Cluelessly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Она была совершенно не в курсе всего этого. |
|
Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers. |
Исключая тот факт, что ты позволяешь Аманде Кларк и своему лучшему другу жить в комнатушке над баром, и не говоря ей о деньгах, которые по праву принадлежат ей. |
Привет, я новый пользователь и не совсем невежественный, но близкий. |
|
Not only do I have no idea what I'm doing, but my parents had me... when they were 15, so they're pretty much clueless as well. |
кроме того, что я понятия не имею, что нужно делать, я появился на свет, когда моим родителям было 15, поэтому они мало чем могут помочь. |
How is it that you caught up with this guy, but everybody else seems to be clueless? |
Как у вас получилось нагнать этого парня, в то время, как у остальных никаких зацепок? |
Junior's extreme cluelessness was making me frustrated... and hungry. |
Чрезвычайное тупоумие Джуниора расстроило меня и... вызвало чувство голода. |
It was announced on October 8, 2018 that Cameron will play the role of Cher in the musical adaptation of the 1995 film Clueless. |
8 октября 2018 года было объявлено, что Кэмерон сыграет роль Шер в музыкальной адаптации фильма 1995 года Clueless. |
Hopefully someone whose clueful, or at least less clueless, can fix it. |
Надеюсь, кто-то, чей невежественный или, по крайней мере, менее невежественный, сможет это исправить. |
Let's meet in real life. Keep parents clueless. |
Давай встретимся в реале. Не говори родителям. |
Look for them in drug stores, clueless about what medication to get to protect against our time communicable diseases. |
Ищите их в аптеках, не имея представления о том, какие лекарства приобрести для защиты от заразных болезней нашего времени. |
Ты правда позволишь капитану-недоучке управлять кораблём? |
|
У меня не было никаких идей насчёт Катнера, ошибался насчёт Кэмерон. |
|
Look, Jesse, I'm not totally clueless. |
Послушайте, Джесси. Я не такая уж бестолковая. |
посмотрите на эту испорченную, надменную, невежественную девушку. |
|
Hey, Clueless, I think she wanted you to pick her up after lunch. |
Глупенький, думаю она хочет, чтобы ты заехал за ней после обеда. |
If a politician declares that the United States has the best health care system in the world today, he or she looks clueless rather than patriotic or authoritative. |
Если политик заявляет, что Соединенные Штаты имеют лучшую систему здравоохранения в мире сегодня, он выглядит скорее невежественным, чем патриотичным или авторитетным. |
Terrence claims he was clueless about Matt's agenda to steal his secrets. |
Терренс утверждает, что был не в курсе планов Мэтта и не знал об утечке информации. |
The thing is it needs a section on Geology and I am clueless on where to start. |
Дело в том, что ему нужен раздел по геологии, и я понятия не имею, с чего начать. |
Despite being Head of Security, he frequently steals valuables from a clueless Len. |
Несмотря на то, что он возглавляет Службу безопасности, он часто крадет ценные вещи у невежественного Лена. |
This might mean jumping to a v4 warning right away for infractions that appear to just be experimenting or clueless new user actions. |
Это может означать переход к предупреждению v4 сразу же за нарушения, которые кажутся просто экспериментами или невежественными действиями новых пользователей. |
Even though she's clueless about the game, Misaki soon competes in tournaments and is assisted and watched carefully by Icchan. |
Несмотря на то, что она ничего не знает об игре, Мисаки вскоре участвует в турнирах и получает помощь и пристальное внимание от Икчан. |
It's true whether you're pretending to be a Russian spy on a foreign recruitment mission or a clueless American tourist with a bad rental car. |
Это правда, если вы собираетесь притвориться русским шпионом на задании за границей, или невежественными американскими туристами на машине, взятой в прокат. |
There is also evidence that Montresor is almost as clueless about his motive for revenge as his victim. |
Есть также свидетельства того, что Монтрезор почти так же невежествен в своих мотивах мести, как и его жертва. |
For example, autists like me are still very much clueless about politics and reading between the lines. |
Например, такие аутисты, как я, все еще очень плохо разбираются в политике и читают между строк. |
Ryuunosuke also tends to be a bit clueless about certain things of the world due to her being motherless from a young age. |
Рюуносукэ также имеет тенденцию быть немного невежественным в некоторых вещах мира из-за того, что она была без матери с раннего возраста. |
Meanwhile, a very terrified and clueless Wendla is taken to a back-alley abortionist by her mother. |
Между тем, очень испуганная и невежественная Вендла была отвезена своей матерью в глухой переулок к аборционистке. |
It would seem that doctors in the forties were not all completely clueless. |
Казалось бы, врачи сороковых годов не все были совершенно невежественны. |
Even though Val was mercifully clueless about the database, I didn't know if Tamara and I would stay anonymous. |
Хоть Вэл, к счастью, не знала, кто стоит за этим списком, я не была уверена, что мы с Тамарой останемся анонимами. |
Chorlton is perpetually good-natured and perpetually clueless. |
Чорлтон всегда добродушен и всегда невежествен. |
It he was obvious that he was having a rough time, but I was just so clueless I didn't even notice. |
Было очевидно, что ему приходилось нелегко, но я была такой бестолковой, я даже ничего не заметила. |
