Dispatch carriage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: отправка, отправление, отсылка, депеша, корреспонденция, быстрота, дипломатическая депеша, казнь, убийство, быстрое выполнение
verb: посылать, высылать, быстро выполнять, отправлять по назначению, отсылать, экспедировать, быстро проглотить, отправлять на тот свет, убивать
dispatch to - отправлять в
dispatch cargo slip - накладная на отгруженный груз
dispatch inoperative equipment list - рассылочный перечень неработающего оборудования
dispatch switchboard - диспетчерский коммутатор
dispatch business - быстро утрясать дело
integrated dispatch communications system - комплексная система диспетчерской связи
send by dispatch - посылать с курьером
dispatch bin - отпускной бункер
dispatch charge - плата за отправку
emergency dispatch - срочный выезд
Синонимы к dispatch: sending, emailing, mailing, posting, briskness, promptness, rapidity, hastiness, swiftness, haste
Антонимы к dispatch: prohibit, silence, retention, slowing, hold, retain, keep, hold back
Значение dispatch: the sending of someone or something to a destination or for a purpose.
noun: перевозка, транспорт, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, салазки, осанка, суппорт
distance carriage - вагон дальнего следования
carriage paid - провоз оплачен
convention relating to civil liability in the field of maritime carriage of nucl - Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных веществ
splicing carriage - каретка склеивающего устройства
wheeled cable drum carriage - кабельная тележка
inverted carriage - обратная каретка
cylinder carriage dolly - тележка для выкатывания цилиндра
luggage carriage contract - договор на перевозку багажа
carriage by mechanical transport - автомобильная перевозка
carriage road - гужевая дорога
Синонимы к carriage: car, passenger car, coach, flatcar, boxcar, posture, bearing, rig, equipage, baby buggy
Антонимы к carriage: hooptie, jalopy, american, auto, automobile, block, boxcar, burden, car, clunker
Значение carriage: a means of conveyance, in particular.
When they reached the compartment he told the conductor to take the portmanteau and the dispatch-case that were in the rack to the carriage madame had just left. |
Когда они добрались до купе, испанец велел проводнику отнести чемодан и сумку, лежавшие в сетке, в тот вагон, где была мадам. |
In the old days, whenever he rode through the town in his carriage, he used invariably to meet friends or people he knew by sight. |
В прежнее время, проезжая по городу в экипаже, он обязательно встречал знакомых или же известных ему с лица людей. |
Tristran meets Primus, the driver of the carriage, and persuades him to allow Tristran to ride in the carriage. |
Тристран встречает Праймуса, Кучера экипажа, и уговаривает его позволить Тристрану ехать в экипаже. |
Beauchamp had meanwhile drawn the box of pistols from the carriage. |
Бошан в это время доставал из экипажа ящик с пистолетами. |
The mortar carriage rode on the cart while the barrel was slung beneath the rear axle. |
Лафет мортиры загружали на подводу, а привязанный к оси ствол волочился позади. |
There was a smash as the pole of a carriage crashed into the cart that the man on horseback stopped. |
Послышался треск, и дышло кареты ударилось о повозку, которую остановил мужчина на вороной лошади. |
The example given above was that of maritime carriage of hazardous substances. |
Выше приводился пример о морской перевозке опасных химических веществ. |
The jaunty infantry officer who just before the battle had rushed out of Tushin's wattle shed was laid, with a bullet in his stomach, on Matvevna's carriage. |
Тот самый молодцоватый пехотный офицер, который перед сражением выскочил из шалаша Тушина, был, с пулей в животе, положен на лафет Матвевны. |
Philip flushed a little, but did not answer; and next day he and Upjohn followed the hearse in the one carriage which Philip had ordered. |
Филип слегка покраснел, но промолчал. А на следующий день они с Апджоном следовали за катафалком в единственной заказанной Филипом карете. |
Do not distress yourself, my friend, said Poirot. I must travel in an ordinary carriage. |
Не огорчайтесь, мой друг, - утешил его Пуаро. -Я могу поехать в обыкновенном вагоне. |
Katya beckoned to me, and without getting out of the carriage asked me to call Alyosha down. |
Катя подозвала меня и, не выходя из коляски, просила вызвать к ней Алешу. |
Scarlett, Melanie and Miss Pittypat sat in front of the Daily Examiner office in the carriage with the top back, sheltered beneath their parasols. |
Скарлетт, Мелани и мисс Питтипэт сидели в коляске с опущенным верхом перед зданием редакции Дейли экземинер, укрываясь от солнца зонтиками. |
My carriage will take you home when you are a little stronger. |
Как только ты почувствуешь себя немного лучше, тебя отвезут в моей карете домой. |
