Climate change mitigation and adaptation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Climate change mitigation and adaptation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
смягчение последствий изменения климата и адаптации к
Translate

- climate [noun]

noun: климат, атмосфера, состояние общественного мнения, настроение

- change [noun]

noun: изменение, перемена, смена, замена, сдвиг, преобразование, превращение, мелочь, пересадка, отклонение

verb: изменять, менять, изменяться, меняться, заменять, переодеваться, сменять, пересаживаться, преображаться, обмениваться

adjective: разменный

- mitigation [noun]

noun: смягчение, уменьшение

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- adaptation [noun]

noun: приспособление, адаптация, применение, переделка, обработка, привыкание, аранжировка



Recognizing the importance of early action and emphasizing the urgent need to accelerate both mitigation and adaptation actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

признавая важное значение скорейших действий и подчеркивая безотлагательную необходимость в ускорении действий как по предотвращению изменения климата, так и по адаптации,

Unlike in climate change mitigation, where carbon dioxide equivalence can be used as a common metric, adaptation lacks an agreed metric to determine effectiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от мер по предотвращению изменения климата, для оценки которых в качестве общего показателя может использоваться эквивалент диоксида углерода, аналогичного согласованного показателя для оценки эффективности мер по адаптации не существует.

International solidarity was needed to help implement cleaner new technologies and finance adaptation- and mitigation-related projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для оказания содействия в применении экологически более чистых новых технологий и финансирования проектов, связанных с адаптацией и смягчением последствий, необходима международная солидарность.

Adaptation and mitigation are not enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостаточно принятия одних лишь мер по адаптации и смягчению последствий.

Mitigation of and adaptation to climate change are two complementary responses to global warming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смягчение последствий изменения климата и адаптация к нему являются двумя взаимодополняющими мерами реагирования на глобальное потепление.

CELAC has emphasized that a new global climate-change deal should treat adaptation and mitigation in a balanced manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны CELAC подчеркнули, что новое соглашение по глобальному изменению климата должно сбалансированно относиться к адаптации и смягчению последствий.

Enhanced systems to understand the impact of climate finance on mitigation and adaptation are needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо создавать более эффективные системы для определения воздействия климатического финансирования на деятельность по предотвращению изменения климата и адаптации к нему.

Mitigation and adaptation are equal partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смягчение и адаптация - равные партнеры.

Climate change mitigation and adaptation measures potentially impact on indigenous peoples' rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меры по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним могут оказывать воздействие на права коренных народов.

To effectively address climate change, landlocked developing countries must carry out both mitigation and adaptation activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для эффективного решения порождаемых изменением климата проблем развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, необходимо принимать меры как по смягчению последствий этого явления, так и по адаптации к нему.

Innovative agricultural practices and technologies can play a role in climate change mitigation and adaptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инновационная сельскохозяйственная практика и технологии могут играть определенную роль в смягчении последствий изменения климата и адаптации к нему.

To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах.

In 2012, a Mix began, and it received a 24-episode anime adaptation in 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году начался Микс, и в 2019 году он получил 24-эпизодную аниме-адаптацию.

The same year, he starred in Me Before You, the film adaptation of the novel of the same name, in which he played William Traynor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году он снялся в фильме Я перед тобой, экранизации одноименного романа, в котором сыграл Уильяма Трейнора.

This was later shortened to craps and after several adaptations became the most popular gambling dice game in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было позже сокращено до крэпса и после нескольких адаптаций стало самой популярной азартной игрой в кости в Соединенных Штатах.

Little analysis of adaptation is being carried out outside sectoral boundaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объем аналитической работы в отношении адаптации, проводимой вне рамок секторальной деятельности, весьма незначителен.

Al film Beastly, The adaptation of the fairy tale Beauty and the Beast, has added another star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аль ужасный фильм, Адаптация сказки красавица и чудовище, добавил другой звездой.

Defensive adaptations are astounding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

= Его защитные возможности поражают.

These adaptations, if they went in haphazardly, could they be removed the same way?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если эти усовершенствования добавляли в случайном порядке, можно ли извлечь их тем же самым способом?

