Complicated situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Complicated situation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сложная ситуация
Translate

  • complicated situation [ˈkɔmplɪkeɪtɪd sɪtjʊˈeɪʃn] сущ
    1. сложная ситуация, сложная обстановка, сложное положение, непростая ситуация, сложнейшая ситуация
      (difficult situation)
- complicated [adjective]

adjective: сложный, осложненный, запутанный, усложненный

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность

  • sticky situation - неловкая ситуация

  • favorable situation - благоприятная ситуация

  • stressful situation - стрессовая ситуация

  • catastrophic situation - катастрофическое положение вещей

  • clarification of the situation - выяснение обстановки

  • dangerous situation - опасная ситуация

  • appreciation of the situation - анализ обстановки

  • like situation - похожая ситуация

  • social situation - общественная ситуация

  • situation vacant - ситуация вакантная

  • Синонимы к situation: condition, circumstances, state, (state of) affairs, the scoop, what’s going on, the score, the facts, the lay of the land, how things stand

    Антонимы к situation: solution, absence, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece, resolution

    Значение situation: a set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.


predicament, complex problem, quandary


The situation is not that complicated; better not let it escalate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация не так уж сложна, лучше не позволять ей обостряться.

The situation in Mali is more complicated, for it involves an ongoing secessionist movement, as well as a coup on March 21.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация в Мали является более сложной, поскольку она включает в себя нынешнее сепаратистское движение, а также государственный переворот 21 марта.

Right now, Roberto and his people aren't going to be getting involved in anything... that could further complicate the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящий момент Роберто и его люди не хотят быть вовлечены ни во что... что может усугубить ситуацию.

And, a “complicatedsituation in a place that is “not vitalimmediately undercuts domestic and international support for a robust response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А «сложная и неоднозначная ситуация» в таком месте, которое не представляет жизненно важных интересов, сразу же снижает уровень внутренней и международной поддержки активным и решительным действиям.

It's a really complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойми, ситуация очень сложная.

I've known the family for a number of years and the situation is just much more complicated than that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаком с этой семьей в течение нескольких лет и ситуация намного сложнее, чем кажется.

Although we were grateful for their help, their thirst for human blood complicated the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя мы были благодарны за их помощь, их жажда человеческой крови осложнила ситуацию.

From what I understand, it's a complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько я понимаю, это сложная ситуация.

In contrast, insecure individuals would create attachment situations with more complications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, неуверенные в себе люди будут создавать ситуации привязанности с еще большими осложнениями.

Or... the time when I married Na Young? When should I turn it back to... so I can reveal these complicated situations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или когда женился на На Ён? чтобы сейчас распутать этот запутанный клубок?

Depending on the situation this process may be very complicated and involve a series of questions before a conclusion can be reached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от ситуации этот процесс может быть очень сложным и включать в себя ряд вопросов, прежде чем можно будет прийти к какому-либо выводу.

The situation is complicated by British Forces Germany suspecting Stefan of Werwolf involvement, though it is actually Freda's boyfriend Bertie who is involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация осложняется тем, что британские войска подозревают Штефана в причастности Вервольфа, хотя на самом деле это бойфренд Фреды Берти.

Taylor, who had already been sketching out a re-organization of his cabinet, now had an unfolding scandal to complicate the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тэйлор, который уже набросал план реорганизации своего кабинета, теперь имел разворачивающийся скандал, чтобы осложнить ситуацию.

Elaine, do you think I would go willy-nilly into a situation so obviously fraught with potential complications?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элейн, ты думаешь, я бы хотел попасть в ситуацию которая так очевидна возможными осложнениями?

This situation has been further complicated by the addition of more fragments in editions of the complete poem published after the poet's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ситуация еще более осложнилась добавлением новых фрагментов в издания полного стихотворения, опубликованные после смерти поэта.

I told him I was in a complicated situation in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я объяснил ему, что попал в затруднительное положение в России.

Listen, this is a complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, ситуация непростая.

It's a very complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень сложная ситуация.

The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле.

The worst of this situation was that it was now becoming complicated on Cowperwood's part with the most disturbing thoughts concerning Berenice Fleming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение осложнялось еще тем, что за последнее время мысли Каупервуда все чаще обращались к Беренис Флеминг.

You know, complicated moral situation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложная моральная дилемма, знаешь ли.

Alison, it's a temporary solution to a really complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элисон, это временное решение очень сложной проблемы.

Sarah, if you ever need to talk about complicated family situations, wedding stuff, anything, you can come to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара, если тебе надо поговорить о семейных проблемах, о свадьбе, о чем угодно, ты всегда можешь прийти ко мне.

Selection sort is noted for its simplicity, and also has performance advantages over more complicated algorithms in certain situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Селекционная сортировка отличается своей простотой, а также имеет преимущества по производительности перед более сложными алгоритмами в определенных ситуациях.

This is a very complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень запутанная ситуация.

Jess, guys hate complicated situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джесс, парни ненавидят сложности.

