Chen shui bian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He was very poor in terms of martial arts ability, when he compared himself to others within Chen village. |
Он был очень беден в плане боевых искусств, когда сравнивал себя с другими жителями деревни Чэнь. |
I - Mavic Chen - will decide when the Alliance is at an end. |
Я, Мавик Чен, решу, когда Союз закончится. |
Chen Guangcheng, a blind self-taught Weiquan lawyer, rose to prominence for defending victims of China's one-child policy. |
Чэнь Гуанчен, слепой юрист-самоучка Вэйцюань, прославился тем, что защищал жертв китайской политики одного ребенка. |
(Sobbing) Mr. and Mrs. Chen, I am deeply sorry, but I cannot justify upending this little girl's world by... |
Мистер и миссис Чен, я искренне сожалею, но я не вижу справедливости в том, чтобы перевернуть мир этой девочки. |
Император коротко поприветствовал Синтера, затем обернулся к Чену. |
|
Taiwan's Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui-bien for embezzling public funds. |
Прокурор Тайваня предъявил обвинения в растрате государственных средств жене президента Чэня Шуйбяня. |
Are we to conclude, then, that the path of dropping out of school at age 18, taken by Zuckerberg, Jobs or Chen in China, is the path to riches? |
Должны ли мы, таким образом, заключить, что уход из школы в возрасте 18 лет, который совершили Цукерберг, Джоббс и Чэнь, это путь к богатству? |
By then, Chen says, Shenhua had long since decided “to get ahead of everyone else” and launched the Wulanmulun project. |
Но к этому времени компания Shenhua, по словам Чэня, уже приняла решение «опередить всех в этом вопросе» и начала реализацию проекта на реке Улан Морон. |
“A lot of US researchers took part in planning, both at DOE and Lawrence Livermore National Laboratory,” Chen says. |
«Множество американских специалистов приняли участие в планировании, и это были как сотрудники Министерства энергетики, так и национального исследовательского центра Lawrence Livermore National Laboratory», – отмечает Чэнь. |
The Guangzhou-based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou. |
Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу. |
Governor Chen issued a statement saying the Sanctuary District will be secured. |
Губернатор Чен опубликовал заявление, в котором говорится, что порядок в Округе Спасения будет восстановлен. |
They deal in guns, diamonds, antiquities, anything that Chen Lo can sell on the black market. |
Они занимаются оружием, алмазами, древностями, всем что Чен Ло может продать на черном рынке. |
You show too much trust in Mavic Chen. |
Вы слишком доверяете Мавику Чену. |
I also know the contents of your mobile address book... including your dentist, Dr Chen. |
Мне также известно содержимое телефонной книжки в вашем мобильнике,' включая вашего дантиста, доктора Чена. |
И это было настолько же хорошо насколько Чен беспокоился. |
|
It seems to be a secret technique created by someone known as Old Master Chen. |
Похоже на какую-то секретную технику Которую создал шиноби Известный как Мастер Чен. |
I knew you weren't happy with Grandpa Chen, so I pulled a few strings, got you some new ID. |
Я знаю, ты не был в восторге от обличья дедули Чена, так что я использовал свои связи и достал тебе новые документы. |
Доктор Тернер, когда была у них вчера, миссис Чен было плохо. |
|
We know how both men contracted rabies... diseased donor tissue... both Boylan's skin graft and Chen's new cornea. |
Нам известно, как оба мужчины заразились бешенством.. через зараженные донорские ткани... оба, лоскутки кожи Бойлана и новая роговица Чена. |
Booth, can you help out Chen? |
Бут, можешь помочь Чену? |
Chen became chairman of the Council of Cultural Affairs in May 2004. |
Чэнь стал председателем Совета по культурным вопросам в мае 2004 года. |
In 2014, Chen helped Ko Wen-je select the head of Taipei's Department of Cultural Affairs. |
В 2014 году Чэнь помог ко Вэнь-Цзе выбрать главу департамента культуры Тайбэя. |
Lei Chen-Tzu, also known as Lei Jen Zu, is the name of a supernatural Chinese hero. |
Лэй Чэнь-Цзы, также известный как Лэй Чжэнь Цзу, - это имя сверхъестественного китайского героя. |
In Asia, Singaporean playwright Eleanor Wong and Taiwanese writer Qiu Miaojin have written about lesbian relationships, as have Chinese writers Lin Bai and Chen Ran. |