Adaptations like these were probably influenced, not only by the different ways of eating, but by the universal need of all flying animals, to keep their weight down to a minimum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адаптации, подобные этой, вероятно возникли под влиянием не столько различных способов питания, сколько были универсальной потребностью всех летающих животных, так как это делало их вес минимальным.

A manga adaptation with art by Takahiro Seguchi began serialization in Kadokawa Shoten's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Ace magazine on October 26, 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адаптация манги с искусством Такахиро Сегути началась сериализацией в журнале Shōnen manga Magazine Kadokawa Shoten Monthly Shōnen Ace magazine 26 октября 2018 года.

The studio's most successful productions include adaptations of Steins;Gate, Akame ga Kill!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые успешные постановки студии включают в себя адаптации Steins; Gate, Akame ga Kill!

A manga adaptation illustrated by Keito Koume began serialization in the November 2007 issue of ASCII Media Works' seinen manga magazine Dengeki Maoh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адаптация манги, иллюстрированная Кейто Коуме, началась в ноябре 2007 года в выпуске журнала ASCII Media Works seinen manga magazine Dengeki Maoh.

Television adaptations appeared in 1946 and 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телевизионные экранизации появились в 1946 и 1961 годах.

Also in 1970, he appeared in the movie adaptation of On a Clear Day You Can See Forever, although most of his performance was left on the cutting room floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также в 1970 году он появился в экранизации фильма В ясный день Вы можете увидеть навсегда, хотя большая часть его выступления была оставлена на полу режущей комнаты.

A flash anime series based on the manga began release on Jump Live from August 4, 2013, featuring the same voice cast as an earlier Comic adaptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флэш-аниме-сериал, основанный на манге, начал выходить на Jump Live с 4 августа 2013 года, показывая тот же голос, что и более ранняя комическая адаптация.

Both adaptations may make them better at avoiding avian predators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе адаптации могут помочь им лучше избегать птичьих хищников.

Significant differences between able-bodied and Paralympic swimming include the starting position and adaptations allowed for visually impaired swimmers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значимые различия между здоровым и Паралимпийским плаванием включают в себя стартовую позицию и адаптацию, допустимую для слабовидящих пловцов.

Martin wrote in 2014 that film or TV adaptations of the novellas are being discussed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мартин писал в 2014 году, что обсуждаются экранизации новелл в кино или на телевидении.

Byrne and Nichols' working hypothesis was that adaptation to the underground environment had occurred locally in London only once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочая гипотеза Берна и Николса заключалась в том, что адаптация к подземной среде произошла в Лондоне только один раз.

Adaptations are commonly defined as evolved solutions to recurrent environmental problems of survival and reproduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адаптация обычно определяется как эволюционное решение повторяющихся экологических проблем выживания и воспроизводства.

The film adaptation of The Wiz had been a $24 million production, but upon its October 1978 release, it earned only $21,049,053 at the box office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экранизация волшебника обошлась в 24 миллиона долларов, но после выхода в прокат в октябре 1978 года она заработала в прокате всего 21 049 053 доллара.

Most butterflies and moths display the usual digestive cycle, but species with different diets require adaptations to meet these new demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство бабочек и мотыльков демонстрируют обычный пищеварительный цикл, но виды с различными диетами требуют адаптации для удовлетворения этих новых требований.

A film adaptation titled Artemis Fowl is scheduled to be released in May 2020.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экранизацию под названием Artemis Fowl планируется выпустить в мае 2020 года.

released It, a film adaptation of King's 1986 novel of the same name, and its box office success led the studio to fast track production of Doctor Sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

выпустив его, экранизацию одноименного романа Кинга 1986 года, и его кассовый успех привел студию к ускоренной постановке Доктора Сна.

When diving, it undergoes a state of rapid bradycardia, which is likely an adaptation to conserve oxygen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При погружении он испытывает состояние быстрой брадикардии, что, вероятно, является адаптацией к сохранению кислорода.

This phenomenon is known as neural adaptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это явление известно как нейронная адаптация.

In 1966, Welles directed a film for French television, an adaptation of The Immortal Story, by Karen Blixen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1966 году Уэллс снял фильм для французского телевидения, экранизацию бессмертной истории Карен Бликсен.

In 2006, Greene Shoots Theatre performed an ensemble-style adaptation at the Edinburgh Festival Fringe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году Greene Shoots Theatre исполнила ансамблевую адаптацию на Эдинбургском фестивале Fringe.