The third factor is that the inter-ethnic Hutu-Tutsi conflict spread to other ethnic groups, thus complicating and further aggravating the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий фактор заключается в распространении межэтнического конфликта между хуту и тутси на другие этнические группы, что еще более осложняет и усугубляет сложившееся положение.

And so complete and wide-reaching was it that complications and knotty situations constantly arose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непрерывно приходилось разрешать все новые вопросы, распутывать сложные положения.

This prevents forgetting to remove the resource and also handles more complicated situations such as exceptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предотвращает забывание удалить ресурс, а также обрабатывает более сложные ситуации, такие как исключения.

Look, I know this is a complicated situation, but, for me, it's pretty simple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я знаю, ситуация сложная, но для меня это хорошее время.

Uh, sir, uh, we're in a complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, мы в трудном положении.

It's a much more complicated and nuanced situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это намного более сложная ситуация.

But, what complicates the situation is that the hills were deeded to the Sioux by the 1868 Fort Laramie Treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но всё усложняет, то что холмы были переданы индейцам сиу по договору Форта Ларэми от 1868 года.

I am in a complicated situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в трудной ситуации.

You've made our situation infinitely more complicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сильно осложняете нашу ситуацию.

To further complicate the situation, Gneisenau was torpedoed in Brest and damaged further by bombs when in drydock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы еще больше осложнить ситуацию, Гнейзенау был торпедирован в Бресте и еще больше поврежден бомбами, когда находился в сухом доке.

A situation may be deemed as too complicated and a decision is never made, due to the fear that a potentially larger problem may arise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация может быть сочтена слишком сложной, и решение никогда не принимается из-за страха, что может возникнуть потенциально более крупная проблема.

The situation was further complicated, as Athanasius had not yet reached the age of 30 - the minimum age for bishops in the church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация осложнялась еще и тем, что Афанасий еще не достиг 30 - летнего возраста-минимального возраста для епископов в церкви.

The other complication is that in some situations it is correct to use a singular verb with a taxonomic name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая сложность заключается в том, что в некоторых ситуациях правильно использовать единственный глагол с таксономическим названием.

From the start of the race things were complicated and I had a lot of graining and the situation got worse and worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала гонки все было сложно, и у меня было много зернистости, и ситуация становилась все хуже и хуже.

It may be difficult for those individuals to uncover personal, organizational, and role risks in complicated situations when they lack formal onboarding assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким людям может быть трудно выявить личностные, организационные и ролевые риски в сложных ситуациях, когда им не хватает формальной помощи в принятии решений.

The situation, which is already precarious because of property occupations, will be still further complicated in the event of the mass return of refugees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обстановка, которая и без того лишена стабильности по причине занятия собственности, еще больше обострится в случае массового возвращения беженцев.

The multiple choices available and chosen by each editor, complicates the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множество вариантов, доступных и выбранных каждым редактором, усложняет ситуацию.

However, the situation is somewhat more complicated than we have so far indicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ситуация несколько сложнее, чем мы до сих пор указывали.

Unfortunately, Mrs Munson has rather complicated the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью, Миссис Мансон весьМа усложнила ситуацию.

A real burglar shows up to complicate the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появляется настоящий грабитель, чтобы осложнить ситуацию.

In point of fact, the situation became very complicated with regard to the Trademark case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле ситуация очень осложнилась в связи с делом о товарном знаке.

A turn of events which would complicate your situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой поворот событий все значительно усложнит.

It's gonna look like a messy, complicated situation, which it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же, как оно в действительности есть: запутанная ситуация.

There are two additional situations that complicate things further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть еще две ситуации, которые еще больше усложняют ситуацию.

A number of principles of customary law can also, of course, be applicable to the situation of migrants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К положению мигрантов могут применяться, разумеется, и некоторые принципы обычного права.

Membership in the United Nations of itself, however, would not change the unstable and unacceptable situation on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако само по себе членство в Организации Объединенных Наций не изменит нестабильную и неприемлемую ситуацию на местах.

According to a spokesman for the Home Office, new elections.. ..will be held as soon as the situation is normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальные представители заявили, что новые выборы состоятся, как только ситуация нормализуется.

We appreciate your willingness to come discuss the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы благодарны за то, что вы готовы обсудить ситуацию.

So I find it best to... recuse myself temporarily until I've had a chance to make love, and then go back and... analyze the situation rationally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я решил... временно отказать себе в принятии решений, пока не выпадет шанс заняться любовью, а после вернуться и... проанализировать ситуацию рационально.

I know you won't think it correct, but I need to ask your help in a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, вы не подумаете, что это правильно, но я должен попросить вашей помощи в сложной ситуации.

Let them proceed against you, he said on this occasion, his brilliant legal mind taking in all the phases of the situation at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть возбуждают судебное преследование, -сказал он, мгновенно вникнув, как опытный юрист, во все детали положения.

Let's not make it more complicated, all right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай не будем - усложнять, хорошо?

The relationship of a former slave to her patron could be complicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения бывшей рабыни с ее покровителем могут быть очень сложными.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «complicated situation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «complicated situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: complicated, situation , а также произношение и транскрипцию к «complicated situation». Также, к фразе «complicated situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information