Cleaned in situ - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The curtains drawn, shoes taken down to be cleaned, the towel laid out on the chair in the bathroom, and the water run for my bath. |
Занавеси задернуты, грязная обувь забрана, полотенце положено на стол в ванной комнате, кран для ванны открыт. |
She cleaned up her room, helped me in the kitchen, and even swept the patio. |
Навела порядок в своей комнате, помогла мне на кухне, даже подмела двор. |
Technological trials done by the contractor included underwater crawler, dynamic positioning systems and in situ soil tester. |
Для проведения технических испытаний контрактор использовал такие средства, как подводная гусеничная машина, системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения. |
I left a pair of dress shoes in a bag outside my door last night to be cleaned and polished, but they haven't been returned yet. |
Я оставил пару туфель в мешке перед дверью вчера ночью чтобы их почистили, но их еще не вернули. |
Not satisfied with a dry cleaning, she took to a pail and scrubbing-brush, and cleaned us out of house and home, so that we stood shivering in the back-yard. |
Не удовлетворившись уборкой всухую, она вооружилась ведром и шваброй и выжила нас из дома, так что мы долго стояли на заднем дворе, дрожа от холода. |
Vincent Hawks' he's just given me a statement' saying that Gregor called him to the house to have the car cleaned. |
Винсент Хоукс только что дал мне показания, что Грегор вызывал его на дом для мойки машины. |
Had dinner at the automat, went to the zoo then came home and cleaned up after Mr Eichelberger. |
Купил обед в автомате, сходил в зоопарк потом пришел домой, и убирал после мистера Эйхельбергера. |
Once the wound was cleaned, the tissue exhibited significant deterioration. |
Как только рана была очищена, была обнаружена значительная деградация тканей. |
Until you get the house cleaned up or sold. |
Пока ты не приведешь дом в порядок, или продашь его. |
Carefully, with my hands, I cleaned out the salt water from every slight hole, in the hope that succeeding showers of rain might fill them with water that I could drink. |
Голыми руками я тщательно удалял соленую воду из малейших ямок, в надежде, что следующий дождь наполнит их водою, пригодною для питья. |
Serial numbers have been cleaned. Chamber's been scraped to throw off ballistics, just in case you're not, you know, shooting at tin cans. |
Серийные номера спилены, патронник изменен, чтобы не определялся баллистикой, ну, знаете, просто на случай, если вы не по жестяным банкам стреляете. |
When his face was cleaned he washed his right hand in the water over the side and then let it stay in the salt water while he watched the first light come before the sunrise. |
Вымыв лицо, старик опустил за борт правую руку и подержал ее в соленой воде, глядя на светлеющее небо. |
We've got a reservoir that needs to be protected, crops that need tending, streets that need to be cleaned. |
У нас есть водохранилище, нуждающееся в защите, урожай, за которым надо ухаживать, улицы, которые надо чистить. |
The killer could have put poison in her glass, then poured it out when she was dead, then cleaned the glass and replaced the good wine with a cheap one he brought with him. |
Убийца мог добавить яд в ее бокал, затем когда она была уже мертва вылить его, потом помыть стакан и заменить хорошее вино дешевым, которое он принес с собой. |
Он помочил в ней свою кисточку. |
|
Chapter thirteen in which Jacob, cleaned, will become a tree. He will also fight a big battle with his father. |
Глава тринадцатая, в которой Якоб превращается в дерево и проводит раунд жестокой борьбы со своим мужественным отцом, |
We cleaned up the stew, which means the Marge Bronigan Break Room is open for business! |
Мы отчистили рагу, это значит, что комната отдыха им. Мардж Брониган официально открыта. |
Somebody must've cleaned them off. This is the cabinet where they keep the liquor. |
Я покажу пятна их, наверное, отчистили в этом шкафчике они держат спиртное. |
Я думал для начала нужно сбить ржавчину. |
|
Конечно, осталось обсудить несколько мелких деталей... |
|
It has to be cleaned as soon as possible. |
Нужно побыстрее всё убрать. |
I'll have the decks cleaned and the captain can come back on board the ship and stand on the poop deck. |
Я надраю палубы, и капитан сможет снова взойти на корабль, и встать на мостике. |
A week later, his mom cleaned out his room and threw away the map. |
Неделей позже, мать убиралась в комнате и выкинула карту. |
I cleaned out Darden's locker. |
Я освободил шкафчик Дердена. |
I dare say he cleaned up a couple of millions out of the deal. |
Он, наверное, на одном распределении акций заработал миллиона два. |
Um, in the meanwhile, I got your rehearsal clothes dry-cleaned. |
А я, кстати, забрал из химчистки твою одежду для репетиций. |
When I cleaned the name of the court, I'll give quit the army, Continue to deal with ships and commit to you and the kids. |
Когда суд восстановит мое имя, я уйду, наконец, в отставку, займусь свои корабельным бизнесом и посвящу себя тебе... и нашим детям. |
Okay, it's just that after she bombed out, I cleaned up her mess. |
Ясно, просто после ее срыва, я расчищала ее бардак. |
She cleaned out Jody's account. |
Она очистила счет Джоди. |
Китти, я вычистил мертвых мотыльков из фонаря на крыльце. |
|
Nah, trooper Tom Bergen, up there in your world, he says within a day of Mags killing herself, all her marijuana-drying sheds got cleaned out. |
