Comes face to face - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Comes face to face - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
приходит лицом к лицу
Translate

- comes [verb]

verb: приехать, приходить, приезжать, наступить, прибывать, происходить, подходить, кончить, являться, бывать

- face [noun]

noun: лицо, грань, лик, циферблат, физиономия, выражение лица, торец, лицевая сторона, забой, фас

verb: сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать, подкрашивать, облицовывать, полировать, обтачивать, обкладывать

  • fly in the face of - летать перед лицом

  • watch face - циферблат

  • we will face - мы столкнемся

  • face method - Способ лицо

  • face complaints - лицо жалобы

  • face lawsuit - лицо иск

  • face of the firm - Лицо фирмы

  • put on a brave face - поставить на мину

  • organizations face - лицо организации

  • to show your face - чтобы показать свое лицо

  • Синонимы к face: puss, countenance, physiognomy, visage, mug, front, features, manner, (facial) expression, mien

    Антонимы к face: avoid, evade, run away from, reverse side, underside, rear, behind, shyness, timidity, character

    Значение face: the front part of a person’s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение



HE literally flew in with a beaming face, gay and joyous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он именно влетел с каким-то сияющим лицом, радостный, веселый.

You can claim Diplomatic immunity for him or he can face trial here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете требовать Дипломатическую неприкосновенность для него или он здесь предстанет перед судом.

A hand pressed my face into the dry, crackling leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чья-то рука прижала меня лицом к хрустящим листьям.

It lacks the military capacity to halt the separatist forces in the south and east but will face mounting domestic pressure and illegitimacy if it does not act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не хватает военной мощи, чтобы остановить сепаратистские силы на юге и востоке, однако оно столкнется с ростом внутреннего давления и нелегитимностью, если не будет действовать.

We are told that divine knowledge comes down through the masculine, whether it be to the imam, the priest, the rabbi, the holy man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас учили, что священное знание приходит через мужчин, будь то имамы, священники, ребе, старцы.

A scary monster that lives in holes in the ground and comes out after dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страшные чудовища, которые живут в пещерах и выходят после заката.

We've been poking her foot,not punching her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы кололи ей ноги, а не били её по лицу.

Even now you are defiant in the face of annihilation and the presence of a god.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже сейчас ты ведёшь себя вызывающе перед лицом полного уничтожения, в присутствии бога.

Then his rifle backfired and blew his face off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом его винтовка дала обратный удар и сдула его лицо.

Then I yanked him off the swing and started pounding his little face!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я выдернула его и без колебаний врезала по его маленькой физиономии!

She is trapped in the Grotto of the Falcon where the monster lives and he'll kill her if he comes back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она в ловушке в ястребином гроте Где живет монстр и Он убьет ее, когда вернется.

She continued to stroke my face and nuzzle against my chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реалла продолжала нежно гладить мое лицо и тереться щекой о мою грудь.

Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты.

I had not seen that face since before the fighting that had cost me Croaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не видела этого лица с кануна той битвы, которая унесла у меня Костоправа.

Jehane saw a startled apprehension in the craggy face of Lain Nunez.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеана увидела изумление и тревогу на изборожденном морщинами лице Лайна Нунеса.

In the deeper shadow of these larger trees, we soon struck a game trail that cut across the face of a hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более глубокой тени крупных деревьев мы вскоре нашли звериную тропу, которая шла вдоль холма.

I love that you just threw a drink in that girl's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне понравилась как ты только что бросила напиток в лицо той девушки.

Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными.

I'll get him as he comes out the alley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поймаю его на выходе из переулка.

Your Doug would rather face a judge than face his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой.

Face it, Doctor, there's no way to repair the damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примите это, доктор, нет никакого способа восстановить повреждения.

The belief that universal criminal justice is possible and feasible is taking hold, but it continues to face scepticism and disbelief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вера в международное уголовное правосудие, в его возможность и осуществимость укрепляется, вместе с тем приходится сталкиваться со скептицизмом и неверием.

Additionally, Tibetans have to fulfil special requirements in order to open their own business and frequently face difficulties in obtaining bank loans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, тибетцы обязаны выполнить особые требования, для того чтобы открыть собственное дело, и зачастую они сталкиваются с трудностями при получении банковских ссуд.

Daddy says you're wearing a sad face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа говорит, ты не в настроении.

By varying the number of sections, the total conveyor length may be set depending upon the face length.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За счет изменения количества отрезков регулируется общая длина конвейера в зависимости от длины лавы.

We face a difficult road ahead, but great struggles have always yielded great rewards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам предстоит пройти трудный путь, но великая борьба всегда щедро вознаграждается.

This will cause network preseeding to be performed when the network comes up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приведёт выполнению автоматизации по сети, когда сеть станет доступна.

Let's not forget about the oil as without it our lamps will surely die when the bridegroom comes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте не будем забывать мы и о масле, ведь без оного к пришествию жениха угаснут наши лампады.

In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед лицом политической недальновидности или политической неактивности это становится тем, что воздействует на нас, оценивая нанесённый урон и призывая пересмотреть наше поведение.

