Corruptions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
decays, briberies, depravities, perversions, crimes, fraud, grafts, bribery, dishonesties, degeneracies, impurities, alteration, bribes, crime, graft, taints, vice, infections, sleazes, extortion, barbarisms, distortions, vulgarities, atrocity, exploitation
decencies, rights, characters, honesties, honors, integrities, moralities, natural laws, proprieties, purifications, purities, refinements, virtues
Corruptions in a state of progressive putrefaction.
The only way the establishment will change is by our refusal to participate while continuously acknowledging it's endless flaws and corruptions. |
Единственный способ повлиять на правящие круги это отказ принимать участие в их играх, признавая их нескончаемую порочность и продажность. |
The Masoretes were not working with the original Hebrew manuscripts of the Bible and corruptions had already crept into the versions they copied. |
Масореты не работали с оригинальными еврейскими рукописями Библии, и искажения уже прокрались в те версии, которые они копировали. |
Talks city corruptions, sweatshops, nothing on us. |
Коррупция в городе, на предприятиях, про нас ничего. |
Official corruptions are among the populace's greatest gripes against the regime. |
Официальная коррупция-одна из самых больших претензий населения к режиму. |
Оно очищает меня. От испорченности и желаний. |
|
To the corruptions of Christianity I am indeed opposed; but not to the genuine precepts of Jesus himself. |
Я действительно выступаю против развращения христианства, но не против истинных заповедей Самого Иисуса. |
Are we not able to eradicate corruptions from different nations by making a strict bill in UNO. |
Разве мы не можем искоренить коррупцию в разных странах, сделав строгий законопроект в ООН? |
Yet, in other sutras, where the four truths have a propositional function, the comprehension of the four truths destroys the corruptions. |
Однако в других сутрах, где четыре истины выполняют пропозициональную функцию, постижение четырех истин разрушает искажения. |
Jan Hus, a Czech theologian in Prague, was influenced by Wycliffe and spoke out against the corruptions he saw in the Church. |
Ян Гус, чешский богослов из Праги, находился под влиянием Уиклифа и выступал против коррупции, которую он видел в церкви. |
The people of the country were aroused by the corruptions and wrongs of the age – and it was the muckrakers who informed and aroused them. |
Народ страны был возбужден развратом и несправедливостью эпохи – и именно погонщики грязи информировали и возбуждали их. |
Government corruptions and inadequate labour protection legislation in developing countries have also contributed to the suffering of their employees. |
Коррумпированность правительства и неадекватное законодательство в области охраны труда в развивающихся странах также способствовали страданиям их работников. |
The Constitution has erected no such single tribunal, knowing that to whatever hands confided, with the corruptions of time and party, its members would become despots. |
Конституция не воздвигла такого единого трибунала, зная, что кому бы она ни доверяла, ее члены станут деспотами с искажениями времени и партии. |
People with exclusivist beliefs typically explain other beliefs either as in error, or as corruptions or counterfeits of the true faith. |
Люди с исключительными убеждениями обычно объясняют другие убеждения либо как заблуждение, либо как искажение или подделку истинной веры. |
The Emperor also discovered outrageous machinations and corruption in the Russian treasury. |
Император также обнаружил возмутительные махинации и коррупцию в российской казне. |
We are criticized for a lack of transparency and for some alleged lack of respect for the law, while enormous losses are piling up owing to corruption. |
Нас критикуют за отсутствие транспарентности и за якобы имеющее место неуважение к закону, что сопровождается огромными потерями в результате коррупции. |
In many societies and international organizations, education corruption remains a taboo. |
Во многих обществах и международных организациях коррупция в сфере образования остается табу. |
In systemic corruption and grand corruption, multiple methods of corruption are used concurrently with similar aims. |
При системной коррупции и большой коррупции одновременно с аналогичными целями используются различные методы коррупции. |
Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials. |
Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников. |
Corruption in data set. |
Искажение в наборе данных. |
In 2015 corruption allegations were made against Energoatom, Ukraine's state nuclear power operator. |
В 2015 году обвинения в коррупции были выдвинуты против государственного оператора атомной энергетики Украины Энергоатом. |
