Committed to responsible - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Committed to responsible - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
привержен ответственность
Translate

- committed [adjective]

adjective: идейный, преданный идее

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- responsible [adjective]

adjective: ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, достойный доверия, важный, платежеспособный



The joint committee on non-oil revenues, responsible for monitoring customs duties, national taxes and other sources of revenue in Southern Sudan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объединенный комитет по поступлениям, не связанным с нефтью, осуществляющий контроль за сбором таможенных пошлин и национальных налогов и поступлениями из других источников в Южном Судане.

In some cases a man has committed murder and it has been difficult to say whether he was wholly responsible for his actions or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идет даже на убийство, причем не всегда может быть привлечен к ответственности за свое деяние.

The committee's Air Accident Investigation Commission is responsible for investigating civil aviation accidents occurring in commonwealth member nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия по расследованию авиационных происшествий комитета отвечает за расследование авиационных происшествий гражданской авиации, происходящих в государствах-членах Содружества.

In some cases a man has committed murder-and it has been difficult to say whether he was wholly responsible for his actions or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идет даже на убийство, причем не всегда может быть привлечен к ответственности за свое деяние.

The Senate committee currently responsible for oversight of the USDA is the Agriculture, Nutrition and Forestry Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет Сената в настоящее время отвечает за надзор за USDA является комитетом сельского хозяйства, питания и лесного хозяйства.

The government has devolved responsibility to the bank's Monetary Policy Committee for managing the monetary policy of the country and setting interest rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство передало Комитету по денежно-кредитной политике Банка ответственность за управление денежно-кредитной политикой страны и установление процентных ставок.

The technical committee referred to in paragraph 9 of the Protocol shall be responsible for determining the path of this road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упомянутый в пункте 9 технический комитет будет отвечать за выбор маршрута для этой трассы.

Article 51 exempts the State from international responsibility for an act committed by that State in response to an aggression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта статья устраняет международную ответственность государства за действия, совершенные им в ответ на агрессию.

After reaching the initial age, there may be levels of responsibility dictated by age and the type of offense committed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После достижения первоначального возраста могут существовать уровни ответственности, диктуемые возрастом и типом совершенного преступления.

But I'm in a fully committed relationship, and my lady and her illegitimate son, they count on me to make responsible decisions in the clutch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я состою в очень серьезных отношениях и моя женщина и ее незаконнорожденный сын, они рассчитывают, чтобы я принимал серьезные решения в ответственных ситуациях.

The Committee would fulfil its solemn responsibility in the fight against terrorism only if it proceeded in a spirit of consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет выполнит свою миссию в борьбе против терроризма лишь в том случае, если он будет действовать в духе консенсуса.

In 1983, the DPMA withdrew its opposition to the standard, citing the responsiveness of the committee to public concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1983 году ДПМА сняла свое несогласие с этим стандартом, сославшись на то, что комитет реагирует на озабоченность общественности.

In 2010 it released its ninth annual Corporate Social Responsibility report, and announced the creation of two sustainability committees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году она опубликовала свой девятый ежегодный доклад о корпоративной социальной ответственности и объявила о создании двух комитетов по устойчивому развитию.

In 1987, the committee submitted its final report to the Board of Social and Ethical Responsibility for Psychology of the APA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1987 году комитет представил свой окончательный доклад Совету по социальной и этической ответственности за психологию АПА.

The Committee functioned through a series of departmental secretaries directly responsible to Ida Pease Hoyt, the linear descendant of Major Streiter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность Комитета осуществлялась через отраслевые секретариаты, подчиняющиеся непосредственно Иде Пиз Хойт, прямой наследнице Майора Штрайтера.

The Management Committee is responsible for the general management of the IIR in between Executive Committee meetings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период между заседаниями исполнительного комитета Комитет по вопросам управления отвечает за общее руководство деятельностью МИС.

The ICJ concluded, however, that Serbia failed to prevent genocide committed by Serb forces and failed to punish those responsible, and bring them to justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Международный суд пришел к выводу, что Сербия не смогла предотвратить геноцид, совершенный сербскими силами, и не смогла наказать виновных и привлечь их к ответственности.

Kempka was one of those responsible for the burning of Hitler and Eva Braun's corpses after they committed suicide together on the afternoon of 30 April 1945.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кемпка был одним из тех, кто несет ответственность за сожжение трупов Гитлера и Евы Браун после того, как они вместе покончили с собой днем 30 апреля 1945 года.

