Collecting rubbish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Collecting rubbish - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сбор мусора
Translate

- collecting [verb]

noun: сбор, коллекционирование, собирание

adjective: собирающий, сборный, объединяющий

- rubbish [noun]

noun: мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, отстой, фигня, отребье, ахинея

verb: превращать в обломки, ломать



Rubbish collection, then in private hands, had been a big campaign issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в результате он может быть использован для любого вида документа.

Israeli services, including rubbish collection, are few and far between.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израильские службы, включая сбор мусора, немногочисленны и находятся далеко друг от друга.

One evening when I was in the yard going over the collection of bones and rags and all kinds of rubbish, she came to me, swaying from side to side and waving her right hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то раз вечером, когда я разбирал на дворе собранные кости, тряпки и всякий хлам, ко мне подошла Людмила, покачиваясь, размахивая правой рукой.

Research was conducted in 2014 into food waste, generated by households, that was disposed of through curbside rubbish collections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году были проведены исследования пищевых отходов, образующихся в домашних хозяйствах, которые утилизировались через придорожные мусорные контейнеры.

In 1875, the first household rubbish bins were introduced in Britain to create a regulated system of collection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1875 году в Британии были введены первые бытовые мусорные баки для создания регулируемой системы сбора мусора.

The lack of services such as routine garbage collection allows rubbish to accumulate in huge quantities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женская фигура крепко и покровительственно держит ребенка левой рукой, в то время как другая рука тщательно моет ему ноги.

You want those, too, be it on your windowsill or just outside your apartment building, towering amid piles of post-industrial rubbish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть они тоже будут здесь, на вашем подоконнике или просто за окном многоквартирного дома, возвышающиеся среди кучи постиндустриального мусора.

Prior to being turned into a park this area was used as a rubbish tip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Викилинки определенно лучше, чем ничего, но викилинки не считаются ссылками.

We have all modern conveniences: running hot and cold water, telephone, central heating, rubbish chute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть все современные удобства: горячая и холодная вода, телефон, центральное отопление, мусоропровод.

Way ahead of me and way behind the river slithers and throws rubbish in rhythmic little bursts against the bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далеко внизу река ритмично лижет мелкими волнами берег, выбрасывает на него мусор.

Curse this damn beach, full of splinters, glass, rubbish!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклятие, этот проклятый пляж, полный осколков, стекла, мусора!

I am not spending any more money on this rubbish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я больше не буду тратить деньги на эту ерунду.

If stakeholders have knowledge of existing data, duplication of data collection activities will be avoided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если заинтересованные стороны будут осведомлены об имеющихся данных, то это позволит избежать дублирования в деятельности по сбору данных.

In Kosovo, ICRC has just recently set up a data collection system in conjunction with the Mother Teresa Society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Косово МККК совсем недавно совместно с Обществом матери Терезы создал систему сбора данных.

Probably just a rubbish fire, but let's keep it in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, просто горит мусор, но давайте всё проверим.

It was said that he was going to travel about in the direction of Lyons; it would be a precious good riddance of bad rubbish if he fell into some hole and broke his neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г оворят, он скоро отправляется в Лион. Пусть бы сломал себе там шею!

You're talking rubbish, Commander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы несете чушь, капитан.

Rubbish, said Elaine. A month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чепуха, - возразила Элейн. - Месяц.

It's neither rubbish nor nonsense, Volka replied with annoyance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И совсем это не ерунда и не чепуха! -раздраженно продолжал Волька.

It's such rubbish, such lying, such self-deception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.

With all my soul being sure That any rubbish, done with zeal,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен будучи душою, Что всякий мой усердный вздор

But here I broke in again, pointing to rubbish piles of ruined masonry on the left edge of the photograph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тут я опять вмешался, указал на кучи мусора и осыпавшегося камня в левом углу фотографии.

As little rubbish as possible, no heavy things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поменьше хламу, никаких тяжестей.

Some were taking away in wheelbarrows the rubbish which filled the ditch; others were hollowing out the earth with spades. Masons were bringing bricks and repairing the walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иные вывозили в тележках сор, наполнявший ров; другие лопатками копали землю; на валу каменщики таскали кирпич, и чинили городскую стену.

We're not going to pick up any rubbish that drifts in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не будем подбирать всякую дрянь.

Isn't there a rubbish dump somewhere you could occupy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве нет где-нибудь свалки, где вы могли бы расположиться?

Do you actually expect me to believe all this occult rubbish?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы верите в эти оккультные рассказы?

But the woman sang so tunefully as to turn the dreadful rubbish into an almost pleasant sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но женщина пела так мелодично, что эта страшная дребедень почти радовала слух.

And is nature rubbish? said Arkady, gazing pensively at the colored fields in the distance, beautifully lit up in the mellow rays of the sinking sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И природа пустяки? - проговорил Аркадий, задумчиво глядя вдаль на пестрые поля, красиво и мягко освещенные уже невысоким солнцем.

