Difficult journey - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Difficult journey - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
трудный путь
Translate

- difficult

сложный

- journey [noun]

noun: путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, состав вагонеток

verb: путешествовать, совершать путешествие, совершать поездку, совершать рейс



Before I embarked on my journey of race-based hatred, I paid a visit to my black neighbor, Gene, to bank some goodwill for the difficult times ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я не начал мое путешествие к расовой ненависти, я нанес визит нашему чернокожему соседу, Джину, чтобы сохранить некоторую доброжелательность перед грядущими трудными временами.

Yes, the Baudelaire siblingsdifficult journey comes to a triumphant end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, трудное путешествие Бодлеровских братьев и сестер подходит к триумфальному концу.

During the early years of Zionism, the great Jewish scholar Gershom Scholem - who was born in Berlin - said that the Jews were embarking on a difficult journey, a return to history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время первых лет сионизма великий еврейский учёный Гершом Шолем, который родился в Берлине, сказал, что евреи отправляются в трудное путешествие, цель которого - возврат к истории.

According to Marshall Govindan's book, at the age of eleven, he made a difficult journey on foot and by boat with a group of ascetics to Kataragama, Sri Lanka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Книге Маршалла Говиндана, в возрасте одиннадцати лет он совершил трудное путешествие пешком и на лодке с группой аскетов в Катарагаму, Шри-Ланка.

After a difficult journey across snow-covered mountains, they entered Lhasa on 29 January 1846.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После трудного путешествия по заснеженным горам они вошли в Лхасу 29 января 1846 года.

They believe the more difficult the journey... the greater the depth of purification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они верят, что чем труднее дорога, тем глубже очищение.

This journey sends her on a difficult adventure in which she learns about both sacrifice and love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это путешествие отправляет ее в трудное приключение, в котором она узнает о жертвенности и любви.

The march through the mountains was one of the most difficult portions of the expedition's journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переход через горы был одной из самых трудных частей путешествия экспедиции.

The difficulties were obvious; when he had made the journey there was no sort of guarantee that he could ever get across the frontier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудности были очевидны: если он и доберется до испанской границы, нет никакой уверенности, что удастся ее перейти.

The last task is considered to be one of the most monumental and memorable tasks ever to be taken on in the history of the heroine's journey due to its difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее задание считается одним из самых монументальных и запоминающихся заданий, когда-либо выполнявшихся в истории путешествия героини из-за его сложности.

Communications remained perfect on the long outward journey to the red planet, and throughout the difficult landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связь оставалась прекрасной на протяжении длительного пути к красной планете и в течение трудного приземления.

The last part of the journey is across snow and is extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя часть пути проходит по снегу и чрезвычайно трудна.

There had been no difficulties about the journey, and the girl was so evidently experienced that he was less frightened than he would normally have been.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудностей в дороге он не встретил; женщина, судя по всему, была так опытна, что он даже боялся меньше, чем полагалось бы в подобных обстоятельствах.

Aitken's journey to Sibasa was difficult because of the heavy rainfall and flooding in Pretoria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествие Айткена в сибасу было трудным из-за сильных дождей и наводнений в Претории.

The first steps of the journey of reconciliation were easy compared with the difficult ones that lie before us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые шаги по пути примирения были легки по сравнению с тем, что ждет нас впереди.

As they begin the last lap of their long and difficult journey toward New Los Angeles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начинается последний этап долгого и трудного путешествия. в Новый Лос-Анджелес.

Livingstone realized the route would be too difficult for future traders, so he retraced the journey back to Linyanti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ливингстон понял, что этот маршрут будет слишком труден для будущих торговцев, поэтому он вернулся обратно в Линьянти.

If all difficulties were known at the outset of a long journey, Mr. McGinnis, few of us would ever embark at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы все трудности были известны в начале путешествия, мистер Макгиннис, лишь немногие сели бы на корабль.

Trying journey, unusual heat for time of year, old woman suffered from heart trouble, difficulties of the journey a bit harder for her than she imagined, extra strain on heart - she popped off!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утомительное путешествие, необычная для этого времени года жара и больное сердце сделали свое дело - старуха сыграла в ящик.

He bought the latter more by instinct than by reason, fearful of the difficulties of the journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Купить одеяло ему подсказал не рассудок, а скорее чутье, страх перед трудностями дороги.

They will bring energy with them, for no one has more enterprise than someone who has left their distant home to make the difficult journey here, whether they’ve come legally or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они принесут с собой энергию, потому что ни у кого вы не найдете большей предприимчивости, чем у тех, кто покинул свой дом, чтобы совершить трудное путешествие — независимо от того, приехали они законно или нет.

We've all been on a long, difficult journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прошли длинный трудный путь.

Will we see our species safely through this difficult passage so that our children and grandchildren will continue the great journey of discovery still deeper into the mysteries of the cosmos?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пройдет ли наш вид это сложное испытание, чтобы наши дети и внуки продолжали великий путь открытий и еще более глубже постигали тайны вселенной?

After a difficult journey, White returned to England on November 5, 1587.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После трудного путешествия Уайт вернулся в Англию 5 ноября 1587 года.

It was about puberty - being difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причиной было половое созревание — это сложный период.

Obtaining permission to repair or construct new churches, mosques and temples remains difficult for Myanmar's Christian, Muslim and Hindu communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Христианская, мусульманская и индуистские общины Мьянмы продолжают сталкиваться с трудностями в получении разрешений на ремонт или строительство новых церквей, мечетей и храмов.

