Distracting noises - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Distracting noises - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отвлекающие шумы
Translate

- distracting

отвлекающий

- noises

шумы



She is distracted by noises and ghostly sights in her room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее отвлекают шумы и призрачные зрелища в ее комнате.

But they're very scared of loud noises and sudden movements which is the reason why they're very rarely to be sighted in discos and wrestling matches, for example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но их отпугивают громкие звуки и резкие движения, вот почему их так редко можно видеть на дискотеках, например, или на состязаниях по борьбе.

Just to distract you from death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто отвлечься от смерти.

Please speak succinctly, and do not make any loud, sharp noises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, говори кратко и не издавай громких резких звуков.

Because female looks might distract the faithful from prayer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что женщины своим внешним видом могут отвлекать верующих.

Distract the mark with the appearance of a rogue, while under one shell hid a heart filled with compassion and under another one compressed with grief and guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорел знала, что под маской равнодушия должно скрываться сердце, полное сострадания, чувства вины и горя.

In fact, the uproar of radios, traffic noises, the signs and people lulled him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рев радио, шум уличного движения, мелькание рекламы и суета толпы фактически даже убаюкивали его.

I have considered banning dresses that distract men's eyes, and minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я размышлял о запрещении носить платья, кои уводят в сторону взоры мужчин и их мысли.

You use random words that will distract them from the original question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты используешь случайные слова, которые отвлекают тебя от начального вопроса.

Distract governments so that all sorts of recon can happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвлечь правительства, чтобы иметь возможность провести любой вид разведки.

I wasn't looking to distract from...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы не хотел отвлекаться от...

One delegation warned against the current focus on poverty reduction which could distract from broader development issues and the right to development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из делегаций высказала опасения в связи с уделением повышенного внимания борьбе с нищетой, что могло бы отвлечь усилия от более общих проблем развития и права на развитие.

The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции.

Break it because my wrinkled dress will surely distract everyone from my bare feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну давай, сломай ещё, ведь моё помятое платье отлично скроет ото всех мои необутые ноги.

If you distract the conscious mind, the subconscious makes connections that you wouldn't have seen before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если отвлечь свое сознание, то подсознание укажет на то, чего раньше не замечал.

Without the support of the only other maker of large modern jets, experts say its call for a new industry standard is unlikely to fly, but could distract from a wave of 777X sales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без поддержки единственного другого производителя крупных современных самолетов, как говорят эксперты, ее призыв к новому отраслевому стандарту вряд ли взлетит, но может отвлечь внимание от волны продаж модели 777X.

Is this because the Georgians are paranoid and want to use the Russian bear to distract attention from their own problems?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, у грузин паранойя, и они стремятся использовать российского медведя для отвода внимания от собственных проблем?

She should go up and sit with Melanie and distract her mind from her coming ordeal but she did not feel equal to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо было подняться к Мелани, посидеть с ней, постараться отвлечь ее от мыслей о предстоящем испытании, но у нее не хватало сил подвигнуть себя на это.

They went to Vrsovice on foot, as the chaplain avowed that he must have a turn in the fresh air to distract his thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До самых Вршовиц фельдкурат и Швейк шли пешком, так как фельдкурат заявил, что ему надо подышать свежим воздухом, чтобы рассеяться.

Taking me on a field trip to distract me, pathetic and obvious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвлечь меня вылазкой, так жалко и банально.

He got queer noises out of her. In savage impatience he moved little handles and got more noises out of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крутил туда-сюда маленькие рукоятки, отчего мотор прямо-таки орал дурным голосом.

And I'll agree not to make cooing noises for the rest of this meeting when I think of the civil suit that we have on our hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я соглашусь не издавать этих звуков до конца этой встречи что происходит, когда дело заходит о гражданском иске, что мы собственно здесь и имеем.

Okay, I amplified the ambient noises From the messages he left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я усилила фоновые звуки из его сообщения.

He was making internal noises that would have had everybody in San Francisco hiking for the parks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он издает такие утробные звуки, что, будь это в Сан-Франциско, все подумали бы, что землетрясение, и кинулись бы спасаться в парки.

On exam eve, he would distract others

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ночью, отвлекал от учебьI других.

Miss Pierce made eager sycophantish noises and Lady Westholme embarked on a history of various interesting and prominent Americans whom she had met recently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Прайс угодливо зачирикала, а леди Уэстхолм пустилась в повествование о выдающихся американцах, с которыми она недавно встречалась.

I needed them to relax, to let down their guard and enjoy the festivities if I was to distract them later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне необходимо, чтобы они расслабились, ослабили свою охрану и наслаждались весельем, если я захочу их позже отвлечь.

The separate noises of the fire merged into a drum-roll that seemed to shake the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Треск огня дружно ударял в уши барабанным боем, и гору от него будто бросало в дрожь.

She had figured out a way to distract the Doberman, but the infrared-ray alarms had proved to be a more difficult problem to solve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она решила проблему, как обезвредить добермана, но инфракрасные лучи оказались более твердым орешком.

She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья.

Well, did it ever occur to you that she made you my little baby-sitter to distract you from the fact that you're being sidelined, too?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тебе не приходило в голову, что она сделала тебя моей нянькой, чтобы отвлечь тебя от мысли, что ты не у дел?