Except wedding planning and serviettes, he's rubbish at those.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, как спланировать свадьбу и сложить салфетки. В этом он плох.

Your collection of botanical literature has grown so fine that you no longer have need of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, ваша коллекция литературы по ботанике... так разрослалсь, что мы вам стали не нужны.

Now, these coins are the very opposite of collectible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти монеты довольно разные.

When I'm living here I shall take all the rubbish out and just leave one or two good pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я перееду сюда - все это старье выброшу, оставлю только две-три хорошие вещи.

I could have sworn that somewhere in his North African collection, my father had something that sounded suspiciously like the music of a snake charmer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был уверен, что... где-то в североафриканской коллекции моего отца есть нечто... звучащее очень похоже на музыку заклинателей змей.

There's a heap of rubbish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там целая куча щебня.

The old man's memory was nothing but a rubbish-heap of details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Память старика была просто свалкой мелких подробностей.

Burning off rubbish, were they?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сжигали мусор, да?

Then she whisked the cloth off the table, set a pail under the tap, grabbed the broom and swept a pile of rubbish toward the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сдернула со стола скатерть, сунула под кран ведро и, схватив щетку, поволокла к порогу груду мусора.

Poked through 17 rat-infested flea-ridden skips in a rubbish dump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рылся в кишащей крысами и блохами куче мусора.

In other words, we also talk rubbish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тоже говорят глупости.

It contained nothing but rubbish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На полке была только дрянь.

I reflected on this, and by touching the various branches, I discovered the cause and busied myself in collecting a great quantity of wood, that I might dry it and have a plentiful supply of fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я задумался; трогая то одни, то другие ветки, я понял, в чем дело, и набрал побольше дров, чтобы высушить их и обеспечить себя теплом.

I didn't know you'd got a collection of manifestoes. Be so good as to show them to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знала, что у тебя коллекция прокламаций, сделай одолжение, покажи.

They're taken from the Rig-Veda a collection of early Sanskrit hymns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они взяты из Ригведы, собрания древних санскритских гимнов.

Fool, don't talk rubbish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дурень, не болтай ерунды!

I slid down the rubbish, struggled to my feet, clapped my hands over my ears, and bolted into the scullery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я соскользнул с кучи щебня, встал на ноги и, зажав уши, бросился в судомойню.

Ivan Kershavin refused to give us a sample of his DNA, but two hours ago, a detective pulled a can of soda from his rubbish and got one for us anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иван Кершавин, отказался дать нам образец своего ДНК, но два часа назад, детектив стащил содовую из его мусора, и мы все таки получили образец.

My quarter collection, my zero-gravity chair, my football phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллекция четвертаков, антигравитационный стул, футбольный телефон.

This rubbish isn't working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это барахло не работает.

Yet, somehow, this sort of weird collection of people, it worked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, каким-то образом, это странное собрание людей, оно сработало.

In the United Kingdom, red kites were ubiquitous scavengers that lived on carrion and rubbish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенном Королевстве красные коршуны были вездесущими падальщиками, питавшимися падалью и мусором.

Many look like a conventional sit-down or squat toilet and the bowl is divided into two sections, with the front section collecting urine and the rear section feces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них выглядят как обычный сидячий или приземистый туалет, и чаша разделена на две секции, причем передняя секция собирает мочу, а задняя-кал.

It is a Grade II* listed building and houses over 1500 objects of art including a collection of oil paintings from British artists dating from 1700 onwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это здание класса II*, в котором находится более 1500 предметов искусства, включая коллекцию картин маслом британских художников, начиная с 1700 года.

Revolution, like death and style, is the removal of rubbish, the surgery of the superfluous; it comes only when there are many things ready to die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Революция, подобно смерти и стилю, - это удаление мусора, хирургия лишнего; она приходит только тогда, когда есть много вещей, готовых умереть.

Gair noticed a cat, covered in dust and grime, that was sitting on top of a pile of rubbish between two injured people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гейр заметил кошку, покрытую пылью и грязью, которая сидела на куче мусора между двумя ранеными людьми.

The whole paragraph is RUBBISH and I think it should be deleted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь этот абзац-полная чушь, и я думаю, что его следует исключить.

In parts of Poland, poor natural foraging grounds have forced birds to seek food at rubbish dumps since 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых районах Польши бедные природные кормовые угодья заставляют птиц искать пищу на мусорных свалках с 1999 года.

Garbage, trash, rubbish, or refuse is waste material that is discarded by humans, usually due to a perceived lack of utility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мусор, мусор, мусор или мусор-это отходы, которые выбрасываются людьми, как правило, из-за предполагаемого отсутствия полезности.

Are you really going to stand behind this rubbish?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели ты действительно собираешься стоять за этим мусором?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «collecting rubbish». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «collecting rubbish» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: collecting, rubbish , а также произношение и транскрипцию к «collecting rubbish». Также, к фразе «collecting rubbish» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information