A film adaptation, directed by Lenny Abrahamson and written by Donoghue, was made in 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экранизация, снятая режиссером Ленни Абрахамсоном и написанная Донохью, была сделана в 2015 году.

It is an adaptation of the opera Zar und Zimmermann by Albert Lortzing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это адаптация оперы Зар и Циммерман Альберта Лортцинга.

It is the only Central American monkey that eats large quantities of leaves; it has several adaptations to this folivorous diet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это единственная Центральноамериканская обезьяна, которая ест большое количество листьев; у нее есть несколько адаптаций к этой фолиевой диете.

Kidneys of various animals show evidence of evolutionary adaptation and have long been studied in ecophysiology and comparative physiology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почки различных животных демонстрируют признаки эволюционной адаптации и уже давно изучаются в экофизиологии и сравнительной физиологии.

Even with these adaptations, breathing is never fully accomplished without lungs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже при такой адаптации дыхание никогда полностью не осуществляется без легких.

The ballet's score has been used in several film adaptations of Hoffmann's story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партитура балета была использована в нескольких экранизациях рассказа Гофмана.

Upgraded variants, featuring more advanced avionics and adaptations for longer mission times, began entering service in 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модернизированные варианты, оснащенные более совершенной авионикой и адаптацией для более длительного времени полета, начали поступать на вооружение в 2003 году.

This allows for flexible and quick adaptation of styling when so required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет гибко и быстро адаптировать стиль, когда это необходимо.

Instead of having the old cast reprise their roles for the new adaptation, the series features an entirely new cast to voice the characters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы старый актерский состав повторял свои роли для новой адаптации, в сериале есть совершенно новый актерский состав, чтобы озвучить персонажей.

This adaptation of the famous detective was not very popular down south, but experienced a series of faithful followers in northern states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта экранизация знаменитого детектива была не очень популярна на юге, но имела ряд верных последователей в северных штатах.

Norman appears in the 1992 three-issue comic book adaptation of the 1960 film Psycho released by Innovation Publishing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норман появляется в 1992 году в трехтомной экранизации комикса 1960 года Психо, выпущенного издательством Инновейшн Паблишинг.

In April and May 2007 BBC Radio 4 broadcast Mapp and Lucia – a ten-part adaptation by Ned Sherrin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле и мае 2007 года Би-би-си Радио 4 передача Мэпп и Лючия – в десяти частях адаптации компанией NED Sherrin.

For example, the ability of toddlers to learn a language with virtually no training is likely to be a psychological adaptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, способность детей младшего возраста изучать язык практически без подготовки, скорее всего, является психологической адаптацией.

Plants with such morphological and physiological adaptations are xeromorphic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растения с такими морфологическими и физиологическими приспособлениями ксероморфны.

In accordance with their feeding habit, adaptations of the chewing apparatus have been described for rhinos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с их пищевыми привычками были описаны приспособления жевательного аппарата для носорогов.

The purpose of their analysis was to assess where adaptation measures to climate change should be prioritized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель их анализа состояла в том, чтобы оценить, в каких случаях меры по адаптации к изменению климата должны быть приоритетными.

In the first anime adaptation, Beryl attacks Tokyo while Usagi Tsukino and the other Sailor Guardians are searching for the Moon Princess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первой аниме-адаптации Берил атакует Токио, в то время как Усаги Цукино и другие моряки-Хранители ищут лунную принцессу.

In the live-action series, the monsters serve much the same purpose as in the first anime adaptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В серии живых действий монстры служат примерно той же цели, что и в первой аниме-адаптации.

The 1830 play The Deformed by Richard Penn Smith is based both on The Honest Whore and Dunlap's adaptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса Ричарда Пенна Смита деформированные 1830 года основана как на честной шлюхе, так и на адаптации Данлэпа.

All at Sea is an adaptation of the rules for naval conflicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все на море-это адаптация правил для морских конфликтов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «climate change mitigation and adaptation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «climate change mitigation and adaptation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: climate, change, mitigation, and, adaptation , а также произношение и транскрипцию к «climate change mitigation and adaptation». Также, к фразе «climate change mitigation and adaptation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information