Coming of age ceremony - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
We're flying back into Red Lantern's space, which is pretty dumb to start with, but even dumber is we're coming back to be part of some ceremony? |
Мы летим обратно в пространство красных фонарей, что довольно глупо, Но еще глупее то что мы будем частью некоей церемонии? |
Shinbyu may well be regarded as a rite of passage or coming of age ceremony as in other religions. |
Синдбю вполне можно рассматривать как обряд посвящения или церемонию достижения совершеннолетия, как и в других религиях. |
The rebirth ceremony commemorates a great change that is coming... or a great change that is here. |
Церемония возрождения знаменует великие перемены, те, что грядут, или те, что уже произошли. |
A novitiation ceremony called shinbyu is the most important coming of age events for a boy, during which he enters the monastery for a short time. |
Церемония посвящения в послушники, называемая шинбю, является самым важным событием для мальчика, когда он вступает в монастырь на короткое время. |
The night of the first attack, Loran is at the White Doll, an enormous humanoid statue, for a coming-of-age ceremony. |
В ночь первого нападения Лоран находится в Белой кукле, огромной статуе гуманоида, на церемонии совершеннолетия. |
She did not participate in the secular coming of age ceremony Jugendweihe, however, which was common in East Germany. |
Однако она не участвовала в светской церемонии совершеннолетия Югендвейхе,которая была распространена в Восточной Германии. |
The president's coming on boardfor the presentation ceremony. |
Президент готов подняться на борт для проведения церемонии. |
Is this ceremony really for people who will turn 20 in the coming year? |
Действительно ли эта церемония предназначена для людей, которым в следующем году исполнится 20 лет? |
В 1725 году он прошел церемонию совершеннолетия в генпуку. |
|
Young men may also wear the lion-mane headdress and dance in a coming-of-age ceremony. |
Молодые люди также могут носить головной убор из львиной гривы и танцевать на церемонии достижения совершеннолетия. |
The ceremony had to be perfectly completed; it was widely held that the smallest of mistakes would constitute a bad omen for the whole nation in the coming year. |
Церемония должна была быть полностью завершена; считалось, что малейшая ошибка станет дурным предзнаменованием для всей нации в наступающем году. |
In 1884, Nicholas's coming-of-age ceremony was held at the Winter Palace, where he pledged his loyalty to his father. |
В 1884 году в Зимнем дворце состоялась церемония совершеннолетия Николая, на которой он поклялся в верности отцу. |
At least this was the case in the district where I had my Coming of Age ceremony in Nagoya. |
По крайней мере, так было в том районе, где я проводил церемонию своего совершеннолетия в Нагое. |
Thanks for coming to the award ceremony where I got my award! |
Спасибо, что пришли на церемонию награждения, где я получил награду! |
Dane had phoned to let Justine know he was coming in for a special ceremony in the cathedral, and could she meet him for a while first in the Dom? |
Дэн по телефону предупредил сестру, что будет слушать какую-то особенную службу - не придет ли Джастина к храму немного раньше, они бы повидались? |
Не было никакой формы или церемонии в их приходе или уходе. |
|
There are reforms coming down the pike, but no purges or loyalty oaths or one-way tickets to the gulag. |
Приближаются реформы, но никаких чисток, никаких клятв верности, никаких путёвок в ГУЛАГ. |
Our man is coming out of the showroom. |
Наш человек выходит из выставочного зала. |
So you gonna tell me what's so DEFCON you had me coming down to Langley during midmorning gridlock? |
Так ты расскажешь мне, что такого важного для тебя вынудило меня добираться в Лэнгли во время утренних пробок? |
Baby's coming, 36. |
Родится малыш, 36 лет. |
Камеры в вестибюле отеля запечатлели Элспэта входящего и выходящего. |
|
Thurro coming up with an armload of wood glanced around uneasily. |
Фурро, подошедший с охапкой хвороста, с тревогой огляделся вокруг. |
This suit makes me feel like a winner, and I want to show it off at your awards ceremony. |
Этот костюм заставляет чувствовать себя победителем и я хочу показать его на церемонии награждения. |
My dad's coming into town, and we're going out to dinner tonight. |
Мой папа приезжает в город, и вечером мы идем в ресторан. |
This structure for the handover ceremony has been built precisely astride the borders of the two great lands. |
Это сооружение для церемонии передачи было построено точно на границе между двумя великими державами. |
The Reverend agrees that as ex-President I can perform the marriage ceremony. |
Преподобный согласился, что как бывший Президент я могу провести свадебную церемонию. |
Can you imagine me coming home from some job... feeling good at the end of the day? |
Только представь, я буду возвращаться домой в хорошем настроении. |
In Prague demand for rental apartments is high because of the large flow of foreigners, businessmen and wealthy people coming to Prague for quite long time. |
В столице Чехии, существует высокий спрос на аренду квартир, что объясняется большим потоком иностранцев, бизнесменов и состоятельных лиц, прибывающих в Прагу по делам на достаточно длительный срок. |
That man is not coming back in this house. |
Он не вернется в этот дом. |
Will the enormous rise of United States government debt that is projected for the coming decade and beyond lead to inflation or even to default? |
Не приведёт ли чудовищный рост государственного долга США, прогнозируемый на грядущее десятилетие и дальше, к инфляции или даже дефолту? |