Strengthening and maintaining the Certification Network is a joint responsibility of the secretariat and heads of the Committee and the Commission delegations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За укрепление и сохранение Сети по вопросам сертификации отвечают как секретариат, так и главы делегаций в Комитете и Комиссии.

A Standing Committee exercises the duties and responsibilities of the corresponding Party Committee when it is not in session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянный Комитет выполняет обязанности и обязанности соответствующего партийного комитета, когда он не заседает.

I have taken moral responsibility for every atrocity I committed in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я признаю моральную ответственность за все те зверства, что я совершил в прошлом..

A director sets an assessment charge for inmates and each committee is responsible for its own budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директор устанавливает плату за оценку для заключенных, и каждый комитет отвечает за свой собственный бюджет.

The secular emphasis on personal responsibility can lead to a stronger, more committed Judaism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Светский акцент на личной ответственности может привести к более сильному, более преданному иудаизму.

It was not clear however, which Sundanese faction has committed such brigandage as far east to Kediri, nor whether Sri Jayabupati was responsible for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако было неясно, какая из группировок Сунданцев совершила такое разбойничье нападение на Кедири на Дальнем Востоке, и был ли за это ответствен Шри Джаябупати.

Management has a good understanding of the audit committee's purpose and responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководство хорошо информировано о целях и обязанностях комитета по аудиту.

The Committee was responsible for buying coal in London and supervising sales of steel abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет отвечал за закупку угля в Лондоне и контроль за продажей стали за границу.

An additional continuing committee, Executive Nominations, has the responsibility for confirming appointments of the Governor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За утверждение назначений губернатора отвечает еще один постоянный комитет-Исполнительный Комитет по назначениям.

The ACA calls for district-level committees responsible for enacting local measures that enforce and further regulate acid use in towns and cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ACA призывает районные комитеты, ответственные за принятие местных мер, которые обеспечивают соблюдение и дальнейшее регулирование использования кислоты в городах и поселках.

The occupation forces were responsible for the current situation and committed flagrant violations of the Geneva Convention of 1949.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оккупационные силы несут ответственность за нынешнее положение и грубые нарушения положений Женевской конвенции 1949 года.

“It is the responsibility of the NPC Standing Committee to negate any legislation that is not in accordance with the constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянный комитет ВСНП несет ответственность за отрицание любого законодательства, которое не соответствует Конституции.

The Committee is thus responsible for legal title, cadastral boundaries, land use and land valuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, к сфере его ведения относятся права собственности, границы кадастровых зон, вопросы землепользования и оценка земель.

In 1894 he was elected to chair a committee responsible for the welfare of the poor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1894 году он был избран председателем комитета, ответственного за благосостояние бедных.

The work of the Preparatory Committee had reflected a consistent trend towards more constructive participation and more responsible cooperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность Подготовительного комитета характеризовалась постоянной тенденцией к более конструктивному участию и более ответственному сотрудничеству.

The opportunity to discharge the Sixth Committee's responsibility to rising generations should not be missed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестой комитет не должен упустить этот шанс выполнить свой долг перед грядущими поколениями.

He joined the League's executive committee with responsibility for developing a youth wing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вошел в состав исполнительного комитета Лиги, ответственного за развитие молодежного крыла.

The Government of Burundi alleged that foreigners were responsible for most of the crimes committed in the country and that repatriations were routine work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Бурунди утверждало, что иностранцы ответственны за большинство преступлений, совершаемых в стране, и что репатриация - обычная практика.

Because the Central Committee met twice a year, most day-to-day duties and responsibilities were vested in the Politburo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Центральный комитет собирался дважды в год, большинство повседневных обязанностей и обязанностей было возложено на Политбюро.

In co-operation with the UEFA Refereeing Unit, the UEFA Referee Committee is responsible for appointing referees to matches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сотрудничестве с отделом судейства УЕФА судейский комитет УЕФА отвечает за назначение судей на матчи.

The committee of people responsible for running all the aspects of the airport quickly gathers as the 'Anti-Rabies committee'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет людей, ответственных за управление всеми аспектами аэропорта, быстро собирается как антирабический комитет.

But many cybersecurity experts, as well as the Hillary Clinton campaign, are now saying the Russians are responsible for last month's hack of the Democratic National Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но многие эксперты по кибербезопасности и избирательный штаб Хиллари Клинтон говорят, что за взломом компьютеров Демократического национального комитета в прошлом месяце стоят русские.

