Sporadically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sporadically [spəˈrædɪklɪ] нареч
- спорадически, спорадично
- нерегулярно, эпизодически(irregularly, occasionally)
- единично
- в отдельных случаях(sometimes)
-
- sporadically [spəˈrædɪklɪ] сущ
- время от времени(occasionally)
-
- sporadically [spəˈrædɪklɪ] прил
- спорадический
- случайно(randomly)
-
adverb
- periodically
forever, all the time, always, frequently, most of the time, again and again, almost always, as a general rule, as a rule, at a stretch, at every turn, at one stretch, by and large, consistently, many times, regularly, relentlessly, repeatedly, twenty four seven, 24 7, all along, as a whole, as often as not, at all hours of the day and night, at all times
Sporadically in a sporadic manner.
How do you know if you're doing it sporadically? |
Как узнать, что не спорадически? |
Bezos would continue to sporadically surpass Gates throughout the month of October 2017 after Amazon's share price fluctuated. |
Безос будет продолжать эпизодически превосходить Гейтса в течение всего октября 2017 года, после того как цена акций Amazon колебалась. |
Ее здоровье пострадало, и она работала нерегулярно. |
|
He also spread his artillery very far apart and had it fire sporadically at the Union lines. |
Последний джем последнего периода всегда шел всю минуту, независимо от того, что показывали часы периода. |
The official posts of Meijin and godokoro were awarded, somewhat sporadically, and brought great prestige to the house. |
Официальные посты Мэйдзина и годокоро были присуждены, несколько спорадически, и принесли большой престиж дому. |
They had to dodge AAA and SAMs sporadically along the trip, though as the package reached Baghdad airspace, it broke out into the open. |
Им приходилось время от времени уворачиваться от ААА и ЗРК, но когда пакет достиг воздушного пространства Багдада, он вырвался на открытое пространство. |
Such crimes occur only sporadically and are ascribed to the country's cultural tradition. |
Такие преступления совершаются крайне редко и, как правило, объясняются культурными традициями страны. |
Movies were still sporadically released under the Roger Corman Presents banner through 1999. |
Фильмы все еще спорадически выпускались под знаменем Roger Corman Presents вплоть до 1999 года. |
When the accumulation of negative ions is too much for the hull to absorb, they're sporadically released. |
Слишком большое поглощение отрицательных ионов приводит к их резким выбросам. |
В течение следующих двадцати лет он выступал эпизодически. |
|
Donovan continued to perform and record sporadically in the 1970s and 1980s. |
Донован продолжал выступать и записывать эпизодически в 1970-х и 1980-х годах. |
Эксперименты продолжались эпизодически в течение нескольких десятилетий. |
|
Reed's friend and roommate Sean Riggs worked with the band as a studio drummer sporadically during the mid to late 90s. |
Друг и сосед Рида по комнате Шон Риггс периодически работал с группой в качестве студийного барабанщика в середине-конце 90-х годов. |
During the Edwardian period and sporadically thereafter, people wore ornamental collars as a form of jewelry. |
В эдвардианский период и время от времени после него люди носили декоративные воротнички как форму украшения. |
It did not engage in combat until September 3, covering the area of Łomża, and sporadically attacking Wehrmacht units advancing from East Prussia. |
Она не вступала в бой до 3 сентября, прикрывая район Ломжи и периодически атакуя части Вермахта, наступавшие из Восточной Пруссии. |
Although strandings continue to occur sporadically throughout the world, none have been as frequent as those at Newfoundland and New Zealand in the 19th century. |
Хотя стрэндинги по-прежнему происходят спорадически по всему миру, ни один из них не был столь частым, как в Ньюфаундленде и Новой Зеландии в XIX веке. |
Executions would continue more sporadically until the 1550s. |
Казни продолжались более спорадически вплоть до 1550-х годов. |
The song has also been used sporadically for the WHL's Kelowna Rockets and the SJHL's Flin Flon Bombers. |
Эта песня также спорадически использовалась для ракет WHL Kelowna и бомбардировщиков Sjhl Flin Flon. |
The only practical example quoted was the Russian 5-F code, and this was only solved sporadically, e.g. 5 Digit codes. |
Единственным приведенным практическим примером был русский код 5-F, и он решался лишь эпизодически, например 5-значные коды. |
Held only sporadically at first, then biannually, the reunions were later held annually. |
Поначалу они проводились лишь эпизодически, затем раз в два года, а позже стали проводиться ежегодно. |
Warnings about racism, or “xenophobia,” were no longer convincing in an atmosphere of economic decline and sporadic terrorism. |
Предупреждения о расизме или «ксенофобии» уже не являлись убедительными в атмосфере экономического спада и спорадического терроризма. |
The rail line has been restored between the port of Massawa and the capital Asmara, although services are sporadic. |
Восстановлена железнодорожная линия между портом Массава и столицей Асмарой, хотя движение поездов осуществляется нерегулярно. |
In breast cancer, the genetic form characterized by the BRCA-1 gene exhibits greater levels of genomic instability than sporadic forms. |