Первоначальной проблемой было повреждение базы данных. |
|
And a lot of the money gets slurped up by corruption and its associated money-pit projects. |
Кроме того, очень много денег съедает коррупция и вспомогательные проекты, которые превращаются в финансовые черные дыры. |
He systematically described the fraud, corruption, land theft, slavery, rape, and massacre perpetrated on a substantial portion of the aboriginal population. |
Он систематически описывал мошенничество, коррупцию, кражу земли, рабство, изнасилования и массовые убийства, совершенные в отношении значительной части коренного населения. |
Another top official in the Railways Ministry, Zhang Shuguang, was also sacked for corruption. |
Еще один высокопоставленный чиновник министерства железных дорог, Чжан Шугуан, также был уволен за коррупцию. |
His campaign was based on an anti-corruption message, and he predicted a “political tsunami” in his party’s favour. |
В его предвыборной платформе основой стал антикоррупционный посыл, и Имран предсказал своей партии победное «политическое цунами». |
The multitude of small trusts were frequently charged with being inefficient in use of resources and potentially suffered from petty corruption. |
Многочисленные мелкие трасты часто обвинялись в неэффективном использовании ресурсов и потенциально страдали от мелкой коррупции. |
It was inexpertly restored in 1823 and again in 1847, resulting in the corruption of many place-names and labels. |
Он был неопытно восстановлен в 1823 году и снова в 1847 году, что привело к искажению многих географических названий и этикеток. |
Synonyms for vice include fault, sin, depravity, iniquity, wickedness, and corruption. |
Синонимы порока включают в себя вину, грех, разврат, беззаконие, нечестие и коррупцию. |
The New York Times Was Right about Ukraine’s Corruption Problem |
Коррупция на Украине: The New York Times была права |
It's an industry that is massively subsidized by Japanese taxpayers, and when you have those sorts of subsidies in place, you invite corruption. |
Это индустрия, которая полностью оплачивается японскими налогоплательщиками. И там, где есть такие субсидии, появляется коррупция. |
We have to show some of the same courage that exposed Fifa and break the taboo on talking about corruption. |
Мы должны проявить ту же храбрость, которая помогла разоблачить взяточничество в ФИФА, и нарушить табу на обсуждение коррупции. |
Однако другие рассматривают их как руки коррупции. |
|
The Zools, fed up with corruption on Point Central, have decided to clean up matters, restore the moral code of the council and expel the profiteers. |
Зулы, пресытившись коррупцией на центральной точке, решили навести порядок, восстановить моральный кодекс совета и изгнать спекулянтов. |
MOVED BY THIS KNOWLEDGE, HE BEGAN TO PUBLICLY DENOUNCE THE PRIDE, AMBITION, AND CORRUPTION OF THE CLERGY |
Под влиянием этого откровения он начал публично подвергать критике гордость амбиции и коррупцию священства. |
Corruption in China also harms Western business interests, in particular foreign investors. |
Коррупция в Китае также наносит ущерб интересам западного бизнеса, в частности иностранных инвесторов. |
On 14 April 1999, Anwar was sentenced to six years in prison for corruption and, on 8 August 2000, nine years in prison for sodomy. |
14 апреля 1999 года Анвар был приговорен к шести годам тюрьмы за коррупцию, а 8 августа 2000 года-к девяти годам тюрьмы за содомию. |
Thus, a serious corruption scandal called CNM Audios or Court and Corruption case was uncovered. |
Таким образом, был раскрыт серьезный коррупционный скандал под названием CNM Audios или судебно-коррупционное дело. |
Corruption is widespread in Ukrainian society. |
Коррупция широко распространена в украинском обществе. |
Which is why I know first-hand the corruptive powers of enablers, of which your client is one. |
Вот почему мне из первых рук известно о разрушающей силе тех, кто поощряет грех, таких, как ваша клиентка. |
Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently? |
Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно? |
But all this, penny-ante corruption pales in comparison to the promises that I was made by corporations such as Vickernail, Sunmanto, Vermitas and even Piron who all wanted me to... |
Но вся эта дешевая коррупция ничто в сравнении с тем, что я обещал корпорациям Викернеил, Санманто, Вермитас и даже Пайрон, который хотел чтобы я... |
Over time, this tends to lead to lower prices, improved quality, more choices, less corruption, less red tape, and/or quicker delivery. |
Со временем это приводит к снижению цен, улучшению качества, большему выбору, меньшей коррупции, меньшей бюрократии и/или более быстрой доставке. |
On January 26, 2017, the former mayor of Montreal Michael Applebaum was found guilty of 8 corruption-related charges. |