It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет.

Dear Mama, The journey went without a hitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогая мама, я доехал очень хорошо.

Next day he began to prepare for his journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назавтра он начал готовиться к путешествию.

Dothraki is difficult for the mouth to master. So guttural and harsh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дотракийский язык очень труден в произношении — слишком гортанный и грубый.

Speaking as an enormously unlikable person, I find it difficult... to maintain grudges against all those who wanna kill me, don't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как человеку крайне неприятному, мне как-то сложно обижаться на всех, кто пытается убить меня, а тебе?

I left the boy I was behind, the day my father picked me up, and I realized since then that actually becoming a man is a lifelong journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот день, когда отец забрал меня, я оставил того мальчика, которым я был, в прошлом. И с тех пор я понял, что становление мужчины это путешествие длиною в жизнь.

It might be difficult to convince him of the soundness of my plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его будет нелегко убедить в разумности моего предложения.

Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье.

This continent has hosted every major evolutionary change that we've experienced on our journey toward being human.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом континенте произошли все главные эволюционные скачки, которые лежали на нашем пути, как человечества.

Very difficult to discipline him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень тяжело было усмирить его.

You have acted in every way rightly, said Dorothea, in a low tone, feeling a pressure at her heart which made it difficult to speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы поступаете во всех отношениях достойно, -тихим голосом сказала Доротея, ощущая такую тяжесть на сердце, что ей трудно было говорить.

It's very difficult to say that one storm is irrefutable evidence of changing weather patterns...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один шторм не может быть неоспоримым доказательством изменений климата...

It must be difficult to bring up the only child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, непросто растить ребенка одной.

I imagine it's difficult adjusting to the new reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, очень трудно признать новый порядок.

A difficult situation, money problems...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудности, финансовые проблемы...

It is only difficult for the novices, that have not as yet gained the skill, have not caught on to that especial sense of the tempo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно бывает только новичкам, которые еще не наловчились, не вошли в особенное чувство темпа.

And maybe Ralph Marino will be very difficult to find, and I think we should start looking at the craps tables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, Ральфа Марино будет очень сложно найти, и, мне кажется, мы можем начать поиски со стoла для игры в кости.

The message, sir? Oh, it was from the Sanatorium -about a patient who had arrived there and had stood the journey well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звонили из санатория, сэр, насчет пациентки, которая прибыла туда и хорошо перенесла поездку.

Nobody, Robert, nobody will cheat me out of this journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто, Робер, никто не лишит меня этого путешествия.

'The next morning, 'the Top Gear crew prepared for the long journey that lay ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро. команда Top Gear готовилась к предстоящему долгому путешествию.

A long journey might have a very bad effect on his health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длительная поездка может плохо сказаться на его здоровье.

As it was already getting towards evening Svejk proposed that they resume their journey to the chaplain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда время подошло к вечеру, Швейк внес предложение отправиться в путь к фельдкурату.

OK, let the journey commence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, давайте начинать путешествие.

Few could afford the cost of the journey to America, and so this form of unfree labor provided a means to immigrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немногие могли позволить себе расходы на поездку в Америку, и поэтому эта форма несвободного труда давала возможность иммигрировать.

Circa 990 AD, Archbishop Sigeric journeyed from Canterbury to Rome and then back again but only documented his itinerary on the return journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 990 года нашей эры архиепископ Сигерик совершил путешествие из Кентербери в Рим, а затем обратно, но только задокументировал свой маршрут на обратном пути.

The ceremony is believed to help the souls of the departed on their journey through purgatory to the World of Light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что эта церемония помогает душам умерших в их путешествии через чистилище в мир света.

The concept of a lesbian identity is also explored throughout Journey to a Woman, as Beth leaves her husband and children to find Laura.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция лесбийской идентичности также исследуется на протяжении всего путешествия к женщине, поскольку Бет оставляет своего мужа и детей, чтобы найти Лауру.

A two-week journey with a caravan under the scorching sun, and the unbearable heat, wore out his health and he succumbed to fever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двухнедельное путешествие с караваном под палящим солнцем и невыносимая жара истощили его здоровье, и он умер от лихорадки.

According to Edward Tufte, he was also a major source for Charles Joseph Minard's figurative map of Hannibal's overland journey into Italy during the Second Punic War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Эдварда тафте, он также был главным источником для образной карты Карла Джозефа Минарда о сухопутном путешествии Ганнибала в Италию во время Второй Пунической войны.

The second journey, from Shrewsbury to Bangor and then Aber, using modern roads, is about 80 to 90 miles depending on the route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе путешествие, из Шрусбери в Бангор, а затем в Абер, по современным дорогам, составляет от 80 до 90 миль в зависимости от маршрута.

Journey into Fear was in production January 6 – March 12, 1942.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествие в страх было в производстве 6 января-12 марта 1942 года.

In Chinese mythology, the figure of Chu Pa-chieh undergoes a personal journey in which he gives up wickedness for virtue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В китайской мифологии фигура Чу па-чи проходит личное путешествие, в котором он отказывается от зла ради добродетели.

When Sankha tried to inform Kitti Sri Megha of the prince's journey, Parākramabāhu had him killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Санкха попытался сообщить Китти Шри Мегхе о путешествии принца, Паракрамабаху приказал убить его.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «difficult journey». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «difficult journey» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: difficult, journey , а также произношение и транскрипцию к «difficult journey». Также, к фразе «difficult journey» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information