Circumstances forced - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
untoward circumstances - неблагоприятные обстоятельства
circumstances other than - кроме обстоятельств
obscure circumstances - неясные обстоятельства
best circumstances - лучшие условия
under rare circumstances - при редких обстоятельствах
said circumstances - указанные обстоятельства
all the circumstances of the case - все обстоятельства дела
there may be circumstances - могут возникнуть обстоятельства,
circumstances under which - обстоятельства, при которых
absent extraordinary circumstances - отсутствуют чрезвычайные обстоятельства
Синонимы к circumstances: condition, consideration, context, setting
Антонимы к circumstances: debt, design, deface, poorness, composite, greenness, advantage, boon, calm, certainty
Значение circumstances: a fact or condition connected with or relevant to an event or action.
adjective: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, притворный, аффектированный
forced to make a decision - вынуждены принять решение
forced integration - принудительная интеграция
forced sale of collaterals - принудительная продажа залогов
forced creation - вынужденное создание
forced convection - принудительная конвекция
be forced to work - вынуждены работать
forced to give up - вынуждены отказаться
i am forced - я вынужден
forced to provide - вынуждены предоставлять
forced his hand - заставил его рука
Синонимы к forced: forcible, violent, ordained, mandatory, compulsory, dictated, enforced, required, imposed, involuntary
Антонимы к forced: naive, natural, voluntary, honest, unforced, genuine, peaceful, real, sincere, unaffected
Значение forced: obtained or imposed by coercion or physical power.
Это вы заставили нас жить в подобных обстоятельствах. |
|
Under any circumstances, he'll be forced To continue to support them both, |
В любом случае он будет обязан обеспечивать их обеих. |
Financial circumstances forced him to leave in 1897 and he never graduated. |
Финансовые обстоятельства вынудили его уехать в 1897 году, и он так и не окончил университет. |
Nor was I looking to make the voyage, however circumstances have forced my urgent deployment to this miserable place. |
Я искал странствий, но обстоятельства вынудили меня вернуться в это ничтожное место. |
I know this is unorthodox, but circumstances forced my hand. |
Я понимаю, что это необычно, но обстоятельства вынудили меня. |
But because of difficult financial circumstances, he was also forced to maintain a busy speaking and publishing schedule to supplement his income. |
Но из-за трудных финансовых обстоятельств он также был вынужден поддерживать напряженный график выступлений и публикаций, чтобы пополнить свой доход. |
But later on circumstances took a different turn and forced the partisans to stay there and spend the winter. |
Но в дальнейшем обстоятельства сложились иначе и заставили партизан остаться тут и зазимовать. |
These circumstances forced Teodoreanu's wife, Marta, to work nights as a street sweeper. |
Эти обстоятельства вынудили жену Теодориану, Марту, работать по ночам дворником. |
The Law of Spikelets criminalised gleaning under penalty of death, or ten years of forced labour in exceptional circumstances. |
Закон о колосках предусматривал уголовную ответственность за сбор урожая под страхом смертной казни или десяти лет принудительных работ в исключительных обстоятельствах. |
My dear Mr. Spock, I admit that circumstances have forced us to make a few adaptations of Plato. |
Мой дорогой м-р Спок, я допускаю, что обстоятельства вынудили нас слегка изменить учение Платона. |
The bishops of Rome, the popes, were forced to adapt to drastically changing circumstances. |
Римские епископы, папы были вынуждены приспосабливаться к резко изменившимся обстоятельствам. |
But circumstance has forced our hand. |
Однако обстоятельства вынудили нас вмешаться. |
Although John Adams agreed with Jefferson, he believed that circumstances forced the U.S. to pay tribute until an adequate navy could be built. |
Хотя Джон Адамс был согласен с Джефферсоном, он считал, что обстоятельства вынуждают США платить дань до тех пор, пока не будет построен адекватный флот. |
The circumstances of his case were so peculiar that he could not apply to them the ready-made rules which acted well enough in ordinary affairs, and he was forced to think for himself. |
Условия его существования были необычны; к ним нельзя было применить ходячие правила, и ему волей-неволей приходилось думать самостоятельно. |
When individuals are forced by circumstance to become a burden on their families and communities, the loss to society is obvious. |
Когда люди в силу обстоятельств становятся обузой для своих семей и общин, потеря для общества очевидна. |