Frogs make noises like sheep, like cattle, like squirrels and crickets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лягушки издают звуки, как овцы, коровы, белки и сверчки.

All I need you to do is bring a bottle of champagne, pour a glass for her and a glass for me, then distract her so I can slip the ring into her glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все что мне нужно чтоб ты сделал это принес бутылку шампанского, наполнил бокалы для нее и для меня, потом отвлек ее чтобы я мог подбросить кольцо ей в бокал.

But there's no Game Of Thrones... with those noises and heads coming off and blood spurting out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это ведь не Игра престолов... со всеми этими звуками и отрубленными головами и реками крови?

Then I heard loud noises and I started to come out, but I... heard the screams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я услышала шум и решила выйти, но я... услышала крики.

So it's best to avoid any potential triggers, any sudden movements, sudden noises... anything like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше ее не провоцировать, не делать резких движений, не производить шум, и всякое подобное.

They were greatly excited, and made many noises with their mouths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волчонок не сводил глаз с людей. Их рты издавали громкие звуки.

The boat's stuck, the lake's making noises and biting people,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лодка застряла, озеро издает звуки и кусает людей

Okay, I'm more nimble, so you distract Father Kozac while I grab the holy water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, я более шустрая, поэтому ты отвлекаешь отца Козака, пока я наливаю святую воду.

But when he used the deejay to try and distract us, he accidentally used the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда он упомянул о диджее, чтобы отвлечь нас, он случайно сказал правду.

A bunch of keys jangled, now the iron door was shut again; now he heard the approach of steps, accompanied by sliding and slipping noises on the tiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волна рокота слева окрепла, налилась хоть и сдержанной, но мрачной силой.

External noise consists of outside influences that distract from the communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний шум состоит из внешних воздействий, которые отвлекают от общения.

Charles also initiated the French conquest of Algeria as a way to distract his citizens from domestic problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл также инициировал французское завоевание Алжира, чтобы отвлечь своих граждан от внутренних проблем.

To many of the men in the following trucks, this fusillade was the first warning of an ambush, for vehicle noises had drowned out the earlier exchange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для многих людей в следующих грузовиках эта перестрелка была первым предупреждением о засаде, так как шум машин заглушил предыдущий разговор.

On the other hand, as is the case with any literary or rhetorical effect, excessive use of pleonasm weakens writing and speech; words distract from the content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, как и в случае с любым литературным или риторическим эффектом, чрезмерное использование плеоназма ослабляет письмо и речь; слова отвлекают от содержания.

Psychological imbalances such as depression can distract the person from obtaining a higher level of self-esteem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Психологические дисбалансы, такие как депрессия, могут отвлечь человека от достижения более высокого уровня самооценки.

The eruption was accompanied by intense earthquakes, deafening explosions and noises that could be heard Lima and as far as one thousand kilometres away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извержение сопровождалось сильными землетрясениями, оглушительными взрывами и шумом, который был слышен на расстоянии до тысячи километров.

He was woken at night by noises outside the cabin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночью его разбудил шум снаружи хижины.

But lighting should also be free from glare and highlights so as not to distract or even temporarily blind the user.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охотники за пушниной пересекали большую часть региона, устанавливая регулярные контакты с индейцами.

On Friday, May 10, officers rushed to a home on Olive Street with reports of strange noises coming from an upstairs room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пятницу, 10 мая, полицейские бросились в дом на Олив-Стрит с сообщениями о странных звуках, доносящихся из комнаты наверху.

The headquarters is surrounded by soldiers, but Danka, Yashka and Ksanka distract the soldiers and let him escape with the map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор этот город является резиденцией демократически избранного Национального правительства Тайваня.

On The Revolt Against Tired Noises, Yawning Man finally released this classic song, properly recorded for the first time in 30 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На бунте против усталых шумов зевающий человек наконец-то выпустил эту классическую песню, правильно записанную впервые за 30 лет.

During aggressive encounters, they emit clicking noises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время агрессивных столкновений они издают щелкающие звуки.

Oliver silently shoos him out and to distract Carter knocks the bottle of Digenerol from his hand, spilling every drop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оливер молча прогоняет его и, чтобы отвлечь Картера, выбивает бутылку Дигенерола из его руки, проливая каждую каплю.

If they are not then it does not distract from the rest of the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если их нет, то это не отвлекает от остальной части статьи.

As a result, while loud noises are reduced in level, protecting hearing, it can be difficult to hear low level noises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате, в то время как громкие шумы снижаются по уровню, защищая слух, может быть трудно услышать низкоуровневые шумы.

Because of this latency, the acoustic reflex cannot protect against sudden intense noises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этой латентности акустический рефлекс не может защитить от внезапных интенсивных шумов.

as struggles that essentially distract from class struggle, the real conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как борьба, которая существенно отвлекает от классовой борьбы, так и настоящий конфликт.

The extensive discussion of variants and operations seems to distract from the overall message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обширное обсуждение вариантов и операций, по-видимому, отвлекает от общего сообщения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «distracting noises». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «distracting noises» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: distracting, noises , а также произношение и транскрипцию к «distracting noises». Также, к фразе «distracting noises» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information