Distinguished legal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: заслуженный, выдающийся, известный, видный, изысканный, необычный, утонченный
as distinguished from - в отличие от
distinguished service medal - медаль за выдающиеся заслуги
distinguished participants - уважаемые участники
to be distinguished - следует отличать
distinguished panellists - уважаемые участники дискуссии
distinguished family - различают семьи
distinguished competitors - уважаемые конкуренты
distinguished legal - различают правовые
call upon the distinguished - призываем отличать
are not distinguished - не отличаются
Синонимы к distinguished: prominent, respected, celebrated, important, esteemed, renowned, famous, notable, influential, eminent
Антонимы к distinguished: confuse, confound
Значение distinguished: successful, authoritative, and commanding great respect.
legal beagle - легальный бигль
legal abortion - легальный аборт
legal peace - правовой мир
legal literacy - правовая грамотность
legal forum - юридический форум
legal domicile - юридический адрес
strong legal framework - сильная правовая база
if any legal - если какие-либо правовые
legal minimum wage - минимальная оплата труда
potential legal liabilities - потенциальные юридические обязательства
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
The law distinguishes between legal succession and customary succession. |
В области наследования закон пока проводит различие между наследованием на основании закона и наследованием на основании обычаев. |
On July 17, 2006, Baez received the Distinguished Leadership Award from the Legal Community Against Violence. |
17 июля 2006 года Баэз получил награду За выдающееся лидерство от юридического сообщества по борьбе с насилием. |
Transfer of public domain or freely licensed software is perfectly legal, distinguishing it from abandonware which still has full copyright restrictions. |
Передача общественного достояния или свободно лицензируемого программного обеспечения является абсолютно законной, что отличает ее от программ-отказников, которые все еще имеют полные ограничения авторских прав. |
In this context, volenti can be distinguished from legal consent in that the latter can prevent some torts arising in the first place. |
В этом контексте воленти можно отличить от юридического согласия в том смысле, что последнее может предотвратить возникновение некоторых деликтов в первую очередь. |
In some cases, government officials have broad or ill-defined powers, which make it difficult to distinguish between legal and illegal actions. |
В некоторых случаях государственные должностные лица обладают широкими или нечетко определенными полномочиями, что затрудняет проведение различия между законными и незаконными действиями. |
Companies are also sometimes distinguished into public companies and private companies for legal and regulatory purposes. |
Компании также иногда подразделяются на публичные компании и частные компании в юридических и нормативных целях. |
The Roman legal code was believed to be the biggest distinguishing feature of the civilized Romans as compared to barbarians. |
Римский юридический кодекс считался самой большой отличительной чертой цивилизованных римлян по сравнению с варварами. |
Stuprum can occur only among citizens; protection from sexual misconduct was among the legal rights that distinguished the citizen from the non-citizen. |
Stuprum может иметь место только среди граждан; защита от сексуального проступка была одним из юридических прав, которые отличали гражданина от негражданина. |
These may be distinguished from notes receivable, which are debts created through formal legal instruments called promissory notes. |
Их можно отличить от векселей к получению, которые представляют собой долги, созданные с помощью формальных правовых инструментов, называемых векселями. |
His elder brother, Viscount Maugham, enjoyed a distinguished legal career and served as Lord Chancellor from 1938 to 1939. |
Его старший брат, Виконт Моэм, сделал блестящую карьеру юриста и занимал пост лорда-канцлера с 1938 по 1939 год. |
Only one thing distinguishes the names that you know from the names that you don't know: gender. |
Единственное, что отличает имена, которые вы знаете, от имён, которых вы не знаете, — это пол. |
She listened harder, and thought she distinguished patterns and pauses, a kind of cadence. |
Она прислушалась и различила паузы, усиление и ослабление интенсивности звука. |
Because the most insidious form of racism is unconscious and exists in our legal system. |
Потому что самая коварная форма расизма неосознанно существует в нашей правовой системе. |
He'll help you out with anything you want to know about legal copyright and contemporary fiction. |
