Declared himself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
declared value - заявленная ценность
as declared by the manufacturer - как заявлено производителем
declared him a - объявил ему
has already been declared - уже был объявлен
declared choice - объявлен выбор
declared itself - объявил себя
declared a winner - объявлен победителем
declared default - объявлен по умолчанию
declared that it would - заявил, что он будет
he declared that - он заявил, что
Синонимы к declared: stated, come out with, announce, express, broadcast, air, state, voice, vent, proclaim
Антонимы к declared: undeclared, withheld, equivocated, hidden, disavowed, retracted, denied, disclaimed, concealed, contradicted
Значение declared: say something in a solemn and emphatic manner.
he himself - Он сам
acquainted himself - Ознакомившись
heal himself - излечить себя
he comes by himself - он приходит сам по себе
stabbed himself - закололся
invites himself - инвайты сам
overcome himself - преодолеть себя
to fend for himself - постоять за себя
turned himself in - обратился в
he distances himself - он дистанцируется
Синонимы к himself: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к himself: common, inferior
Значение himself: used as the object of a verb or preposition to refer to a male person or animal previously mentioned as the subject of the clause.
also declared, been declared, broke out
Немилость рока давала о себе знать задолго до этого сражения. |
|
Я не позволяла ему заблуждаться. |
|
He had never been able to make her explain satisfactorily that first single relationship with Gardner Knowles, which she declared had ended so abruptly. |
Не мог заставить вразумительно объяснить всю историю ее отношений с Гарднером Ноулзом, которые, по ее заверениям, оборвались так внезапно. |
You may have wondered why Garret Jacob Hobbs didn't kill her himself. |
Наверняка тебя удивляет, что Гаррет Джейкоб Хоббс не убил ее сам. |
Tony rolled over on his stomach and levered his body away from the thrusting surface of the-the floor, downsiders called the direction from which the vector of gravitational force came-and crept to the nearest window, pulling himself alongside it. |
Тони перекатился на живот, приподнялся над полом и кое-как пробрался к ближайшему иллюминатору. |
Richard felt himself letting the dead weight slip to the ground. |
Ричард опустил безжизненное тело на землю и схватился за меч. |
Hari managed to swallow a few bites of a nondescript gruel, and smiled appreciatively before excusing himself. |
Гэри проглотил несколько ложек какого-то неописуемого варева, одобрительно улыбнулся, затем извинился и ушел. |
The astrologer, who had been rather enjoying himself, sighed and made a few additional calculations. |
Астролог, который получал от своего рассказа немалое удовольствие, вздохнул и проделал кое-какие дополнительные расчеты. |
Только усилием воли ему удалось заставить себя успокоиться и вернуться к рациональному мышлению. |
|
One that tried to bury that part of himself. |
Который попытался похоронить ту часть самого себя. |
On the other hand, transit countries were concerned about non-payment of customs duties if cargo declared to be in transit was effectively imported. |
С другой стороны, страны транзита сталкиваются с проблемой неуплаты таможенных пошлин в тех случаях, когда товары, заявленные как транзитные, в реальности поступают на внутренний рынок. |
The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story. |
Вся система правления Сталина была построена на абсолютной секретности, где только сам Генеральный Секретарь обладал полной информацией. |
И моли Бога о том, чтобы он защитил тебя от меня. |
|
Randall Tier was denied the respectful end that he himself denied others. |
Рэндаллу Тиру было отказано в мирной кончине, в которой он отказывал жертвам. |
Being too cowardly to act himself, he enlisted the cat, who was to secure for your successor the symbol of your authority, the golden banded goose claw. |
Будучи слишком трусливым, что бы сделать это самому, он завербовал кота, того самого, который бережёт для Вашего преемника символ Вашей власти, позолоченную гусиную лапу. |
Trent McNamara was incapable of bending his trigger finger, which means he could not have shot himself. |
Трент МакНамара был не в состоянии согнуть свой указательный палец, что значит, он не мог застрелиться. |