The extremely energetic ions created in these bursts are known as galactic cosmic rays and they are mostly blocked from coming into the solar system by the solar wind. |
Эти чрезвычайно активные ионы, возникающие в результате вспышек, известны как галактические космические лучи, которым солнечный ветер не дает проникнуть внутрь Солнечной системы. |
According to the theory, new space-time atoms are continuously coming into existence. |
В рамках этой теории, во Вселенной постоянно возникают новые атомы пространства и времени. |
Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires. |
Кстати, приближается мой день рождения, когда истекает срок действия моих водительских прав. |
“At a time when people all over the world are opening up and coming out, this law puts Russia back in the closet.” |
– Сейчас, когда люди по всему миру открываются и признают свою ориентацию, этот закон загоняет Россию обратно в прошлое». |
There are many young people who are coming over for a visit and enjoying our open way of life. |
Множество молодых людей приезжают к нам и наслаждаются нашим открытым образом жизни. |
You know, if Addison thinks I'm going to be his personal stooge, he's got another thing coming. |
В общем, если Эддисон думает, что я буду его личной шестеркой, то он дико ошибается. |
He removed the towel from his head, but it still wasn't properly dark; light was coming in from the corridor, and noises, too, people walking about and clanking spittoons and buckets. |
Он снял полотенце с головы, но настоящей темноты всё равно не было: падал свет из коридора, там слышался шум, хождение, гремели плевательницами и вёдрами. |
So, coming up now is a montage of what you can expect over the next seven weeks. |
Итак, сейчас вы уведите нарезку того, чего вы можете ожидать на протяжении следующих семи недель. |
Имперский транспорт 651, это Старбёрд, запрашиваю стыковку. |
|
'Death can be a peaceful business,' he said. 'I don't think this particular man had any idea that it was coming to him when it did.' |
Смерть бывает тихой, - сказал он, - а к этому человеку она, видимо, пришла так неожиданно, что он даже не заметил. |
We got some trips coming up to Cleveland, Ohio. |
У нас намечаются поездки в Кливленд, Огайо. |
You cop a feel on a sad divorcee and then pretend I'm the one coming on to you? |
Ты играешь на чувствах разведённой, а потом делаешь вид, будто она сама тебя соблазняет? |
Speaking of dancing, has anyone warned Rory about the quote-unquote dignitaries coming to the shindig? |
Кстати о танцах, кто-нибудь предупредил Рори о в кавычках почетных гостях, приглашенных на вечеринку? |
For the first time, New York was coming to me, instead of the other way around. |
Впервые Нью-Йорк снизошёл до меня, а не наоборот. |
One man saw the catastrophe coming. He created an ark for mankind and selected a chosen few to sleep for 2,000 years and defy mankind's extinction. |
Один человек предвидел катастрофу, сОздал ковчег и отобрал людей, чтобы усыпить их на 2000 лет и не дать погибнуть человечеству. |
He watched still more planes coming over in the high cloudless blue sky and he watched Agustin's face as he looked up at them. |
Он посмотрел в высокое безоблачное синее небо, в котором шли все новые и новые самолеты, и посмотрел на Агустина, который тоже поднял голову вверх. |
Now, are you coming, or do you really wish to vegetate in this hole for the rest of your natural? |
Так вот, вы идете, или вы действительно хотите прозябать в этой дыре остаток жизни? |
Now that we have silence, we shall continue the desecration ceremony. |
А теперь минута молчания. Мы продолжим церемонию надругательства. |
Of course I was unhappy that she was buried in haste, without due ceremony... |
Разумеется, я не обрадовалась, что ее похоронили в спешке, без должной церемонии... |
Yeah, you did. It's like the look the first wife gives the second wife at the kid's graduation ceremony. |
Да, смотрели... это взгляд первой жены на вторую на церемонии вручения дипломов детям. |
Did you know that there was no graduation ceremony? |
ты знаешь, что не будет церемонии выпускников? |
Наверное хотите поговорить о свадьбе дочери? |
|
In 1936, you took a leave of absence from the University of Chicago to attend the Nobel ceremony of your friend Carl Anderson. |
В 1936 году вы выехали из университета Чикаго в отпуск на Нобелевскую церемонию вашего друга Карла Андерсона. |
Do you know how embarrassing it is to show up at an awards ceremony wearing the same outfit as another woman? |
Вы знаете как это неловко показаться на церемонии награждения одетым также как другая женщина. |
Хоть похороны устроил. |
|
We'll be closing our dedication ceremony with the burial of a time capsule. |
Мы закроем нашу церемонию захоронением капсулы времени. |
And she cried on the opening night, and cried to the closing ceremony. |
И она плакала перед премьерой, и после премьеры. |
I'll take you as my wife with an official ceremony and a grand wedding. |
Я возьму тебя в жены. Мы устроим пышную свадьбу. |
As most of you know, Blair Waldorf and I were married in a ceremony earlier today. |
Насколько вы знаете, Блэр Уолдорф и я сочетались браком, днем ранее. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «coming of age ceremony».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «coming of age ceremony» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: coming, of, age, ceremony , а также произношение и транскрипцию к «coming of age ceremony». Также, к фразе «coming of age ceremony» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
