Citizenries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
cultures, people, populaces
Citizenries The body of citizens of a state or country.
The Duke of Guise had been very popular in France, and the citizenry turned against Henry for the murders. |
Герцог де Гиз был очень популярен во Франции, и горожане восстали против Генриха за эти убийства. |
The State of Israel allows foreign partners of its homosexual citizenry to receive residency permits. |
Государство Израиль разрешает иностранным партнерам своих граждан-гомосексуалистов получать вид на жительство. |
The force of 36 that Stockton left in Los Angeles, however, was too small and, in addition, enforced a tyrannical control of the citizenry. |
Однако силы 36-й армии, оставленные Стоктоном в Лос-Анджелесе, были слишком малы и, кроме того, обеспечивали тиранический контроль над населением. |
From the outset these restrictions were ignored by both the citizenry and authorities. |
С самого начала эти ограничения игнорировались как гражданами, так и властями. |
Venceremos publicly advocated for armed self-defense of the citizenry, community control of the police, and reform of the prison system. |
Венсеремос публично выступал за вооруженную самооборону граждан, Общественный контроль над полицией и реформу тюремной системы. |
It was hard to say which class was more cordially hated by the settled citizenry, the impractical Yankee schoolmarms or the Scallawags, but the balance probably fell with the latter. |
Трудно сказать, кого больше ненавидели коренные горожане - непрактичных наставниц-янки или подлипал, но, пожалуй, последние перетягивали чашу весов. |
The Egyptian high command did not need to worry that rank-and-file soldiers would disobey orders, because they were protecting the citizenry. |
Египетскому верховному командованию не нужно было беспокоиться о том, что рядовые солдаты не подчинятся приказам, поскольку им нужно было защищать гражданское население. |
The challenge was to design a properly constituted executive that was fit for a republic and based on civic virtue by the general citizenry. |
Задача состояла в том, чтобы создать должным образом сформированную исполнительную власть, которая была бы пригодна для республики и основывалась бы на гражданских добродетелях широких слоев населения. |
Cavaignac began a systematic assault against the revolutionary Parisian citizenry, targeting the blockaded areas of the city. |
Кавеньяк начал систематическое наступление на революционное Парижское население, нацеленное на блокированные районы города. |
While the star of the Mikoyan-Gurevich design bureau was making a name for itself in the West, the Soviet citizenry barely knew what that name was. |
В то время как выдающийся самолет конструкторского бюро Микояна-Гуревича делал себе имя на Западе, советские граждане не имели почти никакого представления о том, что означает это название. |
In democratic systems, this moral awareness can only be cultivated if the citizenry trusts the independence of its judges. |
В демократических системах это моральное сознание может развиваться лишь тогда, когда общественность верит в независимость судей. |
Are we at root a democracy, like the U.K. citizenry voting for Brexit? |
Работает ли она по принципу демократии, как в Великобритании на референдуме по Брекситу? |
He demanded that the citizenry be baptized, and most reluctantly agreed. |
Он потребовал, чтобы горожане крестились, и очень неохотно согласился. |
Conditions are different now, however, resulting in a citizenry no longer being so willing to let itself be controlled. |
Однако сейчас меняются условия, это ведет к тому, что граждане больше не хотят позволять себя контролировать. |
Minnesota is known for a politically active citizenry, and populism has been a long-standing force among the state's political parties. |
Миннесота известна своей политической активностью, и популизм был давней силой среди политических партий штата. |
This protest was not successful and the citizenry lost many of its political and economic privileges. |
Этот протест не увенчался успехом, и граждане потеряли многие из своих политических и экономических привилегий. |
The National Health Insurance, or the Kokumin-Kenkō-Hoken, is directed regionally, and provides mandatory health insurance to the non-employed citizenry. |
Национальное медицинское страхование, или Кокумин-Кэнко-Хокэн, осуществляется на региональном уровне и обеспечивает обязательное медицинское страхование неработающих граждан. |
