Cyclicality - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
cyclicity, cycling, circulates, cycled, association, band, bend, bight, circle, circlet, circuit, circulation, coil, company, compass, curve, cycle, cyclicals, dissemination, eyelet, field, gang, loop, microcirculation, ovarian
Cyclicality The condition of being cyclic.
History may be cyclical, but we are singular. |
История может повторяться, но мы неповторимы. |
However, she highlighted the importance of health spending as a counter-cyclical measure to stimulate future economic development. |
Вместе с тем она указала на важность финансирования услуг в области здравоохранения в качестве антициклической меры с целью стимулирования будущего экономического развития. |
In Baháʼí belief, this process of progressive revelation will not end; it is, however, believed to be cyclical. |
По мнению Бахаи, этот процесс постепенного откровения не закончится; однако считается, что он цикличен. |
Furthermore, the work of the Decolonization Committee, supported by the Unit, is cyclical, allowing for streamlining and better advance planning of its work. |
Кроме того, деятельность Комитета по деколонизации, поддерживаемая этой Группой, носит циклический характер, позволяя совершенствовать и повышать качество перспективного планирования. |
Throughout the linear passage of time, a cyclical pattern recurred, in which Maat was renewed by periodic events which echoed the original creation. |
На протяжении всего линейного течения времени повторялась циклическая картина, в которой Маат возобновлялся периодическими событиями, повторявшими первоначальное творение. |
Cyclical breast pain is often associated with fibrocystic breast changes or duct ectasia and thought to be caused by changes of prolactin response to thyrotropin. |
Циклическая боль в груди часто связана с фиброзно-кистозными изменениями молочной железы или эктазией протоков и, как полагают, вызвана изменениями реакции пролактина на тиреотропин. |
In the Bahá'í system of belief, creation does not begin and does not end and is not cyclical. |
В системе верований Бахаи творение не начинается, не заканчивается и не циклично. |
In another example of evolution of culture, Durkheim pointed to fashion, although in this case he noted a more cyclical phenomenon. |
В другом примере эволюции культуры Дюркгейм указал на моду, хотя в данном случае он отметил более циклический феномен. |
The implementation of the Act proved impossible, particularly in the industrial north which suffered from cyclical unemployment. |
Осуществление этого закона оказалось невозможным, особенно на промышленном севере, который страдал от циклической безработицы. |
Or is the world experiencing a temporary cyclical upswing that will soon be subdued by new tail risks, like those that have triggered other slowdowns in recent years? |
Или же мир, пережив временный циклический подъём, вскоре согнётся под грузом новых вероятных рисков, подобных тем, что провоцировали периоды замедления в последние годы? |
These commodities are here explicitly presented... as the moment of real life, it is only a matter of waiting for its cyclical return. |
В данном случае товар открыто подаётся как событие реальной жизни, и из года в год мы ждём его циклического возвращения. |
Temporary employees are also used in work that has a cyclical nature, requiring frequent adjustments to staffing levels. |
Временные сотрудники также используются в работе, которая носит циклический характер и требует частых корректировок штатного расписания. |
Regular, cyclical phenomena include seasons and atmospheric circulation. |
Регулярные циклические явления включают в себя смену времен года и атмосферную циркуляцию. |
Entropy being a state function, the integral of dS over any cyclical process is zero. |
Поскольку энтропия является функцией состояния, Интеграл dS над любым циклическим процессом равен нулю. |
The most obvious example of the influence of Vico's cyclical theory of history is to be found in the opening and closing words of the book. |
Наиболее очевидный пример влияния циклической теории истории Вико можно найти в начале и в конце книги. |
The E1 frame defines a cyclical set of 32 time slots of 8 bits. |
Фрейм E1 определяет циклический набор из 32 временных интервалов по 8 бит. |
This dual-directional perspective embodies the cyclical, inclusive nature of the divine flow, where alternative divine and human perspectives have validity. |
Эта двунаправленная перспектива воплощает циклическую, всеохватывающую природу божественного потока, где альтернативные божественные и человеческие перспективы имеют ценность. |
must hold good for every cyclical process which is in any way possible. |