We're gonna eat cake, we're gonna watch Clueless on VHS, and we're gonna try to make prom dresses out of towels. |
Мы съедим тортик, посмотрим Бестолковых на видике, и мы попытаемся сделать выпускные платья из полотенцев. |
If he thinks... you're clueless, you have an edge. |
Раз он думает, что ты ничего не знаешь, у тебя фора. |
Вы плывете по жизни невежественным, как ребенок. |
|
And you have officially lapsed over into clueless, my friend. |
А ты официально впал в невежество, друг мой. |
The bank’s move also demonstrates that Russia, like almost every other country in the world today, is clueless about monetary policy. |
Предпринятые Центробанком меры также свидетельствует о том, что Россия, почти как и любая другая страна в мире, не особо знакома с тонкостями финансово-кредитной политики. |
I don't understand the medicine involved, so I'm completely clueless here. |
Я не понимаю, что это за лекарство, так что здесь я совершенно ничего не понимаю. |
After weeks of failed attempts of finding out who Strowman's partner was, Cesaro and Sheamus walked into WrestleMania clueless. |
После нескольких недель безуспешных попыток выяснить, кто был напарником Строумана, Чезаро и Шимус вошли в Рестлманию невежественными. |
The characters start out largely clueless, and the novel goes to great pains to carry you along through their process of discovery. |
Персонажи начинают в основном невежественными, и Роман прилагает огромные усилия, чтобы провести вас через их процесс открытия. |
The first operational MiG-15s would instead be powered by Rolls-Royce Nene engines — marvelously innovated and cluelessly supplied by the British. |
Вместо этого на МиГ-15 первоначально устанавливался двигатель Nene фирмы Rolls-Royce — великолепный по своей инновационности и необдуманно поставленный в СССР британцами. |
I think it's called something like IPv6, but I'm totally clueless. |
Я думаю, что это называется что-то вроде IPv6, но я совершенно невежествен. |
Okay, today's topic of conversation: clueless men and the women who use them for gratification. |
Итак, тема сегодняшней дискуссии: классные парни и женщины, которые пользуются ими для собственного удовольствия. |
That our unborn children are the real gods dictating the fates of us poor clueless mortals. |
Наши пока не рожденные дети - это истинные боги, которые решают участь бедных неразумных смертных. |
Clueless, Bridget Jones’s Diaries, a big one. |
Невежественные Дневники Бриджит Джонс, очень большие. |
Clearly, the company is savvy enough to sabotage encyclopedic articles, but clueless enough to try in the first place. |
Очевидно, что компания достаточно подкована, чтобы саботировать энциклопедические статьи, но недостаточно невежественна, чтобы попытаться сделать это в первую очередь. |
I assume I'm not the only one who's clueless in this regard... -Belltower. |
Полагаю, я не единственный, кто ничего не понимает в этом вопросе... -Колокольня. |
Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists. |
Следует отметить и то, что верующие не смогли объяснить мотивы своих действий лучше атеистов. |
The ones who are totally clueless and just here to advertise can be blocked immediately, and they are. |
Те, кто совершенно невежественны и просто здесь, чтобы рекламировать, могут быть немедленно заблокированы, и они есть. |
But on weighing up their assets he cluelessly deciphered that Trisha, his most violent sister, was best suited to Declan's needs. |
Но оценивая имеющиеся у них достоинства, он выявил, что для нужд Деклана наиболее подходила Триша, самая бешеная из них. |
Looking further, I found a few things that I believe are of general interest for clueless outsiders like me and perhaps even a few insiders. |
Заглянув дальше, я обнаружил несколько вещей, которые, как мне кажется, представляют общий интерес для невежественных аутсайдеров вроде меня и, возможно, даже нескольких инсайдеров. |
The debit card guy was clueless. |
Парень с кредитной картой был лопухом. |
We actually need to bring all of our intelligence to becoming stupid again - clueless [before] the immensity of the unknown. |
Фактически нам нужно напрячь весь свой разум, чтобы снова стать невежами с пустыми головами, открытыми чудесам неизвестности. |
If they're build anything like human eyes that is. I'm obviously clueless here and I can't seem to find much about spy-hopping online. |
Если они вообще строят что-то похожее на человеческие глаза. Я, очевидно, ничего не знаю здесь, и я, кажется, не могу найти много о шпионских прыжках в интернете. |
Satyavati was clueless on know how to save the clan from perishing. |
Сатьявати ничего не знала о том, как спасти клан от гибели. |
You should know that people like me are clueless about politics. |
Такие люди, как я не разбираются в политике |
Theft and attempted theft of radioactive material by clueless thieves has also led to lethal exposure in at least one incident. |
Кража и попытка кражи радиоактивных материалов невежественными ворами также привели к смертельному облучению по крайней мере в одном случае. |
So this Cameron guy has a great head of hair and it completely clueless about women? |
Так что, у этого парня Кэмерона отличная шевелюра и он абсолютно бестолковый в плане женщин? |
Okay, Human cheat sheet has gotta be Spencer, but who is Suzy Clueless? |
Так, Человек-шпаргалка, должно быть, Спенсер, но кто такая Бестолковая Сюзи? |
ICT gets a ton of comments, both on their site and on their FB page, from non-Natives who tend to be pretty clueless, though. |
ICT получает массу комментариев, как на своем сайте, так и на своей странице FB, от неродных людей, которые, как правило, довольно невежественны. |