Only a citizenry which not only votes, but is also informed and involved, can do this. |
А для этого необходимо, чтобы граждане не только голосовали, но и были информированными и неравнодушными. |
They raised an army of 40,000 infantry, 1,000 cavalry and 2,000 chariots from the Carthaginian citizenry. |
Они собрали армию из 40 000 пехотинцев, 1000 кавалеристов и 2000 колесниц из Карфагенского населения. |
The recent IRI poll shows that his lack of political will to confront corruption is being noticed by an increasingly discontented citizenry. |
Опрос Международного республиканского института показывает, что граждане страны все чаще замечают отсутствие у своего президента политической воли противостоять коррупции. |
In many states, the number of South Asians exceeds that of the local citizenry. |
Во многих штатах число жителей Южной Азии превышает число местных жителей. |
This, he reasoned, would reduce tensions and resentments among the citizenry. |
Это, рассуждал он, уменьшит напряженность и недовольство среди граждан. |
This action provoked an immediate reaction from the citizenry, who revolted against the monarchy during the Three Glorious Days of 26–29 July 1830. |
Эта акция вызвала немедленную реакцию со стороны граждан, которые восстали против монархии в течение трех славных дней 26-29 июля 1830 года. |
There are all kinds... of reasonablejustifications... for a mayor to try to reduce red meat from the diet of his citizenry. |
Есть ещё множество обоснованных оправданий попытке мэра уменьшить количество красного мяса в рационе своего населения. |
It also depends on, among other factors, effective political inclusion of disaffected groups and the human security of the citizenry. |
Это также зависит, среди прочих факторов, от эффективного политического вовлечения недовольных групп и от человеческой безопасности граждан. |
This allows them the freedom to parade through the city, and is an affirmation of the bond between the regiment and the citizenry. |
Это позволяет им свободно разгуливать по городу и является подтверждением связи между полком и гражданами. |
The Trained Bands had switched sides, and now supported Parliament; together with the London citizenry, they blockaded the Tower. |
Обученные отряды перешли на другую сторону и теперь поддерживали парламент; вместе с лондонским населением они блокировали Тауэр. |
Aren't you supposed to be out protecting our fine citizenry? |
Ты не должен быть на службе, защищая наших прекрасных граждан? |
People who get it. Get that the government experiments on its citizenry, unleashes monsters. |
(дин) От тех, кто понимает, что правительственные эксперименты над горожанами породили монстров. |
The sight of them coupled with Lucretia in the pulvinus shall help calm the citizenry. |
Их вид, а так же Лукреция на трибуне, помогут успокоить граждан. |
It was repugnant to the bulk of the citizenry of this state. |
Это было противно большинству граждан этого государства. |
The rebellious citizenry had now acquired a trained military contingent. |
Мятежные граждане теперь приобрели обученный военный контингент. |
Мы приветствуем участливых граждан. |
|
Skopje's citizenry is generally more educated than the rest of the country. |
Граждане Скопье, как правило, более образованны, чем остальная часть страны. |
The local military commander, General Michael von Appel, proposed that troops line the intended route but was told that this would offend the loyal citizenry. |
Местный военачальник, генерал Михаэль фон Аппель, предложил, чтобы войска выстроились вдоль намеченного маршрута, но ему сказали, что это оскорбит лояльных граждан. |
Ultimately, there is a sufficient amount of money for health in developing countries, but local corruption denies the wider citizenry the resource they require. |
В конечном счете, в развивающихся странах существует достаточное количество денег на здравоохранение, но местная коррупция лишает широкие слои населения необходимых им ресурсов. |
Comprehensive, multi-question surveys tend to capture the complexity of a nation's feelings about itself, and the often contradictory sentiments of its citizenry. |
Всесторонние многопрофильные опросы, как правило, улавливают сложность настроений в стране и зачастую противоречивые чувства ее граждан. |
The system produces full literacy and numeracy, a globally competitive, quality workforce and a disciplined, culturally aware and ethical Jamaican citizenry. |
Результатом работы этой системы является обеспечение полной грамотности и навыков счета, компетентной в глобальных масштабах и качественной рабочей силы и воспитание дисциплинированных, культурно образованных и этически подготовленных граждан Ямайки . |