Travelling to London in the corner of a first-class carriage Mr Entwhistle gave himself up to somewhat uneasy thought over that extraordinary remark made by Cora Lansquenet. |
Возвращаясь в Лондон в вагоне первого класса, мистер Энтуисл с беспокойством размышлял о странном замечании Коры Ланскене. |
Rhett had sent her home alone in the carriage when the party was over and she had thanked God for the reprieve. |
Когда праздник окончился, Ретт отослал ее домой в коляске, и она благодарила бога за эту передышку. |
'You couldn't possibly have slept in that carriage,' he said. 'There's a man there who's a heavy breather. |
Вы не смогли бы заснуть в том купе, - сказал он,- один из попутчиков ужасно сопит. |
The princess, picking up her dress, was taking her seat in the dark carriage, her husband was adjusting his saber; Prince Hippolyte, under pretense of helping, was in everyone's way. |
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем. |
Paul sat back in the carriage for a long time looking at the photograph, while his companions played several hands of poker in reckless disregard of Standing Orders. |
Поль долго сидел на лавке, вглядываясь в снимок, а его спутники резались тем временем в покер, выказывая вопиющее пренебрежение к Правилам внутреннего распорядка. |
The servant who had travelled at the back of the carriage waited on him; Baptistin, who rode in front, attended the count. |
Лакей, который ехал на запятках кареты, был к его услугам. Батистен, ехавший на козлах, был к услугам графа. |
Sambo of the bandy legs slammed the carriage door on his young weeping mistress. He sprang up behind the carriage. |
Кривоногий Самбо захлопнул дверцу за своей рыдавшей молодой госпожой и вскочил на запятки. |
Danglars observed a man in a cloak galloping at the right hand of the carriage. |
Данглар увидел, что у правой дверцы скачет человек, закутанный в плащ. |
He called to the porters and they wheeled their load halfway along the carriage on which the tin plates proclaimed its destination: ISTANBUL TRIESTE CALAIS |
Он подозвал носильщиков, и те покатили багаж к вагону, на жестяной табличке которого значилось: СТАМБУЛ - ТРИЕСТ - КАЛЕ. |
Just as she is starting to freak out, I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's Bluff where we eat a catered dinner and listen to a professional violinist. |
Лишь только она начинает злиться, появляюсь я, в карете, запряженной лошадьми, которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки. |
I helped him into his carriage. |
Я посадил его на дрожки. |
The old grey-haired car attendant was shouting at them to stay in line along the carriage because there'd be room for everyone. |
Седой старичок-кондуктор кричал, чтобы стали вдоль вагона, чтоб не лезли, что всем место будет. |
He sighed, dismissed the carriage and mounting his horse, rode down Ivy Street toward Melanie's house. |
Ретт вздохнул, отпустил карету и, вскочив в седло, поехал по Плющовой улице к дому Мелани. |
By the bye, said Frank Churchill to Mrs. Weston presently, what became of Mr. Perry's plan of setting up his carriage? |
— Кстати, — сказал через минуту Фрэнк Черчилл, оборотясь к миссис Уэстон, — а как планы мистера Перри обзавестись коляской? |
The road was so obstructed with carts that it was impossible to get by in a carriage. |
Дорога была так запружена повозками, что невозможно было ехать в экипаже. |
Hence it quite naturally happened that in the side alley where the carriage-company walk in fine dry weather, he was on the spot one day when Esther met Madame du Val-Noble. |
И, конечно, в день встречи Эстер с г-жой дю Валь-Нобль он оказался на боковой аллее, где владельцы собственных выездов гуляют в сухую и ясную погоду. |
Он помог ей сесть, и экипаж тронулся. |
|
Nothing, half a century ago, more resembled every other carriage gate than the carriage gate of Number 62 Rue Petit-Picpus. |
Полвека назад ворота дома номер 62 по улице Малый Пикпюс ничем не отличались от любых ворот. |
They measured out the barrier and placed the combatants. The servants with the carriage and horses were moved back three hundred paces. |
Барьер отмерили, противников расставили, экипаж и лошадей с лакеями отослали шагов на триста назад. |
And as it had grown dark, she drew his head into the carriage and kissed him on the lips. |
Уже стемнело, и она безбоязненно притянула к себе его голову в открытую дверцу кареты и поцеловала в губы. |
The airy figure of the child paused, hovering over the house at which I had left my traveling-carriage in the evening. |
Воздушный призрак ребенка остановился, порхая над домом, где я оставил вечером свой дорожный экипаж. |
Так вам обязана за вчерашнюю карету! |
|
Закладывали карету, - отвечал лакей. |
|
At last, however, the bumping of the road was exchanged for the crisp smoothness of a gravel-drive, and the carriage came to a stand. |