она должна быть хороша для каждого циклического процесса, который так или иначе возможен. |
For example, Albert O. Hirschman believed that the free-rider problem is a cyclical one for capitalist economies. |
Например, Альберт О. Хиршман считал, что проблема свободного движения является циклической для капиталистических экономик. |
However, if the variation is cyclical, the Berry phase cannot be cancelled; it is invariant and becomes an observable property of the system. |
Однако, если вариация циклична, то фаза ягоды не может быть отменена; она инвариантна и становится наблюдаемым свойством системы. |
The ring silicates, or cyclosilicates, only need tetrahedra to share two corners to form the cyclical structure. |
Кольцевые силикаты, или циклосиликаты, нуждаются только в тетраэдрах, разделяющих два угла, чтобы сформировать циклическую структуру. |
Many scientists who have studied squid mass strandings believe they are cyclical and predictable. |
Многие ученые, изучавшие массовые нанизывания кальмаров, считают, что они цикличны и предсказуемы. |
This step was part of a strategy to move away from cyclical bulk chemicals and to progress up the value chain to become a higher growth, higher margin business. |
Этот шаг был частью стратегии, направленной на то, чтобы отойти от циклических массовых химических веществ и продвинуться вверх по цепочке создания стоимости, чтобы стать более высоким ростом, более высокой маржой бизнеса. |
Hormonal fluctuations that contribute to cyclical attacks in women have been treated with oral contraceptives and luteinizing hormones to shut down menstrual cycles. |
Гормональные колебания, которые способствуют циклическим атакам у женщин, были обработаны оральными контрацептивами и лютеинизирующими гормонами, чтобы остановить менструальные циклы. |
Both involve the use of a cyclical action to create grinding contact between surfaces. |
Оба они предполагают использование циклического действия для создания шлифовального контакта между поверхностями. |
This calendar is cyclical and relies on the position and shape of the moon. |
Этот календарь цикличен и зависит от положения и формы Луны. |
Таким образом, классическая селекция представляет собой циклический процесс. |
|
The forming of supercontinents and their breaking up appears to have been cyclical through Earth's history. |
Формирование суперконтинентов и их распад, по-видимому, были цикличными на протяжении всей истории Земли. |
Для обеспечения успеха этот процесс должен быть цикличным. |
|
However, the historically cyclical nature of the hydrocarbon markets suggests that investors should proceed with measured enthusiasm. |
Вместе с тем исторически сложившаяся цикличность на рынках углеводородов предполагает, что инвесторам следует действовать осмотрительно. |
There is some indication of the cyclical and inter-generational nature of neglect. |
Есть некоторые признаки циклического и межпоколенческого характера пренебрежения. |
The first hint that HBD was caused by a virus came from the cyclical nature of its epidemics and their association with the planthopper T. orizicolis. |
Первый намек на то, что HBD был вызван вирусом, пришел из цикличности его эпидемий и их связи с плантатором T. orizicolis. |
Counter-cyclical macroeconomic policy measures have clearly worked to mitigate the impacts of the crisis. |
Очевидно то, что меры, принятые в целях проведения антициклической макроэкономической политики, помогли смягчить последствия кризиса. |
It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom. |
Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум. |
The cyclical occurrence of famine has been a mainstay of societies engaged in subsistence agriculture since the dawn of agriculture itself. |
Циклическое возникновение голода было главной опорой обществ, занятых натуральным сельским хозяйством с самого зарождения сельского хозяйства. |
Historically, this cyclical reconstruction has been practiced for many years in various shrines throughout Japan, meaning that it is not a process exclusive to Ise. |
Исторически эта циклическая реконструкция практиковалась в течение многих лет в различных святилищах по всей Японии, что означает, что этот процесс не является исключительным для Исэ. |
The construction industry is seen as barometer of the health of the economy because of its strong linkage to cyclical fluctuations in the economy. |
Строительная промышленность считается барометром состояния экономики, поскольку она тесно связана с циклическими колебаниями в ней. |
He mentions the Lewis waves of warm blood cyclical vasodilation and vasoconstriction of the peripheral capillaries in Mongoloids as an adaption to the cold. |