Tickle torture may be a consensual activity or one that is forced, depending on the circumstances. |
Пытка щекоткой может быть добровольной или принудительной, в зависимости от обстоятельств. |
Usually, I do my autopsies from the outside in, but, uh, due to the frosty circumstances here, I was forced to reverse the process. |
Обычно я делаю вскрытие снаружи внутрь, но, учитывая обстоятельства с заморозкой, я был вынужден действовать наоборот. |
Increasingly, Matherson is forced by circumstances to assume a growing leadership role as the situation continues to deteriorate. |
Все чаще обстоятельства вынуждают Матерсона брать на себя растущую руководящую роль, поскольку ситуация продолжает ухудшаться. |
She seeks a discreet intermediary. One who can be a guarantee to the jeweler should she be forced by circumstances to default on her payment. |
Антуанетте нужен посредник, который стал бы гарантом для ювелиров, если обстоятельства помешают ей расплатиться. |
However circumstances forced Mamtani to earn money doing several jobs and his urge to paint was suppressed due to lack of time and money. |
Однако обстоятельства вынудили Мамтани зарабатывать деньги на нескольких работах, и его стремление рисовать было подавлено из-за нехватки времени и денег. |
Circumstances involving the unexpected arrival of Steve Trevor forced their existence to be revealed to the modern world. |
Обстоятельства, связанные с неожиданным появлением Стива Тревора, вынудили их существование открыться современному миру. |
In these circumstances, Second Lieutenant Antipov was taken prisoner, forced into it by the surrender of his platoon. |
В этой обстановке взят был в плен прапорщик Антипов, вынужденный к этому сдачею своей полуроты. |
Beit HaShalom, established in 2007 under disputed circumstances, was under court orders permitting its forced evacuation. |
Бейт-Хашалом, созданный в 2007 году при спорных обстоятельствах, находился под судебным приказом, разрешающим его принудительную эвакуацию. |
Antonio is the merchant of the title, a Christian, who is forced by circumstance to borrow money from Shylock, a Jew. |
Антонио-купец этого титула, христианин, вынужденный обстоятельствами занимать деньги у Шейлока, еврея. |
Because many immigrants lacked the wherewithal to survive, some had been forced to engage in illegal activities. |
Поскольку многие иммигранты не имеют средств к существованию, некоторые из них вынуждены заниматься противоправной деятельностью. |
I thought, sir,that with the cardinal fallen and sent away that circumstances in this country might be changed for the better. More tolerant. |
Я решил, сэр, что раз кардинал потерял власть и изгнан, обстановка в стране может стать лучше, более терпимой. |
Forced labour was a violation of fundamental human rights and was contrary to the Convention. |
Принудительный труд представляет собой нарушение основных прав человека и противоречит положениям Конвенции. |
The Secretary-General may make such proposals for review by the relevant intergovernmental body if he or she considers that circumstances so warrant. |
Генеральный секретарь может вносить предложения на этот счет на рассмотрение соответствующего межправительственного органа, если он или она считает, что это оправданно обстоятельствами. |
These votes carry much more weight than the sheer number they represent under normal circumstances. |
Эти голоса являются гораздо более весомыми, чем сама цифра, которой они выражены. |
I forced it to delete bits of itself- its code, its blood- and then reboot. |
Я заставил ее удалить части себя, ее биты, ее код, ее кровь, а затем перезапуститься. |
It annoyed him, and he took no notice, but she forced his attention. |
Это его разозлило, и он решил не обращать на нее внимания, но она не дала ему этой возможности. |
My heart is saddened to see you in these lowered circumstances, amongst the spiders and flies. |
Моему сердцу печально видеть вас в таких жутких условиях, среди пауков и мух. |
I am no antiquarian, but I could imagine that they were some unwarlike and harried race who were forced to accept that which none other would occupy. |
Я не археолог, но, по-моему, это было отнюдь не воинственное, а скорее угнетенное племя, которое довольствовалось тем, от чего отказывались другие. |
It can't have been easy, widowed, left penniless without a home, forced to be nothing but a glorified skivvy. |
Наверняка нелегко овдовев, остаться без дома и без денег. Приходится с радостью браться за любую работу. |
'This, coupled with Stein's spectacular re-emergence, 'forced Betheridge to concede 'that the region's already volatile political landscape 'is set once again to undergo yet more tumultuous upheaval. |
Это и эффектное возвращение Штайн принудило Бетериджа допустить, что и так неспокойная обстановка в регионе подвергнется ещё большим потрясениям. |
