Disclosure is required - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
unauthorised disclosure - неправомерное раскрытие
are required to sign a non-disclosure agreement - должны подписать соглашение о неразглашении
disclosure rules - правила раскрытия информации
duties of disclosure - обязанности раскрытия
disclosure of this information - раскрытие этой информации
disclosure guidance - руководство раскрытия
pension disclosure - пенсионное раскрытие
disclosure of private information - раскрытие частной информации
presumption of disclosure - презумпция раскрытия
except where disclosure - исключением случаев, когда раскрытие информации
Синонимы к disclosure: announcement, news, revelation, declaration, leak, report, release, exposé, leakage, broadcasting
Антонимы к disclosure: nondisclosure, closure
Значение disclosure: the action of making new or secret information known.
is clouding - это помутнение
is enforced - соблюдается
is introducing - является введение
is exacerbated - обостряется
is flawed - несовершенна
is seated - восседает
is pleasant - нравится
is helped - помогает
is drew - это нарисовался
is swimming - это плавание
Синонимы к is: iso, happens, means, transpires, subsists, breathes, equals, signifies, comprises, lives
Антонимы к is: departs, dies, expires, passes away, perishes, succumbs
Значение is: Third-person singular simple present indicative form of be.
adjustments required for - корректировки, необходимые для
required to be filed - должны быть поданы
it must be required - она должна быть обязательно
much required - много требуется
or as otherwise required - или как в противном случае требуется
import permit required? - требуется разрешение на импорт?
regularly required - регулярно требуется
must be required - должны быть обязательно
required in some - требуется в некоторых
convention is required - конвенции требуется
Синонимы к required: necessary, must-have, indispensable, compulsory, obligatory, prescribed, essential, vital, mandatory, proper
Антонимы к required: elective, optional, voluntary
Значение required: officially compulsory, or otherwise considered essential; indispensable.
Nevertheless, with the changing times, public disclosure of trusts is required in Cyprus. |
Тем не менее, с изменением времени, публичное раскрытие трастов требуется на Кипре. |
A Mutual Legal Assistance Treaty request or letter rogatory may be required to compel the disclosure of the contents of an account. |
Для раскрытия содержимого аккаунта может потребоваться запрос или судебное поручение на основе конвенции о взаимной правовой помощи. |
My client made all disclosures as required by law. |
Мой клиент говорит открыто обо всём, что требуется по закону. |
Informed consent is usually required for a study to be considered ethical, including the disclosure that some test subjects will receive placebo treatments. |
Информированное согласие обычно требуется для того, чтобы исследование считалось этичным, включая раскрытие того, что некоторые испытуемые будут получать лечение плацебо. |
Pursuant to General Assembly resolution 60/254, an external firm was engaged to provide the review services required under the financial disclosure programme. |
Во исполнение резолюции 60/254 Генеральной Ассамблеи была приглашена внешняя компания для оказания услуг по обзору, требуемых по программе раскрытия финансовой информации. |
This clause recommends exceeding disclosure on the board and other governance bodies required by law. |
В этом положении рекомендуется раскрывать информацию в отношении совета директоров и других органов управления сверх требований, установленных законом. |
Participants were also required to sign non-disclosure agreements. |
Участники также должны были подписать соглашения о неразглашении информации. |
In exceptional cases, RoboForex may disclose customer’s personal information to third parties if such disclosure is required by applicable law or other regulations. |
В исключительных случаях наша компания может раскрыть личную информацию клиента третьим лицам, если того требует действующее законодательство или другие нормативные акты. |
In many countries asset disclosure is not legally required, and or made public. |
Во многих странах раскрытие информации об активах не требуется по закону и не предается гласности. |
But she has to initiate disclosure. |
Но инициатором разоблачения должна быть она. |
Then the split second was past, and the ionized path reached the required conductance and a lightning bolt shattered the air. |
Долю секунды спустя ионизированная дорожка достигла нужной проводимости, и стрела молнии пронзила воздух. |
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
|
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
Palestinian identity cardholders required a permit to enter East Jerusalem and Israel. |
Лица с палестинскими удостоверениями личности должны иметь пропуск для въезда в Восточный Иерусалим и Израиль. |
And I have the social skills required for his future in politics. |
А у меня есть общественные навыки, необходимые для его политического будущего. |
The budgetary build-ups required to attain expenditure targets are also closely monitored. |
Также тщательно контролируется накопление бюджетных средств, необходимых для реализации установленных целевых показателей расходов. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
The Joint Mission maintained personnel required at the port for remaining verification and inspection activities on standby. |
Совместная миссия сохраняет персонал, необходимый в порту для дальнейшей проверки и инспекции на резервной основе. |
An estimated 8,000 troops would be required together with police officers. |
Для этого вместе с сотрудниками полиции потребовалось бы, по подсчетам, 8000 военнослужащих. |
External specialist assistance will often be required. |
Как правило, для проведения оценки необходима помощь внешних экспертов. |
Such change will be required at all levels, from the immediate operating environment to national structures. |
Такие изменения должны охватывать все уровни, начиная от непосредственной операционной среды и заканчивая национальными структурами. |
While the tiny Gulf state had no soccer infrastructure to speak of — it would need to build nine stadiums of the required 12 — the U.S. had offered 18 fully functional stadiums. |
Крошечное государство Персидского залива не имеет футбольной инфраструктуры, о которой вообще можно было бы говорить, — ему необходимо построить девять стадионов из требуемых двенадцати. А США предложили 18 полностью функционирующих стадионов. |