Хм, офицер Том Берджен, ваш местный, он сказал что не прошло и дня после самоубийства Мэгс, как все ее сараи для сушки марихуаны кто-то вычистил. |
Got my bank accounts cleaned out. |
Мои счета обчистили. |
They want your office cleaned out by the end of the week. |
Они хотят, чтобы ты освободил офис к концу недели. |
But in the morning, there was nothing left of any of them but blood to be cleaned from the floor and the benches, and the walls. |
Но по утру .от них не оставалось ничего, .. кроме моря крови на полу... ..на скамьях и стенах. |
Каждая капля крови была оттерта с пола. |
|
According to his file, he dropped off a suit To have it dry-cleaned for an event this tuesday night. |
Судя по его файлу, он отдал костюм в химчистку для банкета во вторник. |
Otherwise, the little bird gets cleaned out of his teeth by another little bird... |
Иначе, это маленькую птичку между зубов заменит другая проворная птичка... |
The orderlies cleaned the place up several times every day, but they never managed to keep pace with it. There were always fresh signs of vomit, blood or other filth. |
Санитарки убирали здесь много раз в день, но не успевали, и всегда были свежие следы или рвоты, или крови, или пакости. |
They used the Bahamas account number to move in... on all of the numbered bank accounts, and... they cleaned them all out. |
Они не только не перевели деньги, но они воспользовались номером счёта, чтобы снять с него деньги. Они сняли у нас все деньги со всех счётов. |
Домик уже прибрал, навел чистоту. |
|
Well, they tunneled in from the outside and basically cleaned the place out. |
Ну, они прорыли туннель снаружи и, в сущности, обчистили помещение. |
In the midst of a chaotic crime scene, one thing gets special attention and is cleaned or organized. |
Среди хаоса на месте преступления одной вещи уделяется особое внимание, она вычищена или приведена в порядок. |
Never cleaned an animal, which is about all a knife like that's good for... except for killing, of course. |
Никогда им не разделывал животных... для чего нож вроде этого хорош... исключая убийство, конечно. |
Well, since I have no incentive to sell, I've cleaned my car, organized my desk, and taken a multivitamin. |
Из-за отсутствия стимула для работы я помыл машину, сделал перестановку на столе и принял витамины. |
Я думаю, что пришло время очистить страницу Викимедиа? |
|
I've cleaned it up and added information sourced from noteworthy publications. |
Я очистил его и добавил информацию, полученную из заслуживающих внимания публикаций. |
In the beginning of June the same year, Kyiv, the capital of Ukraine was cleaned. |
В начале июня того же года был очищен Киев, столица Украины. |
According to Slat's calculations, a gyre could be cleaned up in five years' time, amounting to at least 7.25 million tons of plastic across all gyres. |
По расчетам Слэта, за пять лет можно было бы очистить водоворот, что составило бы по меньшей мере 7,25 миллиона тонн пластика во всех водоворотах. |
A total of 11 cadaver monuments have been recorded in Ireland, many of which are no longer in situ. |
В общей сложности в Ирландии было зарегистрировано 11 трупных памятников, многие из которых больше не находятся на месте. |
At a minimum, horses are generally groomed before being worked, and are usually groomed and cleaned up after a workout as well. |
Как минимум, лошадей обычно чистят перед работой, а также обычно чистят и чистят после тренировки. |
It is applied directly to a recently cleaned wound or even over necrotic tissue with no underlying treatment. |
Он наносится непосредственно на недавно очищенную рану или даже на некротическую ткань без основного лечения. |
The Up-to-Date store, designed by architect William Monks, has what is probably the only cash ball cash railway still in situ. |
В современном магазине, спроектированном архитектором Уильямом Монксом, есть, вероятно, единственная кассовая железная дорога cash ball, которая все еще находится на месте. |
Мелкодисперсный уголь очищают методами пенной флотации. |
|
Others go as far as to advocate in situ study instead of a sample-return at the present state of understanding of Mars. |
Другие заходят так далеко, что выступают за изучение in situ вместо возвращения к образцу при нынешнем состоянии понимания Марса. |
It is recommended that discs be cleaned before—and after—each playback, carbon-fibre brushes are quite effective. |
Рекомендуется чистить диски до и после каждого воспроизведения, так как щетки из углеродного волокна достаточно эффективны. |
In 1787 raw cotton consumption was 22 million pounds, most of which was cleaned, carded and spun on machines. |
В 1787 году потребление хлопка-сырца составляло 22 миллиона фунтов, большая часть которых была очищена, чесана и прядена на машинах. |
После этого процесса фундук очищают и обжаривают. |
|
The person having his/her ears cleaned often lies or bends down with his/her head in the lap of the person doing the cleaning. |
Человек, которому чистят уши, часто лежит или наклоняется, положив голову на колени человека, который делает уборку. |
Да, я согласен, что его следует очистить и, возможно, сократить. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cleaned in situ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cleaned in situ» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cleaned, in, situ , а также произношение и транскрипцию к «cleaned in situ». Также, к фразе «cleaned in situ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