He also declared his readiness to join peace talks with a view to ending the civil war between the armed opposition and the army. |
Он также заявил о своей готовности принять участие в мирных переговорах в целях прекращения гражданской войны между вооруженной оппозицией и армией. |
I would thank Mr. Gale himself if he were here, but he's not. |
Я бы лично поблагодарил мистера Гейла, если бы он был здесь. |
The second aim of his remarks was to position Russia, and by implication, himself, as a good global citizen. |
Вторая цель выступления Путина состояла в том, чтобы позиционировать Россию, а значит и себя самого в качестве добропорядочного глобального гражданина. |
For instance, OIOS had only one investigator posted in Haiti, and he considered himself “too junior to interview senior staff.” |
Например, на Гаити управление командировало только одного следователя, который посчитал себя «слишком низкопоставленным, чтобы допрашивать высокое начальство». |
Since Helicon was in a sparse corner of the Galaxy and its star field was dim and unimpressive, Seldon found himself speechless. |
У Селдона просто не было слов, ведь его Г еликон располагался в малонаселенном уголке, его родное звездное небо всегда было тусклым и невыразительным. |
Наш настоящий враг до сих пор... ...не показал себя. |
|
Philip wanted to find out how he ought to behave, and he thought he could prevent himself from being influenced by the opinions that surrounded him. |
Филипу нужно было знать, как себя вести, и он надеялся это выяснить, не поддаваясь чужим влияниям. |
I am the first to declare aloud that he does not deserve you, and (he is candid and good) he will say the same himself. |
Я первый скажу вслух, что он вас не стоит и... (он добр и чистосердечен) - он сам подтвердит это. |
An ABC for the deaf-and-dumb came out of the bag next, followed by charity postcards, enamel badges, and a poster, which featured Bender himself in traditional Indian pants and a turban. |
Затем на свет были извлечены: азбука для глухонемых, благотворительные открытки, эмалевые нагрудные знаки и афиша с |
He is happy with things as they are and he doesn't torment himself. |
И счастлив тем, что есть, и не терзается. |
By this time the moon was shining brightly, and the engine-driver, steadying himself on the coal, could command a view of the line behind them for a long distance. |
К этому времени полная луна взошла и светила ярко, и машинист, став поудобнее на уголь, мог видеть, оглядываясь назад, на довольно большое расстояние. |
Он поймал себя на том, что его переполняет чувство собственной ответственности, своего предназначения. |
|
I wish you would caution the counsel for the prosecution to confine himself to the evidence in hand, and not act for the benefit of his case. |
Я просил бы вас сделать предупреждение представителю обвинения, просить его придерживаться фактов, если он таковыми располагает, и оставить эти актерские замашки! |
Обвал все увлек за собой в черную тьму, кроме него одного. |
|
I'm a seller, said Norman, his voice growing commoner as he threw himself more whole-heartedly into the part of Mr Robinson. |
Я продавец, - сказал Норман, - и нам нужно выяснить, хотите ли вы стать покупателем. По мере того как он входил в роль мистера Робинсона, его тон становился все более обыденным. |
Death was to have the oyster, and Farfrae and himself the shells. |
Смерть заберет себе устрицу, а Фарфрэ и ему достанется только раковина. |
Leaning out, he grabbed the top of the first bulwark, dragged himself onto the wall, and dropped onto the castle's lower bastion. |
Вытянув руку, он схватился за край стены и с некоторым трудом переполз на более устойчивую опору. |
Не дай противнику успеть увернуться или защитить себя. |
|
Where were we before we were so rudely interrupted by your son's overwhelming need to expose himself? |
Так где мы были, до того, как нас грубо прервала потребность твоего сына к самооголению? |
Одним из лучших качеств Майка было умение самопрограммироваться. |
|
These records indicate a storied legacy of murder and mayhem dating back to '28 when a roofer killed himself and two others. |
Даже поверхностная проверка показывает историческое наследие убийства, начиная с постройки отеля в 1928 году когда кровельщик убился насмерть, прихватив с собой еще двоих. |
Он нашел адвоката из центра города. |