If Caddy required any little comfort that the house contained, she first carefully discussed whether he was likely to require it too. |
Если для удобства Кедди нужно было что-нибудь принести из другой комнаты, она сначала тщательно обдумывала вопрос - а не может ли эта вещь понадобиться ему? |
How much would be required to kill a man Mr. Roth's size? |
Сколько его потребовалось бы, чтобы убить такого, как мистер Рот? |
Прекрати читать отчеты по раскрытию, это тебя не касается! |
|
The MG6 initial disclosure is what I'd expect at this stage. |
А вот первоначальное обнаружение MG6 - это то, чего я бы ожидал на этой стадии. |
There's also a copy of the financial disclosure requirements and details of the blind trust. |
Там так же копия требований к раскрытию финансовой информации и детали о слепом доверии. |
Still, in the interest of full disclosure, you should know that the Contract will protect itself from being discovered. |
Все-таки, в интересах полное раскрытие информации, Вы должны знать, что Договор будет защищать себя от обнаружения. |
I recall your deep need for full disclosure. |
Я помню твою глубокую необходимость полного раскрытия информации. |
Darby and Rebecca were close, but... given our strict disclosure policies, they'd have to come to us with a relationship. |
Дарби и Ребекка были близки, но... учитывая нашу строгую политику раскрытия информации, им бы пришлось сообщить об отношениях. |
Ah, you are a good and an excellent friend, said Albert; yes, you are right; watch, watch, Beauchamp, and try to discover the enemy who made this disclosure. |
Вы верный друг, - сказал Альбер, - да, вы правы; следите, наблюдайте, Бошан, и постарайтесь открыть врага, который опубликовал это сообщение. |
You know, full disclosure and shit. |
Ты знаешь, полная открытость и все такое. |
Before we begin our presentations, in the spirit of full disclosure and transparency, |
Прежде чем начать наши презентации, в духе полной открытости и прозрачности, |
Scientific people, proceeded the Time Traveller, after the pause required for the proper assimilation of this, know very well that Time is only a kind of Space. |
Ученые, - продолжал Путешественник по Времени, помолчав для того, чтобы мы лучше усвоили сказанное, - отлично знают, что Время -только особый вид Пространства. |
You do realise that Mr Hadfield has in recent years been temperate, as required by his religious convictions. |
Вы понимаете, что м-р Хэдфилд в предыдущие годы воздерживался, как предписано его религиозными убеждениями. |
In light of Zack's new disclosures, I'm reexamining the evidence from the lobbyist's murder. |
Учитывая новые сведения по делу Зака, я пересматриваю улики по убийству лоббиста. |
По требованию суда, у нас был доктор по вызову. |
|
It seemed I could hear all that was to come-whatever the disclosures might be-with comparative tranquillity. |
Казалось, я могу выслушать все, что бы ни последовало за ними, - независимо ни от чего, -сравнительно спокойно. |
Even the staff are required to have a verifiable history of indiscriminate slaughter. |
Даже персонал должен иметь достоверное резюме с поголовным истреблением. |
It's our understanding that your long-standing relationship with the Seelie, Meliorn, may have led to the disclosure of state secrets. |
Всем известно, что у тебя были отношения с Мелиорном, которые, вероятно, привели к обнаружению и раскрытию секретов штата. |
With three abstentions, no candidate has received the constitutionally required 26 votes. |
Учитывая 3 воздержавшихся штата, ни один из кандидатов не набрал конституционного большинства в 26 голосов. |
The material I provide, and investigative effort required will be too much for any one person. |
Материал, который я предоставлю, и расследования, которые нужно будет провести, не по силам одному человеку. |
Mademoiselle called Kolya on the telephone and told him to settle the doctor comfortably on the train, threatening him otherwise with disclosures that he would find unpleasant. |
Мадемуазель звонила Коле по телефону, чтобы он устроил доктора в поезде поудобнее, угрожая в противном случае неприятными для Коли разоблачениями. |
I'm sure I don't need to remind you of the details of the non disclosure agreement. |
Я уверен, что мне не нужно напоминать вам о соглашении неразглашения. |
They come out of the woodwork as required. |
Они появились отовсюду, как и требовалось. |
Full disclosure, I've been stalking it online to see if it ever went on sale. |
Если на чистоту, я отслеживала информацию в интернете, чтобы увидеть, вдруг её выставят на продажу. |
And they' re required by law to be there. |
А им там предписывет находиться закон. |
Я думал, мы согласились на полное разоблачение. |
|
Все офицеры и персонал обязаны присутствовать. |
|
You will be required to give forty cows. |
Вам потребуется отдать 40 коров. |
It is no longer required to explain what is passing upon the plain above. |
Но больше и нет нужды объяснять, что происходит на верхней равнине. |
If required by the job... The company can extend the working hours |
В случае необходимости компания может увеличить продолжительность рабочего дня. |
Uh, Mr. Sayers required that the room be kept at 65 degrees at all times. |
Мистер Сэйерс просил, чтобы в его номере была постоянная температура 18 градусов. |
Certainly the disclosure of public information has tarnished our reputation And I sincerely regret it |
Конечно, утечка информации подпортила имидж нашей компании, и я искренне сожалею об этом. |
They last a limited amount of time, and no care is required. |
Они живут ограниченное время, и за ними уход не нужен. |
Each frame required nominally one second to be read from the vidicon and utilized a 220 kHz bandwidth for transmission. |
Каждый кадр требовал номинально одной секунды для считывания с видикона и использовал полосу пропускания 220 кГц для передачи. |
Sense amplifiers are required to resolve the voltage differential into the levels specified by the logic signaling system. |
Сенсорные усилители необходимы для разрешения разности напряжений в уровни, заданные логической сигнальной системой. |
These metals are not required to be mined in the Black Hills. |
Эти металлы не обязательно добывать в Черных холмах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «disclosure is required».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «disclosure is required» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: disclosure, is, required , а также произношение и транскрипцию к «disclosure is required». Также, к фразе «disclosure is required» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