But Marius was forced to remain for two months more stretched out on a long chair, on account of the results called up by the fracture of his collar-bone. |
Однако Мариусу предстояло еще месяца два провести полулежа на кушетке из-за осложнений, вызванных переломом ключицы. |
I overheard you and the young miss discussing Mrs Macey's distressing circumstance. |
Я подслушала вас и молодую мисс, когда вы говорили о горестных обстоятельствах миссис Мэйси. |
Under the circumstances, abandoning my post would be a dereliction of duty. |
В данных обстоятельствах, покинуть мой пост было бы преступной халатностью. |
Would rather you dead than be forced to bow to you as Khan. |
Они предпочли бы умереть, нежели поклониться тебе как Хану. |
See, even the greatest writers have been forced to take the odd job. |
Даже величайшие писатели были вынуждены заниматься странной работой. |
Look, I'm in forced retirement. |
Послушайте, меня в принудительном порядке отправили на пенсию. |
Under no circumstances are we to allow Phoebe to fall under U.N. Control. |
Ни при каких обстоятельствах не допустить, чтобы Феба оказалась под контролем ООН. |
How do I make the best of my circumstances? |
И как же мне сделать это сейчас? |
You see how I am forced to live? |
Видите, в каких условиях я вынужден жить? |
Under no circumstances should you try to subdue him yourself. |
Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь задержать его сами. |
Has it occurred to you she might be reluctant to share with her father - the specific circumstances of the fornication? |
Тебе не приходило в голову, что она вряд ли бы захотела посвящать отца в детали своего блуда? |
All along it was presented to me, forced upon me, that this was what you might call a public crime. |
Но мне все время внушали одну вполне определенную мысль, а именно: это не простое, не частное убийство, а политическое преступление! |
You would say, I should have been superior to circumstances; so I should-so I should; but you see I was not. |
Вы скажете, что я должен был подняться выше обстоятельств? Да, должен был, должен был, но, как видите, этого не случилось. |
At that time he was a mere puppy, soft from the making, without form, ready for the thumb of circumstance to begin its work upon him. |
В то время он был всего-навсего щенком, еще не сложившимся, готовым принять любую форму под руками жизни. |
The name Haeshin Group forced on me, Hong Tae Seong. |
Имя, навязанное владельцами Хэсин Груп, - Хон Тхэ Сон. |
И в первую очередь он – жертва обстоятельств. |
|
— По той именно причине, сэр, что она больше. |
|
I owe it to myself, and I owe it to the shattered image, as also to the circumstances over which I have no control. |
И я должен выполнить свой обет и ради самого себя, ради развенчанного образа, и вследствие не зависящих меня обстоятельств. |
He had arrived at this figure erroneously by squaring 1 in 8500, as being the likelihood of SIDS in similar circumstances. |
Он пришел к этой цифре ошибочно, возведя в квадрат 1 из 8500, как к вероятности СВДС в аналогичных обстоятельствах. |
At first the prisoner forced himself to keep silent, while his eyes twitched in fear and torment from one SS man to the other. |
Поначалу пленник заставлял себя молчать, а его глаза в страхе и муке перебегали с одного эсэсовца на другого. |
If the statement is true at the time, but becomes untrue due to a change in circumstances, the representor must update the original statement. |
Если утверждение истинно в данный момент, но становится неверным из-за изменения обстоятельств, представитель должен обновить исходное утверждение. |
Under normal circumstances, ADH will regulate the blood pressure and increase or decrease the blood volume when needed. |
В нормальных условиях АдГ регулирует кровяное давление и увеличивает или уменьшает объем крови, когда это необходимо. |
Lamine Diack, president of the IAAF, supported Bolt and said that his celebration was appropriate given the circumstances of his victory. |
Ламин Диак, президент IAAF, поддержал болта и сказал, что его празднование было уместным, учитывая обстоятельства его победы. |
A spider may adapt the shape of its web to abnormal circumstances, suggesting that the web is not just built with a fixed template. |
Я надеюсь, что эта дискуссия получит хороший баланс с обеих сторон, и что обе стороны смогут честно рассмотреть претензии другой стороны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «circumstances forced».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «circumstances forced» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: circumstances, forced , а также произношение и транскрипцию к «circumstances forced». Также, к фразе «circumstances forced» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