They're seeking damages for acts committed... by a foreign government against a foreign citizenry. |
Они требуют компенсации за деяние, совершённое иностранным правительством в отношении иностранных граждан. |
In the past 6 decades, a completely different political identity for the governing state and China's citizenry was forged under the modern nation state of the PRC. |
За последние 6 десятилетий в рамках современного национального государства КНР сформировалась совершенно иная политическая идентичность для правящего государства и граждан Китая. |
The day we bless the private citizenry to handle law enforcement... and especially dangerous criminals... |
Как только мы позволим гражданам самим следить за законом... особенно в таких опасных случаях... |
He saw anthropology as a way to perform social activism—a way to ameliorate the situation in which much of the rural citizenry were living. |
Он рассматривал антропологию как способ осуществления социальной активности—способ улучшения ситуации, в которой жила большая часть сельского населения. |
Many members of the Federal Police and the Army joined TCOs, and participated in abuses against the citizenry. |
Многие сотрудники Федеральной полиции и армии присоединились к ТСО и участвовали в злоупотреблениях против граждан. |
Its members should be gentlemen drawn from the most intelligent and virtuous among the citizenry. |
Ее членами должны быть джентльмены, набранные из самых умных и добродетельных граждан. |
тобы защищать собственность и граждан... |
|
Examples of representations of the everyman or citizenry in addition to the nation itself are Deutscher Michel, John Bull and Uncle Sam. |
Примерами представлений обывателя или гражданина в дополнение к самой нации являются Deutscher Michel, John Bull и Uncle Sam. |
But I say this to our citizenry. |
Но я говорю нашим гражданам. |
Central to assured access for our citizenry is the ability to come and go to space with aircraft-like operations. |
Главным фактором гарантированного доступа наших граждан к космическому пространству является возможность летать в космос на пилотированных воздушных судах. |
The effect was therefore that the Roman Republic experienced a shortage of people whose property qualified them to perform the citizenry's military duty to Rome. |
Таким образом, Римская Республика испытывала нехватку людей, чья собственность позволяла им выполнять воинский долг граждан перед Римом. |
On January 1 Russia, Belarus and Kazakhstan entered a customs union – one can imagine the bliss dividend for their collective citizenry. |
1 января Россия, Белоруссия и Казахстан вступили в таможенный союз — легко представить, в какое блаженство погрузятся от этого граждане всех трёх стран! |
Я имею в виду это место, как центр широкого обсуждения общественности |
|
But the job would be meaningless without a citizenry to torment. |
Но эта должность теряет всю свою прелесть без граждан, которых можно помучить. |
And the balance of power between the citizenry and the government is becoming that of the ruling and the ruled as opposed to actually, you know, the elected and the electorate. |
И баланс власти между гражданами и правительством превращается в баланс тех, кто управляет и тех, кем управляют, вместо того, чтобы быть балансом между теми, кого избирают и теми, кто избирает. |
The official goals of an agency may appear to be thwarted or ignored altogether, at the expense of the citizenry it is designed to serve. |
Официальные цели агентства могут казаться нарушенными или полностью игнорироваться за счет граждан, которым оно предназначено служить. |
From a citizenry of 503,000 in 1951, Palermo grew to 709,000 in 1981, an increase of 41 percent. |
С 503 000 жителей в 1951 году Палермо вырос до 709 000 в 1981 году, увеличившись на 41 процент. |
In a letter claiming, I am back with you, the Zodiac makes no overt threats against the citizenry, and muses that his life and times would make the best movie script yet. |
В письме, говорящем Я снова с вами Зодиак не делает открытых угроз жителям города и полагает, что о его жизни можно снять самое лучшее кино. |
The project has turned out to be a failure, receiving little patronage from the local citizenry. |
Проект оказался провальным, получив мало покровительства от местных жителей. |
The President will be speaking to the citizenry later today. |
Сегодня Президент будет разговаривать с гражданами. |