Он упоминает Льюисовские волны циклической вазодилатации теплой крови и вазоконстрикции периферических капилляров у монголоидов как адаптацию к холоду. |
When treatment of symptoms is necessary it follows the same strategies as treatment for cyclical breast pain. |
Когда лечение симптомов необходимо, оно следует тем же стратегиям, что и лечение циклической боли в груди. |
and therefore this time quite... naturally rediscovers the old cyclical rhythm... which governs pre- industrial societies. |
Такое время естественным путём восстанавливает древний циклический ритм, который управлял выживанием доиндустриальных сообществ. |
It is certain that Origen rejected the Stoic notion of a cyclical universe, which is directly contrary to his eschatology. |
Несомненно, что Ориген отвергал стоическое представление о циклической Вселенной, что прямо противоречит его эсхатологии. |
Because days, months, years, seasons, and events happen in regular repetitive occurrences, time is viewed as cyclical. |
Поскольку дни, месяцы, годы, времена года и события происходят регулярно, время рассматривается как циклическое. |
While many changes in the market system are cyclical, there are also evolutionary changes which are unidirectional and qualitatively transformational. |
Хотя многие изменения в рыночной системе носят циклический характер, существуют также эволюционные изменения, которые носят однонаправленный и качественно трансформационный характер. |
Massive, highly pro-cyclical capital movements remain a potential threat. |
Крупномасштабные, высокоцикличные перемещения капитала по-прежнему представляют собой потенциальную угрозу. |
Cluster headaches occur in cyclical patterns or clusters — which gives the condition of its name. |
Кластерные головные боли возникают в циклических паттернах или кластерах-что и дает условию его название. |
The significance of Chudakarana rite of passage is the baby's cyclical step to hygiene and cleanliness. |
Значение обряда посвящения в Чудакарану-это циклический шаг ребенка к гигиене и чистоте. |
A user agent should detect and intervene to prevent cyclical redirects. |
Агент пользователя должен обнаруживать и вмешиваться, чтобы предотвратить циклические перенаправления. |
This appreciation has been cyclical with long periods of stock outperformance followed by long periods of gold outperformance. |
Это повышение было циклическим с длительными периодами роста акций, за которыми следовали длительные периоды роста цен на золото. |
The Mayans and Aztecs also took a cyclical view of time. |
Майя и ацтеки также придерживались циклического взгляда на время. |
While some types of unemployment may occur regardless of the condition of the economy, cyclical unemployment occurs when growth stagnates. |
В то время как некоторые виды безработицы могут возникать независимо от состояния экономики, циклическая безработица возникает, когда рост стагнирует. |
The dynamic phenomena of the Earth's surface are for the most part cyclical in a number of ways, especially temperature and rainfall. |
Динамические явления земной поверхности по большей части цикличны по ряду причин, особенно по температуре и осадкам. |
In cyclical cultures, time is considered neither linear nor event related. |
В циклических культурах время не считается ни линейным, ни связанным с событиями. |
While the Asian countries' trade balance was favorable, the investment was pro-cyclical for the countries. |
В то время как торговый баланс азиатских стран был благоприятным, инвестиции были проциклическими для этих стран. |
Many governments increase spending excessively in booms, and then are forced to cut back in downturns, thereby exacerbating the cyclical swings. |
Правительства многих стран чрезмерно увеличивают расходы во время экономического бума, а потом вынуждены сокращать их во время экономического спада, тем самым усиливая циклические колебания. |
Perhaps rise and fall is more of a cyclical than a linear phenomenon. |
Возможно, подъем и упадок - это, скорее циклическое, а не линейное явление. |
It’s a fiction, it’s all made up,' Wilentz said about cyclical historical models. |
Это вымысел, все это выдумано, - сказал Виленц о циклических исторических моделях. |
It's a statement that's utterly WTF and yet true to the cyclical nature of psychological damage. |
Это утверждение совершенно бессмысленно и в то же время верно для циклической природы психологических повреждений. |
The cyclical pattern is a vicious circle of loneliness and avoidance coping, the study states. |
Циклический паттерн - это порочный круг одиночества и избегания совладания, говорится в исследовании. |