When it comes to science, practice is more important than theory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В науке практика важнее теории.

Increasingly, the love we get day to day comes in the form of “hearts” on Instagram and Likes on Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша любовь все чаще принимает форму «сердечек» в инстаграме и «лайков» на фейсбуке.

Meanwhile, Kremlin consultant Dmitry V. Suslov, deputy director of the Council on Foreign and Defense Policy in Russia, sat back with a slight smile on his ruddy face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время консультант Кремля Дмитрий Суслов (Dmitry V. Suslov), заместитель директора российского Совета по внешней и оборонной политике, спокойно сидел в кресле, а на его красноватом лице играла легкая улыбка.

The title comes from the preamble to the UN charter, which speaks of striving “to promote social progress and better standards of life in larger freedom.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название взято из преамбулы Устава ООН, в котором говорится о стремлении содействовать социальному прогрессу и повышению стандартов жизни при большей свободе.

Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая эти факторы, рынок правительственных бондов Японии, который до сих пор был стабилен, будет в предстоящие годы испытывать серьезные трудности.

If guards could not see his face when he rolled over at night, he said they would wake him to roll back over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если охранники не видели его лица, когда он переворачивался в постели ночью, то, по его словам, его будили и заставляли перевернуться на спину.

My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой взгляд остановился на другой молодой женщине, обтирающей лицо другого умирающего.

I wash my face every evening to get my makeup off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я умываю лицо каждый вечер,чтобы смыть макияж.

Capitalism has no equal when it comes to unleashing the collective economic energies of human societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитализм не имеет равных, когда речь идет о выходе коллективной экономической энергии человеческих обществ.

Unfortunately, when it comes to managing technological revolutions, humanity has a rather poor track record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, когда речь заходит об управлении технологическими революциями, опыт человечества оказывается в целом негативным.

It's not elp, it's called an LP, music comes out form it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не эльпь, это называется LP, на них записана музыка.

One thinks the aristocracy are a bunch of nitwits, and then one of them suddenly comes out with something like that that's so damned good it takes your breath away.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, что аристократы - куча кретинов, и вдруг один из них выдаст такое, что прямо дух захватывает, так это чертовски хорошо.

He was looking at me with that snotty face, and I just wanted to take away something that he cared about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смотрел на меня с таким высокомерием, и мне просто захотелось отобрать у него что-то, чем он действительно дорожит.

The Coroner's face grew graver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо судьи стало еще более хмурым.

Only four other students got both a smiley face and a gold star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще у четверых нарисовано улыбающееся лицо и звездочки.

The cupola sank slowly beyond the trees, with the round face of the clock far enough yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Башенка медленно тонет в деревьях, и круглый циферблат еще достаточно далек.

It's made from this incredible Iiqueur... that comes from the most poverty-stricken village in belize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это из ликера который я привезла из самой бедной деревушки в Белизе

It says here Donnelly's girlfriend comes in ripping him a new one about a third woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам известно, что девушка Доннели собиралась порвать с ним из-за другой,еще одной женщины.

Comes with tear-away trousers, bow tie, collar, cuffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро отстегиваемые штаны, галстук-бабочка, воротник, манжеты.

And when my judgment comes, I'll be the one that's laughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда придёт моё наказание, я буду единственным, кто будет смеяться.

He himself comes always to see my collection, to see what new purchases I have made, to give his judgment on the genuineness of certain doubtful pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сам часто приходит ко мне посмотреть мою коллекцию - мои новые приобретения, - чтобы высказать свое мнение по поводу предметов, вызывающих сомнение.

In comes Mama Celia with her authentic Mexican cuisine, side of quasi-religious voodoo bullshit and voila.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тут Мама Селия со своей самобытной мексиканской кухней, квази-духовной вуду-чушью, и готово.

And, my dear, whenever he comes, you had better let him look at little Bella's throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда бы он ни пришел, душа моя, пусть непременно посмотрит горлышко у Беллы.

Silvexpo are extremely litigious when it comes to protecting its reputation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силвэкспо - чрезвычайно спорный предмет обсуждения, если речь идёт о защите её репутации.

It comes up tails half the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывает и решка, в половине случаев.

Make sure we're both on the same page When it comes to hygienics and deportment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедиться, что мы будем на одной стороне, когда дело дойдёт до гигиены и осанки.

You see, I'm a bit of a puppeteer when it comes to the press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь я довольно искусен... -...в обращении с прессой.

If the government comes knocking, we need to make sure we're inoculated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если заявится правительство, нужно быть уверенными, что мы защищены.

If the wrong person comes into her life, it could be... problematic for all of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не тот человек попадет в её жизнь, это может быть... проблема для всех нас.

When it comes to matters of public duty, one must be punctilious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря о долге перед страной, человек должен быть щепетильным.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «comes face to face». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «comes face to face» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: comes, face, to, face , а также произношение и транскрипцию к «comes face to face». Также, к фразе «comes face to face» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information