В Азии сингапурский драматург Элеонора Вонг и тайваньский писатель Цю Мяоцзинь писали о лесбийских отношениях, как и китайские писатели Линь Бай и Чэнь РАН. |
Cheng Wai Man and Chen Jia Lin are credited as the show's directors, and the producers are credited to be Fang Feng, Yang Xia, Wang Chu and Liu Ming Yi. |
Чэн Вай Ман и Чэнь Цзя Линь считаются режиссерами шоу, а продюсерами-Фань Фэн, Ян Ся, Ван Чу и Лю Мин И. |
Inspired by the 1905 photos, Chinese artist Chen Chien-jen created a 25-minute film called Lingchi, which has generated some controversy. |
Вдохновленный фотографиями 1905 года, китайский художник Чэнь Цзинь-Чжэнь создал 25-минутный фильм под названием Lingchi, который вызвал некоторые споры. |
She had an arranged marriage to P.T. Chen, a Chinese banker, and had two children, William Kuo Wei Chen and Doreen Kuo Feng Chen. |
Она вышла замуж по договоренности за китайского банкира П. Т. Чэня и родила двоих детей-Уильяма Куо Вэй Чэня и Дорин Куо Фэн Чэнь. |
Tiffany Chen Ming-Yin is a Hong Kong administrative producer for films made by China Star Entertainment Group. |
Тиффани Чен мин-Ин является гонконгским административным продюсером фильмов, сделанных China Star Entertainment Group. |
Chen has been named one of The Hollywood Reporter's international Women in Entertainment. |
Чен была названа одной из международных женщин Голливудского репортера в сфере развлечений. |
Chen was a beautiful and talented girl, but did not wish to marry Liu Qi. Instead, she fled to Mount Lu in Jiangxi, where she learned many Taoist skills. |
Чэнь была красивой и талантливой девушкой, но не хотела выходить замуж за Лю Ци. Вместо этого она бежала на гору Лу в Цзянси, где научилась многим даосским навыкам. |
Chen managed to kill the snake with a sword, but died either of a miscarriage or hemorrhage; she was able to complete the ritual, and ended drought. |
Чэнь сумела убить змею мечом, но умерла либо от выкидыша, либо от кровотечения; она смогла завершить ритуал и покончила с засухой. |
Mao was troubled by the PLA's newfound prominence, and the purge of Chen Boda marked the beginning of a gradual scaling-down of the PLA's political involvement. |
Мао был обеспокоен вновь обретенной известностью НОАК, и чистка Чэнь боды ознаменовала начало постепенного сокращения политического участия НОАК. |
Former President Chen Shui-bian discontinued the use of the Cadillac DeVille, preferring a Lincoln in his first term and a BMW 7 Series in his second term. |
Бывший президент Чэнь Шуйбянь прекратил использование Cadillac DeVille, предпочтя Линкольн в свой первый срок и BMW 7 серии во второй срок. |
Born in 1941 during Japanese rule, Chen was an elementary school teacher prior to a career in politics. |
Родившийся в 1941 году во время японского правления, Чэнь был учителем начальной школы до начала карьеры в политике. |
The Duke of Chen, Chuan Fengshu, could not stop them and was killed. |
Он был выпускником Военно-воздушного технологического института. |
In late 2002 keyboardist Vivien Chen left the band and was replaced by Luis Wei. |
В конце 2002 года клавишник Вивьен Чен покинула группу и была заменена Луисом Вэем. |
He later interned at CBS News alongside Julie Chen, who was also working as an intern. |
Позже он стажировался в CBS News вместе с Джули Чен, которая также работала стажером. |
Lü Bu may have Chen Gong as an intelligent adviser but the latter's strategies always come late. |
У Люй Бу может быть Чэнь Гун в качестве умного советника, но стратегии последнего всегда запаздывают. |
Chen Shou declined the appointment on the grounds that he had to look after his elderly mother. |
Чэнь Шу отказался от этой встречи на том основании, что ему нужно было присматривать за своей престарелой матерью. |
The Jin Shu mentioned that Chen Shou took a leave of absence when his mother died, and he fulfilled her dying wish to be buried in Luoyang. |
Цзинь Шу упомянул, что Чэнь Шу взял отпуск, когда умерла его мать, и он исполнил ее предсмертное желание быть похороненным в Лояне. |
Vengerov's work with contemporary composers has included premiering the violin concerto La Joie de la souffrance by Qigang Chen. |
