Conditions in place - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Conditions in place - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
условия в месте
Translate

- conditions [noun]

noun: обстоятельства

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- place [noun]

noun: место, местечко, город, положение, площадь, жилище, усадьба, должность, селение, резиденция

verb: размещать, помещать, ставить, устанавливать, класть, устраивать, помещаться, возлагать, определять место, делать заказ



It states that for the first time, consultations took place on such a scale and under conditions which require frank discussion of the key issues on the current agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно сообщению, консультации такого масштаба проводились впервые и в условиях, когда назрела необходимость откровенно обсудить ключевые вопросы новейшей повестки дня.

I have to tell you that my father made it a condition of his consent that the marriage not take place for a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен сказать вам, что мой отец поставил условие, чтобы свадьба была только через год.

The Frost Queen heard the wife's wish and she promised to turn the Snow Maiden into a real girl, but with one condition - in place of her heart, she shall have an icicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышала желание солдатской жены Снежная королева, и пообещала она обратить снежную бабу в настоящую девушку, но при одном условии - вместо сердца будет у неё ледышка.

Deportations took place under extremely harsh conditions, often in cattle carriages, with hundreds of thousands of deportees dying en route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Депортация происходила в крайне тяжелых условиях, часто в вагонах для скота, и сотни тысяч депортированных умирали в пути.

Finally the Prevention Loop explores the systems that permitted the condition that allowed the Failure and Cause Mechanism to exist in the first place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, цикл предотвращения исследует системы, которые допустили условие, которое позволило механизму сбоя и причины существовать в первую очередь.

The condition was that he would not any more gather the different castes, except his own, into one place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условием было то, что он больше не будет собирать различные касты, кроме своей собственной, в одном месте.

Trading takes place under real market conditions and alongside other professional traders, making the competition a true test of skill when it comes to the real thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговля происходит в реальных рыночных условиях соревнования с другими профессиональными трейдерами, что делает такие конкурсы настоящим испытанием Ваших навыков и умений.

They put conditions on us. They put a blockade on us, in the Algonquin birth place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поставили нам определенные условия. Они наложили на нас блокаду в месте рождения алгонкинов.

With a fighting win in shocking conditions, Perth recapture South Fremantle’s place in the top four.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С боевой победой в шокирующих условиях Перт вернул себе место Южного Фримантла в первой четверке.

Two retaining walls were built to compensate for the elevation variations, and cast-in-place piles were used to deal with the soil conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для компенсации перепадов высот были построены две подпорные стенки, а для борьбы с грунтовыми условиями использовались монолитные сваи.

Capacity-building is taking place under sub-optimal scenarios and imperfect conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание потенциала осуществляется по неоптимальным сценариям и в неблагоприятных условиях.

Rectal prolapse is a condition in which part of the wall or the entire wall of the rectum falls out of place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпадение прямой кишки - это состояние, при котором часть стенки или вся стенка прямой кишки выпадает не на свое место.

Air conditioning units, leather and glass materials were put in place in the last months of construction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние месяцы строительства были введены в эксплуатацию кондиционеры, кожаные и стеклянные материалы.

In medicine, prolapse is a condition in which organs fall down or slip out of place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это крупнейшее зарубежное приобретение китайского автопроизводителя.

I'm going to a place that has a bar and air conditioning that works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туда, где есть бар и работающий кондиционер.

We hope our conditions meet your requirements and you will place an order with us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что наши условия отвечают Вашим потребностям, и что Вы разместите у нас заказ.

Was it possible to transform this condition in Atlanta into the kind of place that I wanted to live in?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно ли было превратить Атланту в место, где я действительно хотел бы жить.

it takes place even in the dark with sulphur alone as the source material but under light conditions nitrogen also required in addition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

это происходит даже в темноте, когда в качестве исходного материала используется только сера, но при освещении дополнительно требуется азот.