26 января 2017 года бывший мэр Монреаля Майкл Эпплбаум был признан виновным по 8 обвинениям, связанным с коррупцией. |
In May, 2014, an Anti-Corruption Initiative was established. |
В мае 2014 года была создана Антикоррупционная инициатива. |
The country has high levels of terrorism, poverty, child malnutrition, and corruption. |
В стране высокий уровень терроризма, бедности, недоедания среди детей и коррупции. |
Жирем сердится на Симму за это развращение. |
|
The most likely cause of memory corruption is programming error. |
Наиболее вероятной причиной повреждения памяти является ошибка программирования. |
However under the stress of a POS system, they can fail miserably resulting in constant errors and corruption of data. |
Однако под давлением POS-системы они могут с треском провалиться, что приведет к постоянным ошибкам и повреждению данных. |
But everyone has condemned corruption, including Putin and Dmitri Medvedev. |
Но коррупцию осуждают все, в том числе, Путин и Медведев. |
Frequent corruption on both sides of the Canada-US border led to confusion, chaos, and indignation by both sides and some name-calling. |
Частая коррупция по обе стороны канадско-американской границы приводила к путанице, хаосу и возмущению с обеих сторон, а также к некоторым обзывательствам. |
Throw in Russia’s low growth rate, high levels of capital flight and endemic corruption and one has all the conditions for a perfect currency storm. |
Прибавьте к этому российские особенности - низкие темпы экономического роста, масштабное бегство капиталов и повальную коррупцию - и вы получите все условия для идеального валютного шторма. |
Corruption in higher education has a larger negative influence, it destroys the relation between personal effort and reward anticipation. |
Коррупция в высшем образовании оказывает большее негативное влияние, она разрушает связь между личными усилиями и ожиданием вознаграждения. |
many aid recipients have poor economic policies, such as excessive state intervention in the economy, high levels of corruption, macroeconomic instability, and the like. |
д. |
Боюсь, продажность свойственна их культуре. |
|
In 1990, most of his family members became unemployed after being accused of political corruption. |
В 1990 году большинство членов его семьи стали безработными после того, как их обвинили в политической коррупции. |
The three winning bands perform in global anti-corruption forums. |
Три победивших группы выступают на глобальных форумах по борьбе с коррупцией. |
The bureaucracy was riddled with graft, corruption and inefficiency and was unprepared for war. |
Бюрократия была пронизана взяточничеством, коррупцией и неэффективностью и не была готова к войне. |
The reason you've been passed over for advancement is because you've been under investigation for corruption for a year. |
Причина, по которой вы были переданы для продвижения, такова, потому, что вы были под расследованием о коррупции в течение года. |
There's been an Internal Affairs officer conducting an investigation I-into serious corruption in our division, and someone has connected you with the evidence-room bomb. |
У нас в отделе агент ОВР проводит расследование по серьезной коррупции в нашем участке, и кто-то связал тебя со взрывом в хранилище. |
- corruption scandal - коррупционный скандал
- corruption charge - обвинение в коррупции
- file system corruption - повреждение файловой системы
- loss or corruption of data - утрата или повреждение данных
- stem corruption - бороться с коррупцией
- prevent corruption - предотвращения коррупции
- suspected corruption - подозревается коррупция
- judicial corruption - взяточничество судей
- corruption in sports - коррупция в спорте
- instances of corruption - случаи коррупции
- tainted by corruption - запятнан коррупцией
- accusations of corruption - обвинения в коррупции
- investigating corruption - расследование коррупции
- for corruption - для коррупции
- anti-corruption policy - антикоррупционная политика
- investigate corruption - расследовать коррупцию
- sexual corruption - сексуальная коррупция
- global anti-corruption - глобальная борьба с коррупцией
- systematic corruption - систематическая коррупция
- anti-corruption awareness - осведомленности о борьбе с коррупцией
- financial corruption - финансовая коррупция
- containing corruption - содержащая коррупция
- united nations convention against corruption - Конвенция ООН против коррупции
- corruption and other forms - коррупция и другие формы
- against corruption in all - против коррупции во всех
- fighting corruption and bribery - борьба с коррупцией и взяточничеством
- cases of corruption - случаи коррупции
- in fighting corruption - в борьбе с коррупцией
- free from corruption - свободный от коррупции
- global corruption barometer - Барометр мировой коррупции