Наконец ямы и ухабы закончились, колеса захрустели по посыпанной гравием дорожке, и экипаж остановился. |
It's a car, not a baby carriage. |
Это же не детская коляска. |
Tuesday evening, at seven o'clock, descend from your carriage opposite the Via dei Pontefici, and follow the Roman peasant who snatches your torch from you. |
Во вторник вечером, в семь часов, выйдите из коляски против виа деи-Понтефичи и последуйте за поселянкой, которая вырвет у вас мокколетто. |
It was already dawn when Kukishev, leaving the charming hostess, helped Anninka into her carriage. |
Было уже почти светло, когда Кукишев, оставивши дорогую именинницу, усаживал Анниньку в коляску. |
He called to the driver to stop before reaching the avenue, and opening the door, jumped out of the carriage as it was moving, and went into the avenue that led up to the house. |
Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому. |
Madeleine had also alighted from the carriage, and she watched these two poor creatures coming towards them with a pain at her heart, a sadness she had not anticipated. |
У Мадлены, неожиданно для нее, мучительно сжалось сердце, когда она, тоже выйдя из экипажа, взглянула на эти два жалких создания. |
He found his carriage at the door, and doing his utmost to restrain his anger he went at once to find Beauchamp, who was in his office. |
У ворот его дожидался кабриолет; стараясь сдержать свой гнев, Альбер поехал к Бошану; Бошан был в редакции. Альбер поехал в редакцию. |
This very day I shall take you in the carriage to Millcote, and you must choose some dresses for yourself. |
Я сегодня же повезу тебя в Милкот, и ты должна выбрать себе материй на платья. |
Spare me, and the carriage drove off at full speed to Skvoreshniki. |
Пощадите меня! - и карета во всю прыть понеслась в Скворешники. |
Caddy keeps her own little carriage now instead of hiring one, and lives full two miles further westward than Newman Street. |
Теперь Кедди уже не нанимает кареты, но держит свою собственную, да и живет она в целых двух милях к западу от Ньюмен-стрит. |
We were alone in the carriage. |
Кроме нас в вагоне не было никого. |
Next morning at cockcrow he left Marseilles in a three-horse carriage- -and drove home to La Coste. |
На рассвете Альфонс сел в карету, запряженную четверкой лошадей, и отбыл из Марселя в свой замок Лакост. |
The driver turned the carriage toward the waterfront, and Jamie knew instantly where they were going. |
Кучер повернул в сторону порта, и Джейми тут же понял, куда они едут. |
On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her, but the gun did not fire. |
29 мая 1842 года Виктория ехала в экипаже по лондонскому торговому центру, когда Джон Фрэнсис направил на нее пистолет, но тот не выстрелил. |
On April 11, Mary Surratt rented a carriage and drove to the Surratt tavern. |
11 апреля Мэри Сюррат взяла напрокат экипаж и поехала в таверну Сюррата. |
However the railway uses a winch system and no counterbalancing carriage, therefore it is an inclined lift rather then a funicular. |
Однако железная дорога использует лебедочную систему и не имеет уравновешивающего вагона, поэтому это наклонный подъемник, а не фуникулер. |
They operate as four carriage sets on a few peak hour services. |
Они работают как четыре каретных набора на нескольких службах пиковых часов. |
The carriage is a platform that can be moved, precisely and independently parallel and perpendicular to the axis of rotation. |
Каретка представляет собой платформу, которую можно перемещать, точно и независимо параллельно и перпендикулярно оси вращения. |
The first quality makes self-carriage easier, and the second contributes to foreleg mechanics. |
Первое качество облегчает самостоятельную перевозку, а второе способствует механике передних ног. |
As of 1911, it was connected with Bursa by the Mudanya–Bursa railway and a carriage road, and with Istanbul by steamers. |
С 1911 года он был связан с Бурсой железной дорогой Муданья–Бурса и каретной дорогой, а со Стамбулом-пароходами. |
The carriage has a folding hood that can cover its two occupants, one of whom is the driver. |
Карета имеет откидной капот, который может закрывать двух ее пассажиров, один из которых является водителем. |
Koehler split the carriage in two horizontally, joining the two parts with a hinge created with a spindle at the front. |
Келер разделил каретку на две части по горизонтали, соединив две части шарниром, созданным с помощью шпинделя спереди. |
The one in the foreground is on a siege carriage. |
Тот, что на переднем плане, стоит на осадном экипаже. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dispatch carriage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dispatch carriage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dispatch, carriage , а также произношение и транскрипцию к «dispatch carriage». Также, к фразе «dispatch carriage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