|
As almost always happens in such cases, Marius skirmished before giving battle, by way of proving himself. |
Как обычно бывает в таких случаях, прежде чем вступить в бой, Мариус испытал себя в мелких стычках. |
Даже Сэм Мэнли больше не сомневается. |
|
He could not bring himself to offer it as if the old man were a beggar. |
Он не мог заставить себя протянуть ее старику, точно нищему. |
It appears the Baskerville men, apart from Hugo himself, struggle with infertility. |
Похоже что мужчины Баскервиллей Кроме самого Хуго, страдают бесплодием. |
He was a cowardly, selfish, treacherous shit who cared only for himself and for you not at all. |
Трусливый, корыстный, вероломный ублюдок, которому на тебя было наплевать. |
And we had just started living by our own wits, setting up house, when war was declared. |
И только мы зажили своим умом, устроили дом, объявили войну. |
Sometimes I thought that they were laughing at me when they declared that England was on the other side of the Atlantic, and that Bonaparte belonged by birth to a noble family of Kalonga. |
Иногда мне думалось, что они. смеются надо мною, утверждая, что Англия - за морем-океаном, а Бонапарт родом из калужских дворян. |
The Pantheon, the man declared, launching into his memorized spiel, was built by Marcus Agrippa in 27 B.C. |
Пантеон, - начал свою заученную речь гид, - был сооружен Марком Агриппой в 27 году до Рождества Христова... |
You were playing around at the duty-free when you declared war. |
Ты дурачилась в магазине, когда объявляла войну. |
Herr Lohkamp, declared Frau Zalewski majestically, don't push it too far. |
Господин Локамп! - величественно произнесла фрау Залевски. - Не заходите слишком далеко! |
Now, Joe, examining this iron with a smith's eye, declared it to have been filed asunder some time ago. |
Осмотрев их наметанным глазом кузнеца, Джо определил, что распилены они уже давно. |
Ну... Мне казалось, что на Среднем Востоке объявили мир. |
|
Amelia stood scared and silent as William thus suddenly broke the chain by which she held him and declared his independence and superiority. |
Эмилия стояла безмолвная, испуганная тем, как внезапно Уильям разорвал цепи, которыми она его удерживала, и заявил о своей независимости и превосходстве. |
In 1776, seven out of the Thirteen Colonies that declared their independence enforced laws against interracial marriage. |
В 1776 году семь из тринадцати колоний, провозгласивших свою независимость, ввели законы против межрасовых браков. |
Iraq declared war on the Axis powers in 1943 after cutting diplomatic ties. |
Ирак объявил войну державам оси в 1943 году после разрыва дипломатических связей. |
The Roman Catholic Church declared St. Francis Xavier the first patron saint of Calcutta in 1986. |
Римско-Католическая церковь провозгласила Святого Франциска Ксавьера первым покровителем Калькутты в 1986 году. |
In 1936 Belgium had declared its neutrality in the event of war in Europe. |
В 1936 году Бельгия объявила о своем нейтралитете в случае войны в Европе. |
While not representing a majority of the Democratic Party electorate, a decent amount of Democratic elected officials have self-declared as being centrists. |
Хотя они не представляют большинство электората Демократической партии, приличное количество выборных должностных лиц Демократической партии объявили себя центристами. |
In 1978, Carter declared a federal emergency in the neighborhood of Love Canal in the city of Niagara Falls, New York. |
В 1978 году Картер объявил Федеральное чрезвычайное положение в районе канала любви в городе Ниагара-Фолс, штат Нью-Йорк. |
It could be constituted in a will or in a codicil, made orally or even declared by mere gestures. |
Он мог быть составлен в завещании или в кодициле, составлен устно или даже объявлен простыми жестами. |
The underground was not given to the public the same day the line was declared opened. |
Метрополитен не был открыт для публики в тот же день, когда линия была объявлена открытой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «declared himself».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «declared himself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: declared, himself , а также произношение и транскрипцию к «declared himself». Также, к фразе «declared himself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.