Zero-order ultrasensitivity takes place under saturating conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверхчувствительность нулевого порядка имеет место в условиях насыщения.

Several of the reported rapes took place under such conditions, or when women are taken for forced labor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько известных случаев изнасилования произошли именно в таких условиях, или когда женщины попадали на принудительные работы.

Conditions at the farmhouse were primitive but the natural history and the challenge of improving the place appealed to Orwell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия в фермерском доме были примитивными, но естественная история и проблема улучшения этого места понравились Оруэллу.

With this cycle, Camus aims to pose a question on the human condition, discuss the world as an absurd place, and warn humanity of the consequences of totalitarianism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом цикле Камю ставит вопрос о состоянии человека, обсуждает мир как абсурдное место и предупреждает человечество о последствиях тоталитаризма.

We cannot place an order with you at the price and on conditions specified in your offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем разместить у Вас заказ по цене и на условиях, указанных в Вашем предложении.

Some of these depend on conditions that vary according to time or place, and are not addressed in a medical examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них зависят от условий, которые варьируются в зависимости от времени или места, и не рассматриваются при медицинском обследовании.

Drink your tea, and take breath, and give over laughing: laughter is sadly out of place under this roof, and in your condition!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпейте чаю, передохните и перестаньте смеяться: смех совсем неуместен под этой крышей, да еще в вашем положении!

Under swamp conditions, germination generally takes place on a sphagnum moss or a wet-muck seedbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В болотных условиях прорастание обычно происходит на сфагновом мху или на влажном илистом семенном ложе.

Not to mention adversely affecting any condition you may have that made you feel unwell in the first place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже не говорю об отрицательном влиянии на Ваше заболевание, из-за которого Вы изначально и почувствовали себя плохо .

I bet you a place like this gets you in good condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спорим, такое место как это приведёт тебя в хорошую форму.

You want to go some place air conditioned and grab some coffee or something after school?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочешь сходить куда-нибудь, где есть кондиционер и выпить кофе или сто-нибудь еще после школы?

The place where ozone is vented in to maintain aseptic conditions isn't contaminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участок, где для стерилизации подается озон, не заражен.

It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии.

Full glacial conditions lasted until 10,000–9,000 years ago; minor advances took place about 13,000–9,000 years ago, and again some 6,000 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полное оледенение продолжалось до 10 000-9 000 лет назад; незначительные сдвиги произошли около 13 000-9 000 лет назад и еще около 6000 лет назад.

The impromptu wedding was planned to take place in his hospital room on August 7, but his condition forced it to be rescheduled for three days later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Импровизированная свадьба должна была состояться в его больничной палате 7 августа, но его состояние вынудило перенести ее на три дня позже.

Unfortunately, unlike the hot conditions in South Africa, most of the European part of the season took place in unseasonably cold weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, в отличие от жарких условий Южной Африки, большая часть европейской части сезона проходила в не по сезону холодную погоду.

My torpid condition of mind, at home, has simply given place to a perpetual restlessness, produced by the excitement of my new life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя апатия дома просто заменилась постоянной неугомонностью, возбуждаемой волнением моей новой жизни.

All these other houses are oriented to look down at our place... because it's like a backdrop for their air-conditioned nightmare houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А все эти дома поставлены так, чтобы смотреть на него свысока ... потому что это как фон для их кондиционируемых кошмаров

It gained its widest use in Germany during the Second World War in place of leather, which under wartime conditions was rationed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил свое самое широкое применение в Германии во время Второй мировой войны вместо кожи, которая в условиях военного времени была нормирована.

If you're looking to grab someone stuck in that traffic jam, you need a choke point - a place where road conditions restrict visibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы стремитесь украсть кого-то, застрявшего в такой пробке, держитесь места затора - места, где условия на дороге ограничивают видимость.

