Diplomatic baggage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Diplomatic baggage - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дипломатический багаж
Translate

- diplomatic [adjective]

adjective: дипломатический, дипломатичный, тактичный, неискренний, уклончивый, буквальный, текстуальный

- baggage [noun]

noun: багаж, обоз, озорница, плутовка, девчонка, возимое имущество, девка

adjective: багажный



Konstantin von Neurath was, being a former diplomat, amiable and amenable to all the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Константин фон Нейрат, будучи в прошлом дипломатом, был любезен и уступчив со всеми остальными.

Emotional baggage is the bedrock of America's most important cultural export.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмоциональный багаж - это основа важнейшего культурного товара, экспортируемого из Америки.

However, the opening was marred by baggage handling backlogs, staff parking problems, and cancelled flights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако открытие было омрачено задержками в обработке багажа, проблемами с парковкой персонала и отмененными рейсами.

Of course a lot of this was tongue-in-cheek, but that word feminist is so heavy with baggage, negative baggage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, по большей части всё это было не всерьёз, но у слова феминистка такой большой груз неприятных ассоциаций.

Arriving passengers from flight number 758 from Denver may retrieve their baggage at carousel two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажиры, прибывающие рейсом 758 из Денвера могут забрать свой багаж на втором потоке.

For each extra kilogram of baggage, including the bicycle, over 20 kg, or for an extra bike, you pay a special fixed fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За каждый килограмм багажа, в том числе и за велосипед, весом свыше 20 кг или за дополнительный велосипед Вы должны заплатить фиксированную сумму дополнительной оплаты.

God, look at the baggage I lug about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, посмотри какой груз я на себе тащу.

How did this happen to a consummate career diplomat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как могло такое случиться с высокопрофессиональным виртуозом дипломатии?

I told you, only freight and baggage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же сказал, только груз и багаж.

Did she take anything out of her suite? Any baggage or boxes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Взяла она хоть какой багаж? Или коробку из номера?

The greatest disorder and depression had been in the baggage train he had passed that morning on the Znaim road seven miles away from the French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый сильный беспорядок и уныние были в том обозе перед Цнаймом, который объезжал утром князь Андрей и который был в десяти верстах от французов.

I propose we move to the baggage car before the guards come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В багажный вагон, пока не поздно.

I know a little something about baggage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю кое-что о бремени прошлого.

We found a camcorder in baggage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли камеру.

But even so, do you want him, at his age, to go through life with such baggage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если и так... Вы хотите повесить на него, в его возрасте, такую ношу?

She's a devious little baggage!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она очень хитрая плутовка!

A nice enough guy, but way too much baggage, if you know what I mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хороший парень, но слишком сильно загружен.

If there's anyone who has any hand baggage they'd like to check, please come see me at the desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у кого-то есть ручной багаж, который вы бы хотели сдать, пожалуйста, подойдите к стойке.

I've heard of carrying extra baggage around, but Scarface takes the cake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал о провозе лишнего багажа, но Лицо со шрамом превзошёл всех.

Every time you, Owen Barts, piloted a plane back from Miami, you recorded an onboard weight of exactly 66 pounds over the weight of the passengers and their baggage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда Оуин Бартс, был пилотом самолета, возвращающегося из Майами, вес на борту, который вы регистрировали, ровно на 66 фунтов превышал суммарный вес пассажиров и багажа.

Scotland will celebrate her queen, even if she arrives with some fair-haired French baggage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шотландия будет славить свою королеву, даже если она приедет с каким-то белокурым багажомиз Франции.

But don't read him until this is over; too many facts hamper a diplomat, especially an honest one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не читай его до того, как закончится наша миссия. Лишние знания мешают дипломатам, особенно честным.

That dust-up claimed the lives of two agents and a Turkish diplomat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та заварушка унесла жизни двоих агентов и турецкого дипломата.

Our Captain is undoubtedly an accomplished diplomat but we, we are the warriors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш капитан, без сомнения, опытный дипломат, но мы, мы - воины!

You live your life and you end up like unclaimed baggage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты проживаешь свою жизнь и заканчиваешь, как ненужный багаж.

I just love fooling around with baggage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто играюсь с багажом.

Then they noticed that this was said in the middle of a crowded platform, with people and baggage racks hurrying past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заметили, что говорят, стоя посреди платформы, запруженной людьми, чемоданами и тележками с багажом.

In Brunn everybody attached to the court was packing up, and the heavy baggage was already being dispatched to Olmutz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Брюнне всё придворное население укладывалось, и уже отправлялись тяжести в Ольмюц.

I get at least two or three marriage proposals every month,but... they don't allow conjugal visits,so why carry the baggage when you can't ve the fun?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получаю по два три предложения по женитьбе каждый месяц, но.. но мне не разрешены супружеские свидания, так зачем взваливать на себя багаж если ты не можешь получить от этого удовольствия?

Does that include the baggage fee?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А плата за багаж входит в стоимость?

Hey, doctor, back at L.A.X... when we met at baggage claim, you mentioned that they had lost your father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, доктор, в аэропорту Лос-Анджелеса, когда мы встретились в багажном отделении, вы упомянули, что они потеряли вашего отца.

We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просим вас пристегнуть ремни, и поместить вашу ручную кладь под сиденье или в багажные отсеки над вами.

If I leave, I probably could have won the pot and if I stay, I might lose it... and if I don't go and help with the baggage, my wife will skin me alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь я могу и выиграть, и проиграть. Но если я не помогу с багажом, жена сдерёт с меня кожу.

As a lawyer, politician and diplomat, Joseph served in the Cinq-Cents and was the French ambassador to Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как юрист, политик и дипломат, Жозеф служил в Синк-центе и был французским послом в Риме.