Он будет помогать вам во всем, что касается авторских прав и современной беллетристики. |
In the following overview the existing legal regulations regarding social security in the Netherlands Antilles will be explained. |
В следующем ниже разделе будет представлена информация о существующих правовых положениях, касающихся социального обеспечения на Нидерландских Антильских островах. |
You can take as many breaks as you need, So long as you're thinking of legal stuff. |
У вас может быть сколько угодно перерывов, поскольку ваши мысли все равно заняты юридическими вопросами. |
Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation. |
Консульские сотрудники имеют право посещать данного гражданина, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде. |
It should specify the legal consequences, if any, of the possible changes to the Convention. |
В рамках этой деятельности следует конкретизировать правовые последствия, если таковые существуют, внесения возможных изменений в Конвенцию. |
Documentation presented by CCAQ reviewing the legal consequences of expatriation was also considered by the Commission. |
Комиссия рассмотрела также документацию, представленную ККАВ относительно юридических последствий экспатриации. |
The monitoring of suspicious financial transaction is done as follows: As provided under Points 1 and 2 above, through legal and monitoring measures. |
Контроль за подозрительными финансовыми операциями осуществляется следующим образом: Как отмечается в связи с вопросами 1 и 2 выше, - путем принятия правовых и контрольных мер. |
There is no special legal system in Lithuania to protect the freedom necessary for scientific research and creative activity. |
Специальной правовой системы охраны свободы, необходимой для научных исследований и творческой деятельности, в Литве не существует. |
This inequality is corrected by certain practices such as the appointment of an assigned counsel or legal aid. |
Это неравенство в определенной степени нейтрализуется при использовании некоторых средств, таких, как официальное назначение адвоката или оказание судебной помощи. |
For that reason, the law does not criminalize the artificial termination of pregnancy, provided the necessary legal conditions have been observed. |
Соответственно, законом не предусмотрено какой-либо ответственности за искусственное прерывание беременности при соблюдении предусмотренных соответствующими правовыми нормами условий. |
Finally, there is a vibrant legal profession which is also free and independent. |
Наконец, в Намибии имеется институт адвокатов, которые также являются свободными и независимыми. |
From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state. |
С юридической точки зрения нет различия в том, является ли обвиняемый действующим или бывшим главой государства. |
It is certainly open to the Netherlands, as the Arctic Sunrise’s flag state, to query the legal basis for the arrest of its vessel. |
Безусловно, будучи государством флага, Нидерланды могут оспорить законность ареста своего судна. |
This woman whom you're badgering is Mrs. William Sutton... the wife of the distinguished psychoanalyst. |
Женщина, которую вы беспокоите, миссис Уильям Саттон, ... жена выдающегося психоаналитика. |
You've been frequenting drinking establishments since you were of legal age. |
Ты посещаешь питейные заведения с совершеннолентия. |
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. |
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов. |
He was clearly passionate about his Legal Aid work, but kept the professional and personal strictly separate. |
Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь. |
They can afford excellent legal representation. |
Они могут себе позволить лучших адвокатов. |
I understand the ultimate conclusion To every one of these legal peregrinations. |
Я знаком с каждым словом всех ваших юридических книжонок. |
Is legal immigration a crime, Marshal? |
Разве законная иммиграция - преступление, маршал? |
He is abusing a legal technicality. |
Он пользуется юридической формальностью. |
From a legal point of view... to be frank, you have committed fraud, although perhaps unknowingly. |
По закону вы, хотя и по незнанию, совершили явное мошенничество. |
I've spoken to the distinguished Spanish film maker, Esteban Gomez, who is very keen to direct. |
Я уже заручился поддержкой знаменитого испанского кинорежиссера Эстебана Гомеса. |
Would you believe that the best legal secretary in the city didn't know about a document, even though it had what appeared to be her date stamp on it? |
Вы бы поверили, что лучший секретарь юриста в городе не знала о документе, хотя, судя по всему, на нем стояла ее печать? |