Работа Венгерова с современными композиторами включала премьеру скрипичного концерта La Joie de la souffrance циган Чэня. |
After re-supplying the city and reorganising the defence, Chen Tai and his force returned to Shanggui. |
После восстановления снабжения города и реорганизации обороны Чэнь Тай и его отряд вернулись в Шаньгуй. |
By 1929, Chen Jitang had established himself as the powerholder of Guangdong. |
К 1929 году Чэнь Цзитан утвердился в качестве властителя провинции Гуандун. |
Following the dismissal of the party secretary of Shanghai Chen Liangyu, Xi was transferred to replace him for a brief period in 2007. |
После увольнения партийного секретаря Шанхая Чэнь Лянъюя Си был переведен на его место на короткий период в 2007 году. |
Chen Fake was a martial artist and not a scholar and so he did not leave a written record of his achievements. |
Чэнь фейк был мастером боевых искусств, а не ученым, и поэтому он не оставил письменных записей о своих достижениях. |
Zhaopei did not want to leave his Beijing students so he suggested that they invite his uncle Chen Fake to take his place. |
Чжаопэй не хотел расставаться со своими пекинскими учениками, поэтому он предложил им пригласить на его место своего дядю Чэнь фейка. |
Before the arrival of Chen Fake, the public perception of t'ai chi ch'uan was based on the views of the Yang style and Wu style. |
До прихода Чэнь фейка общественное восприятие тай цзи цюань основывалось на представлениях о стиле Ян и стиле У. |
Chen would also admonish his students for criticizing others. |
Чэнь также упрекал своих учеников за то, что они критикуют других. |
Some of the more prominent and recognized students of Chen Fake are his two sons and daughter as many well known martial artists. |
Некоторые из наиболее известных и признанных учеников Чэнь фейка - это его два сына и дочь, а также многие известные мастера боевых искусств. |
Chen Fake and his generation were probably the last true traditional Chinese martial artists. |
Чэнь фейк и его поколение были, вероятно, последними настоящими мастерами традиционных китайских боевых искусств. |
Prominent violinists such as Ray Chen, Ziyu He, and Hilary Hahn have also attempted the challenge. |
Выдающиеся скрипачи, такие как Рэй Чен, Цзыю Хэ и Хилари Хан, также пытались бросить ему вызов. |
Chen then uses video editing to piece together the notes as originally composed. |
Затем Чэнь использует видеоредактор, чтобы собрать воедино ноты, как они были изначально составлены. |
After being granted media access, Chen confessed to the April kidnapping and other crimes. |
Получив доступ к СМИ, Чэнь признался в апрельском похищении и других преступлениях. |
I would like to know if anyone of you have some familiar understanding on Chen Duxiu. |
Я хотел бы знать, есть ли у кого-нибудь из вас какое-то знакомое понимание Чэнь Дусю. |
The man in the left side of the photograph is Hu Xiansu,not Chen Duxiu. |
Человек на левой стороне фотографии - это Ху Сянсу, а не Чэнь Дусю. |
The merchants were conservative and reactionary and their leader Chen Lianbao was a prominent comprador trader. |
Купцы были консервативны и реакционны, а их лидер Чэнь Ляньбао был известным компрадорским торговцем. |
Although a Chinese nationalist, Chen argued that China must look to the west to cleanse itself of superstition and autocracy. |
Хотя Чэнь был китайским националистом, он утверждал, что Китай должен смотреть на запад, чтобы очистить себя от суеверий и самодержавия. |
During Chen's presidency, there had not been any successful attempts to restart negotiations on a semi-official level. |
Во время президентства Чэня не было никаких успешных попыток возобновить переговоры на полуофициальном уровне. |
Chiang Kai-shek explained that hanjian espionage helped the Japanese and ordered CC Clique commander Chen Lifu to arrest the hanjians. |
Чан Кайши объяснил, что ханджянский шпионаж помог японцам, и приказал командующему кликой ЦК Чэнь лифу арестовать Ханджян. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «chen shui bian».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «chen shui bian» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: chen, shui, bian , а также произношение и транскрипцию к «chen shui bian». Также, к фразе «chen shui bian» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