The report was written between 1296 and 1297 by the Yuan Chinese diplomat Zhou Daguan, sent by Temür Khan of Yuan dynasty to stay in Angkor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад был написан между 1296 и 1297 годами Юаньским китайским дипломатом Чжоу Дагуаном, посланным Темур-Ханом из династии Юань, чтобы остаться в Ангкоре.

Streatfeild was born in Carshalton, Surrey, the son of Frank Newton Streatfeild, a diplomat in Southern Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стритфейлд родился в Каршалтоне, графство Суррей, в семье Фрэнка Ньютона Стритфейлда, дипломата из Южной Африки.

De Burgh was born in Venado Tuerto, Argentina, to Colonel Charles John Davison, MBE, a British diplomat, and Maeve Emily de Burgh, an Irish secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Де Бург родился в Венадо-Туэрто, Аргентина, в семье полковника Чарльза Джона Дэвисона, британского дипломата, и Мэйв Эмили де Бург, ирландской секретарши.

It was adapted from the earlier LeBaron's package, with a distinctive vinyl roof, electro-luminescent opera lamps, and a rear fascia adapted from the Dodge Diplomat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был адаптирован из более ранней упаковки LeBaron, с характерной виниловой крышей, электролюминесцентными лампами opera и задней панелью, адаптированной из Dodge Diplomat.

He also held a job as a baggage handler at Heathrow Airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также провел работу в качестве обработчика багажа в аэропорту Хитроу.

Passengers on commercial flights in and to the United States are explicitly prohibited from carrying Christmas crackers on board or in checked baggage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажирам коммерческих рейсов в США и обратно категорически запрещается проносить рождественские крекеры на борт самолета или в зарегистрированном багаже.

Touring bikes are built with small trail to allow the rider to control a bike weighed down with baggage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туристические велосипеды построены с небольшим следом, чтобы позволить всаднику управлять велосипедом, отягощенным багажом.

In order to reinforce the Western border of British India, the diplomat John Malcolm was sent to Iran to sign the Anglo-Persian Treaty of 1801.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы укрепить западную границу Британской Индии, дипломат Джон Малкольм был направлен в Иран для подписания англо-Персидского договора 1801 года.

Petrarch spent the later part of his life journeying through northern Italy as an international scholar and poet-diplomat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петрарка провел более позднюю часть своей жизни, путешествуя по Северной Италии в качестве международного ученого и поэта-дипломата.

In the end he was incompetent as a diplomat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов он оказался некомпетентным дипломатом.

Later, an Iranian diplomat working in the Iranian embassy in Vienna was arrested in Germany, suspected of having been in contact with the two arrested in Belgium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее иранский дипломат, работавший в иранском посольстве в Вене, был арестован в Германии по подозрению в контактах с двумя арестованными в Бельгии.

The former diplomat became a London cab driver to support his family and settled down in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший дипломат стал лондонским таксистом, чтобы содержать свою семью, и обосновался в Англии.

In the past, checked baggage was screened following the personal interview and before passengers arrived at the check-in desks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом зарегистрированный багаж проверялся после личного собеседования и до прибытия пассажиров на стойку регистрации.

It is responsible for screening passengers and baggage at more than 450 U.S. airports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отвечает за досмотр пассажиров и багажа в более чем 450 аэропортах США.

The TSA fired 28 agents and suspended 15 others after an investigation determined they failed to scan checked baggage for explosives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TSA уволила 28 агентов и отстранила 15 других после того, как расследование установило, что они не смогли проверить зарегистрированный багаж на наличие взрывчатых веществ.

Unencumbered by baggage, they reached the summit of Cadmus, where Rancon had been ordered to make camp for the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не обремененные багажом, они добрались до вершины Кадма, где Ранкону было приказано разбить лагерь на ночь.

Men are reluctant to marry, because it would add complications, baggage to their lives and reduce their disposable income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины неохотно вступают в брак, потому что это добавило бы осложнений, багажа в их жизнь и уменьшило бы их располагаемый доход.

Howze caught up with the Brigade's baggage train in Danglas on 8 Dec.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хаузе догнал багажный поезд бригады в Дангласе 8 декабря.

However, the State Department still has the right to expel the diplomat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Госдепартамент все равно имеет право выдворить дипломата.

The Baggage animals, the light-armed troops, and the cavalry are placed in the center of the army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Багажные животные, легковооруженные войска и кавалерия размещаются в центре армии.

The toys then use a baggage carrier to return home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем игрушки используют багажник, чтобы вернуться домой.

The Swedish diplomat Raoul Wallenberg and his colleagues ensured the safety of tens of thousands of Hungarian Jews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шведский дипломат Рауль Валленберг и его коллеги обеспечили безопасность десятков тысяч венгерских евреев.

I wonder if the problem is the use of the word verify - perhaps confirm would have less baggage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, есть ли проблема в использовании слова verify - возможно, у confirm будет меньше багажа?

One is that the section dealing with Dirksen's time as a diplomat in the Netherlands in 1917 had been reduced from 3 pages to 6 lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, раздел, посвященный времени пребывания Дирксена дипломатом в Нидерландах в 1917 году, был сокращен с 3 страниц до 6 строк.

Historians agree on Metternich's skill as a diplomat and his dedication to conservatism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историки сходятся во мнении о мастерстве Меттерниха как дипломата и его приверженности консерватизму.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «diplomatic baggage». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «diplomatic baggage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: diplomatic, baggage , а также произношение и транскрипцию к «diplomatic baggage». Также, к фразе «diplomatic baggage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information