When they entered, they found themselves in the presence of about twenty matrons and maidens of distinguished Saxon lineage. |
Войдя, они застали там собрание почтенных матрон и девиц из знатных саксонских семейств. |
Well, I don't think you'll find the answers in that stack of legal documents. |
Не думаю, что ты найдёшь ответы в куче документов. |
Я должен убедиться в вашем совершеннолетии. |
|
You made me look foolish on the world's largest legal stage. |
Вы выставили меня глупцом на мировой юридической сцене. |
And we can do that separately, but we could have, like, a private little thing here and make it legal. |
И мы можем сделать это раздельно, но с небольшой вечеринкой здесь И узаконить отношения |
You claim to love our legal system so much, answer the question. |
Вы же клялись в любви к нашей правовой системе, ответьте на вопрос. |
One that would provide a full ride for a student planning on dedicating their career to those in the legal system without a voice. |
Которая полностью обеспечит поездку студента, планирующего посвятить свою карьеру тем, кто лишен голоса в правовой системе. |
As an ex-psychiatric nurse, I feel I have to distinguish between the two. |
Как бывшей медсестре психушки мне нужно чётко различать эти вещи. |
А, ну эти штуки же легальны. |
|
The use of the word temple comes from the need to distinguish a building of the church vs. the church seen as the Body of Christ. |
Употребление слова храм происходит от необходимости отличать здание церкви от церкви, рассматриваемой как Тело Христово. |
He completed six months' advanced training on the F-86 Sabre aircraft at Moody Air Force Base in Valdosta, Georgia, where he was also a distinguished graduate. |
Он прошел шестимесячное повышение квалификации на самолете F-86 Sabre на военно-воздушной базе Муди в Валдосте, штат Джорджия, где он также был выдающимся выпускником. |
These reactions can be distinguished by the type of substituting species into a nucleophilic, electrophilic or radical substitution. |
Эти реакции можно различать по типу замещения видов на нуклеофильное, электрофильное или радикальное замещение. |
This is two negligences contributing to a single cause, as distinguished from two separate negligences contributing to two successive or separate causes. |
Это две небрежности, способствующие одной причине, в отличие от двух отдельных небрежностей, способствующих двум последовательным или отдельным причинам. |
His father, a distinguished military officer, resigned in 1775 and died in 1779, leaving the family destitute. |
Его отец, выдающийся военный офицер, ушел в отставку в 1775 году и умер в 1779 году, оставив семью без средств к существованию. |
Anyone got an idea on how to distinguish blocked users from blocked IPs and ranges? |
Источники энергии приходят от изменения породы, некоторые из которых опосредованы живыми организмами. |
However, Tanaka's work was an attractive design that did not distinguish between for male or female on the surface of the clothing. |
Тем не менее, работа Танаки была привлекательным дизайном, который не делал различия между мужчиной и женщиной на поверхности одежды. |
It is much easier to distinguish the sex of adults, as the shells of mature males are smaller than those of females. |
Гораздо легче различить пол взрослых особей, так как раковины зрелых самцов меньше, чем у самок. |
But some phenomena can help to distinguish hypnic jerk from these other conditions. |
Но некоторые явления могут помочь отличить гипнотический рывок от этих других состояний. |
Munro was from the distinguished Monro of Auchenbowie family. |
Мунро происходил из знатного рода Монро из рода Ашенбови. |
Differing opinions exist as to the desirability of distinguishing the military as a body separate from the larger society. |
Существуют различные мнения относительно желательности выделения вооруженных сил как органа, обособленного от более широкого общества. |
Distinguishing infections requiring antibiotics from self-limiting ones is clinically challenging. |
Отличить инфекции, требующие антибиотиков, от самоограничивающихся инфекций клинически сложно. |
We need to distinguish land reform from the suppression of the right of individuals to practice their faith. |
Мы должны отличать земельную реформу от подавления права отдельных лиц исповедовать свою веру. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «distinguished legal».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «distinguished legal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: distinguished, legal , а также произношение и транскрипцию к «distinguished legal». Также, к фразе «distinguished legal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