Aston had been appointed to the FIFA Referees' Committee and was responsible for all referees at the 1966 FIFA World Cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Астон был назначен в судейский комитет ФИФА и отвечал за всех судей на чемпионате мира по футболу 1966 года.

The lone 'crat in this proposal doesn't have the backstop of a committee sharing the responsibility or officially making the call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одинокий кратер в этом предложении не имеет поддержки комитета, разделяющего ответственность или официально делающего вызов.

It is the view of the Committee that, unless a clear case based on function and responsibility is made otherwise, this post should normally be established at the D-2 level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению Комитета, обычно эту должность следует учреждать на уровне Д-2, за исключением случаев, когда из круга связанных с ней функций и уровня ответственности со всей очевидностью вытекает иное.

The IMF could not responsibly disburse any funds if Ukraine was about to get a new government that might not be committed to the IMF program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со стороны МВФ было бы безответственно переводить средства, если бы Украина решила сформировать новое правительство, которое могло и не поддержать программу фонда.

The State Television and Radio Broadcasting Committee was responsible for all State television broadcasts and for registering all media organs in Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственный комитет по телевидению и радиовещанию отвечает за все государственные телевизионные передачи и за регистрацию всех средств массовой информации на Украине.

Speakers serve as chairs of their party's steering committee, which is responsible for assigning party members to other House committees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спикеры выступают в качестве председателей руководящего комитета своей партии, который отвечает за назначение членов партии в другие комитеты Палаты представителей.

Only when those responsible for the atrocities committed during the war have been brought to justice can the process of reconciliation fully take hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс примирения сможет в полной мере набрать силу лишь после того, как все лица, виновные в совершении злодеяний во время войны, будут привлечены к судебной ответственности.

Each executive committee is responsible for the PPO executive committee and its secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый исполнительный комитет несет ответственность за Исполнительный комитет ППО и его секретаря.

The Governing Body directs several committees that are responsible for administrative functions, including publishing, assembly programs and evangelizing activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководящий орган руководит несколькими комитетами, которые отвечают за административные функции, включая издательскую деятельность, программы собраний и евангелизационную деятельность.

The technical committee is responsible for identifying projects in member States and for formulating project proposals for consideration by IOC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В задачу Технического комитета входит выбор проектов для осуществления в государствах-членах и разработка проектных предложений, которые рассматриваются КИО.

Although there is no hard evidence that the vulnerability in Find My Phone was used to steal photographs, there has already been a wave of injurious acts committed using that service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя нет твердых доказательств о том, что для кражи фотографий была использована уязвимость в Find My Phone, ранее уже была волна вредоносных действий с использованием этого сервиса.

The sole known survivor from Sirius 6B was Colonel Joseph Hendrickson, who committed suicide by blowing up his ship on re-entry to Earth's atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным выживший с Сириус 6Б был полковник Джозеф Хендрикссон, который совершил суицид во время взрыва корабля от вхождения в плотные слои атмосферы Земли.

He's got an entirely new set of familial responsibilities he's gotta handle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему сейчас нужно осваивать непривычные семейные обязанности.

As everyone knows, I have publicly and forthrightly taken personal responsibility for my past actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как все знают, я публично взял ответственность за мои прошлые грехи.

Finally those who have committed crimes against us will be called to account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец те, кто совершал против нас преступления, будут призваны к ответственности.

The anonymous biographer of the Vita Hludovici criticized the whole affair on the basis that God does not judge twice for sins committed and confessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анонимный биограф Виты Хлудовичи критиковал все это дело на том основании, что Бог не судит дважды за совершенные грехи и исповедь.

Sexual violence committed by men is to a large extent rooted in ideologies of male sexual entitlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сексуальное насилие, совершаемое мужчинами, в значительной степени коренится в идеологии мужского сексуального права.

Lucia has committed to try and clean up this page, and I think s/he should be given that chance before a merge is warranted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лючия взяла на себя обязательство попытаться очистить эту страницу, и я думаю, что ей/ему следует дать этот шанс, прежде чем слияние будет оправдано.

Many couples of the time chose to petition on the grounds of adultery, even when no adultery had been committed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие супружеские пары того времени предпочитали подавать прошения на основании прелюбодеяния, даже если никакого прелюбодеяния не было совершено.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «committed to responsible». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «committed to responsible» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: committed, to, responsible , а также произношение и транскрипцию к «committed to responsible». Также, к фразе «committed to responsible» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information