In 1871 he went to London for a change of place to help his mental condition, settling in the slum of Lambeth, where once again he took up a dissolute life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1871 году он отправился в Лондон, чтобы сменить место жительства, чтобы помочь своему душевному состоянию, поселившись в трущобах Ламбета, где он снова занялся распутной жизнью.

9.11 It is a condition of your use of Trade-through Charts that you agree to any reasonable conditions that we place on its use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условием вашего использования прикладной программы «Trade-through Charts» является ваше согласие со всеми разумными условиями, которые мы налагаем на их использование.

We had tax based financing in place on condition that it was supposed to be set in Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас было налоговое финансирование при условии, что оно должно было быть установлено в Австралии.

And in a merry sport, if you repay me not on such a day in such a place, such a sum or sums as are expressed in the condition, let the forfeit be nominated... for an equal pound of your fair flesh

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В виде шутки, когда вы не уплатите мне точно в такой-то день и такой-то суммы долга указанной, назначим неустойку: фунт вашего прекраснейшего мяса.

Additionally, some moisture absorption in the windings of the capacitor may take place under operating conditions in humid climates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, некоторое поглощение влаги в обмотках конденсатора может происходить в условиях эксплуатации во влажном климате.

Weir told the committee that she had not agreed to those conditions or attended any such meeting; one of the meetings had taken place while she was on holiday overseas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вейр сообщила комитету, что она не согласилась на эти условия и не присутствовала ни на одном из таких совещаний; одно из таких совещаний состоялось, когда она находилась в отпуске за границей.

La, brother, how could you get into this odious place? no person of condition, I dare swear, ever set foot here before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, братец, как вы попали в такую трущобу? Готова побожиться, что ни один порядочный человек не переступал еще за порог этого дона.

Certain demolitions take place, and it is well that they do, but on condition that they are followed by reconstructions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Происходит известное разрушение, и пусть происходит, -но при условии, чтобы оно сопровождалось созиданием.

These three images were taken from the same place on different days under different atmospheric conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти три снимка были сделаны с одного и того же места в разные дни при разных атмосферных условиях.

Further examination and analysis Will take place Under the proper conditions At the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейший осмотр и изучение будет производится в надлежащих условиях в лаборатории.

There lies the trophy of my sword, that good grey gelding, whom I heartily wish upon his legs again, conditioning his master lay there houghed in his place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вон лежит жертва моего меча - славный серый мерин. Я бы предпочел, чтобы он стоял здесь в добром здоровье, а на его месте валялся его хозяин.

The conditions for producing a mirage can take place at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия для создания Миража могут иметь место и ночью.

But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой.

He would not abandon the place without at least discovering the tomb of his friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отказывался тронуться с места, прежде чем не найдет хотя бы могилы своих друзей.

I urge the actors involved to place the national interest before private and sectoral interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призываю всех действующих лиц ставить национальные интересы выше личных и групповых.

With the green fondant, place pieces into the mountain and with a piping-'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зеленой помадкой уложите поляны... Посыпьте сахарной...

I could retire and be the curator of this place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу уволиться и быть куратором этого места.

As you know, your condition is going to continue to deteriorate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться.

when the patient is elderly and suffers from a condition where bodily function slows, metabolites are retained by the kidneys or liver with fatal consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

если пациент в престарелом возрасте и находится в состоянии, когда физические функции замедляются, метаболиты аккумулируются в почках или печени, что ведёт к летальному исходу.

Even with women friends she was embarrassed by any mention of her condition, while visits to Dr. Meade were agonizing experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в беседах с близкими приятельницами она стеснялась упоминать о своей беременности, а посещения доктора Мида были для нее каторгой.

As a condition of his acceptance, Dalrymple demanded a brevet commission as a captain in the Royal Navy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве условия своего принятия Далримпл потребовал назначения на должность капитана Королевского флота.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «conditions in place». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «conditions in place» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: conditions, in, place , а также произношение и транскрипцию к «conditions in place». Также, к фразе «conditions in place» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information