравновешенным характером и поражала всех своей огромной энергией. |
They parted in a friendly way, and Liza became very cheerful and frivolous, and laughed a great deal seeing him off; only that was all put on. |
Простились-то они по-дружески, да и Лиза, провожая его, стала очень весела и легкомысленна и много хохотала. Только напускное всё это. |
Her disposition was naturally cheerful; her manner, easy and collected; her address, simple and unpresuming; and her judgement uncommonly sound and good. |
Ее нрав был от природы веселым, манеры-легкими и собранными, обращение-простым и непрезентабельным, а суждения-необычайно здравыми и добрыми. |
This ceremony marked the end of the mourning period, and those who had hitherto wept became immediately cheerful and smiling. |
Эта церемония положила конец траурному периоду, и те, кто до сих пор плакал, сразу же повеселели и улыбнулись. |
Что касается моего характера, я веселый, честный, общительный. |
|
Все станции унылы, а наша должна быть веселой. |
|
The cheerful mood of their officers after the inspection infected the soldiers. |
Счастливое расположение духа начальства после смотра перешло и к солдатам. |
Она была именно такой веселой, жизнерадостной девушкой, не имеющей друзей-мужчин. |
|
It needed the light of her countenance to keep it appropriately cheerful, and if she went away there would be a distinct gulf that would not soon be overcome. |
Присутствие Эйлин всегда способствовало хорошему настроению всех остальных, и пустоту, которая образуется с ее уходом, нелегко будет заполнить. |
Now, come to dinner and be cheerful, said she in conclusion. Why, you see! |
Ну, а теперь пойдем обедать, и гляди веселее! -сказала она в заключение. - Подумай только! |
There never was such a dreary, dismal scene as the formerly cheerful house presented! |
Никогда не видела я ничего печальней и мрачней этого дома, когда-то такого веселого! |
Good-tempered, cheerful, always anxious to please. And smart she was, too-no comparison with me. |
Смирная веселая, угодливая и умница, не мне чета. |
She's so cheerful and happy, and I thought you could use some company. |
Она такая веселая и счастливая, и я подумала, тебе не помешает компания. |
Furthermore, humorous people are perceived by others to be more cheerful but less intellectual than nonhumorous people. |
Кроме того, люди с чувством юмора воспринимаются другими как более жизнерадостные, но менее интеллектуальные, чем люди без чувства юмора. |
Besides, in spite of his cheerful temperament, he was a little afraid of the wolves. |
Притом, несмотря на веселый нрав свой, философ боялся несколько волков. |
Сначала в Ванну, сказала Канга бодрым голосом. |
|
They were stiff with their long and jolting drive from Whitcross, and chilled with the frosty night air; but their pleasant countenances expanded to the cheerful firelight. |
Обе они устали от долгой и тряской езды, продрогли на морозном ветру; но их милые лица быстро расцвели у веселого огня. |
They were moments of cheerful camaraderie dusting Performance , |
Это были радостные момента товарищества которые помогали стряхнуть звездную пыль. |
It means that if a man's cheerful, if he is staunch, then there's a surplus of sodium in the barrier and no illness whatever can make him die! |
Значит, если человек бодр, если он духовно стоек - в барьере перевешивает натрий, и никакая болезнь не доведёт его до смерти! |
Мистер Элтон незлобив, покладист, обязателен и любезен. |
|
Кто сердцем радостен, тот и ликом светел! |
|
Morning was breaking over the cheerful house-tops of Chancery Lane as the rattling cab woke up the echoes there. |
Стук колес прбудил эхо на Чансери-лейн, над веселыми крышами которой уже занималось утро. |
I threw a garbage can in front of her, but it only made her more cheerful! |
Я бросил в нее мусор, но она от этого только заулыбалась еще шире. |
They were young, cheerful people, without the crazy bureaucratic streak so typical of his friends from the Hercules. |
Это были люди молодые, веселые, без бюрократической сумасшедшинки, так отличавшей его геркулесовских знакомых. |
But as long as she was where the wounded could see her, she was gentle, sympathetic and cheerful, and the men in the hospitals called her an angel of mercy. |
Но в присутствии раненых она всегда была весела, спокойна и полна сочувствия, и в госпитале ее называли не иначе, как ангел милосердия. |
Он весёлый энергичный мальчик, только быстро устаёт. |
|
She did not come down till tea-time, when she appeared in a becoming wrapper and a pale face; but she was quite recovered by supper, and the meal was very cheerful. |
Она спустилась только к вечернему чаю - бледная, в премиленьком капоте; но к ужину совсем поправилась, и за столом было очень весело. |
Leaving the Earth, so full of cheerful noonday light behind, I soon entered an area as black as pitch that was terribly and unbearably cold. |
Оставив Землю, залитую веселым полуденным солнцем, я вскоре оказался в кромешной тьме, ужасающей и невыносимо холодной. |
“I doubt,” said Dumbledore, in a cheerful but slightly raised voice, which put an end to Professor |
А я сомневаюсь, - вмешался профессор Думбльдор весёлым, хотя и несколько |
Have some stuffed veal always, and a fine cheese in cut. You must expect to keep open house in these last illnesses, said liberal Mrs. Vincy, once more of cheerful note and bright plumage. |
Пусть у вас всегда будет наготове жареная телятина и уже нарезанный сыр, - сказала щедрая миссис Винси, которая была теперь нарядна и бодра, как прежде. |
Внешне ты выглядишь общительной и неунывающей. |
|
Easter was late. The snow had been melted a long time, the streets were dry, the roadways sent up a cloud of dust, and the day was sunny and cheerful. |
Пасха была поздняя, уже давно стаял снег, улицы просохли, по дорогам курилась пыль; день был солнечный, радостный. |
Все старались казаться веселыми, даже если это веселье было напускным. |
|
Naturally, he did not say this aloud, so as not to frighten the patient or his mother, but it was obvious that the doctor was feeling more cheerful. |
Конечно, он не высказал эту мысль вслух, чтобы зря не пугать ни пациента, ни его мать. Но сразу стало видно, что доктор повеселел. |
To Wade and Ella, a little dazzled by the size, splendor and fashionable dark gloom of their new home, these two metal animals were the only cheerful notes. |
Для Уэйда и Эллы, несколько испуганных размерами, роскошью и модным в ту пору полумраком их нового дома, эти два чугунных зверя были единственной утехой. |
Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated. |
Все у него было старое, кроме глаз, а глаза были цветом похожи на море, веселые глаза человека, который не сдается. |
The cheerful promiscuity of your generation, sir. |
Жизнерадостная распущенность вашего поколения, Сэр. |
Are you crazy, playing in this heat? came Manya's cheerful voice, and out of the corner of his eye Alexander Semyonovich glimpsed a patch of white. |
Что ты, одурел, что играешь на жаре? -послышался веселый голос Мани, и где-то краем глаза справа уловил Александр Семенович белое пятно. |
The writing which formed a part of his composition was conceived in a similarly cheerful tone. |
Надписи, входившие в состав композиции, тоже были сочинены в бодром тоне. |
Every man according to as he purposeth in his heart, so let him give, not grudgingly or of necessity, for God loves a cheerful giver. |
Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог. |
I see how awkwardly he sometimes tries to control himself, and to make a pretence of not grieving about me, how he affects to be cheerful, tries to laugh and amuse us. |
Я ведь вижу, как он неловко иногда старается пересилить себя и показать вид, что обо мне не тоскует, напускает на себя веселость, старается смеяться и нас смешить. |