При раке молочной железы генетическая форма, характеризующаяся геном BRCA-1, проявляет больший уровень геномной нестабильности, чем спорадические формы. |
There were still sporadic manifestations of intolerance and hatred. |
Фактически еще имеют место отдельные проявления нетерпимости и ненависти. |
After the Revolutionary War, Jackson received a sporadic education in a local Waxhaw school. |
После войны за независимость Джексон получил спорадическое образование в местной школе Waxhaw. |
However, this mahogany was regarded as inferior to the Jamaican variety, and the trade remained sporadic until the 19th century. |
Тем не менее, это красное дерево считалось уступающим ямайскому сорту, и торговля им оставалась спорадической вплоть до 19 века. |
At first it was wild and sporadic, mostly hitting the roofs and walls of houses, but then it grew heavier and one cadet collapsed face down into the snow and colored it red with blood. |
Они застучали по крышам, стали чаще, и в цепи упал юнкер лицом в снег и окрасил его кровью. |
Rainfall is sporadic; precipitation may not be observed at all in a few years. |
Осадки выпадают спорадически; в течение нескольких лет их может вообще не наблюдаться. |
The road is in good condition, except for sporadic short patches, notably along the Iringa escarpment, which requires urgent repairs. |
Она находится в хорошем состоянии, за исключением некоторых небольших участков, в частности участка на крутом склоне в районе Иринги, где требуется проведение неотложных ремонтных работ. |
At the same time the Gem articles are rather sporadic and seem to follow the color of the Gem in question. |
В то же время изделия из драгоценных камней довольно спорадичны и, по-видимому, следуют цвету рассматриваемого драгоценного камня. |
Наши встречи слишком редки, слишком коротки, |
|
Most cases are sporadic, appearing randomly, while some are familial. |
Большинство случаев носят спорадический характер, появляясь случайным образом, в то время как некоторые из них являются семейными. |
This took much of the economic incentive out of raiding, though sporadic slaving activity continued into the 11th century. |
Это отняло большую часть экономических стимулов от набегов, хотя спорадическая работорговля продолжалась и в XI веке. |
Of all the FTLD syndromes, SD is least likely to run in families and is usually sporadic. |
Из всех синдромов компании ftld, SD является наименее вероятно, будет работать в семьях, и носит в основном эпизодический характер. |
Persecutions of Christians were sporadic and locally inspired. |
Гонения на христиан носили спорадический и локальный характер. |
In addition, the southern ports of Kismayo and Merca remain places of ongoing, sporadic conflict between rival political interests. |
Кроме того, в южных портах Кисмайо и Мерка регулярно возникают отдельные столкновения между противоборствующими политическими группировками. |
The ARDUF conducted sporadic attacks on government military forces and officials and competed for control of the salt trade. |
Ардуф проводил спорадические нападения на правительственные вооруженные силы и чиновников и боролся за контроль над торговлей солью. |
Uruguay reported non-governmental organization initiatives in this area in the wake of sporadic outbreaks of xenophobia and racism. |
Уругвай сообщил об инициативах неправительственных организаций в этой области, предпринятых в связи со спорадическими проявлениями ксенофобии и расизма. |
The random attacks are designed to look like sporadic malfunctions of devices that humans depend on for their everyday routines. |
Случайные атаки рассчитаны на то, чтобы выглядеть как спорадические сбои в работе устройств, от которых люди зависят в своей повседневной жизни. |
The break lasted for about a year-and-a-half, during which band members devoted themselves on solo projects, while the band made sporadic other contributions. |
Перерыв длился около полутора лет, в течение которых участники группы посвящали себя сольным проектам, в то время как группа делала спорадические другие вклады. |
Trained FID and HN personnel also may be able to identify and quarantine sporadic cases. |
Обученный персонал FID и HN также может быть способен выявлять и карантинировать спорадические случаи заболевания. |
Troops sent to suppress them were ineffective, because the guerilla actions were sporadic and occurred in mountainous, poorly known territory. |
Войска, посланные для их подавления, были неэффективны, так как партизанские действия носили спорадический характер и происходили на гористой, малоизвестной территории. |
Monitoring of the minimum wage regime is effective but sporadic, owing to a shortage of means of transport and human resources. |
Контроль за применением системы минимальной заработной платы эффективен, но нерегулярен из-за нехватки средств передвижения и людских ресурсов. |
During the 1991–1995 Croatian War of Independence, it was a scene of some sporadic fighting surrounding its JNA army barracks, but escaped major damage. |
Во время хорватской войны за независимость 1991-1995 годов он был ареной спорадических боев вокруг казарм армии юна, но избежал серьезных повреждений. |
Our continent continues to suffer from sporadic incidents of civil strife and military dictatorships. |
Наш континент по-прежнему страдает от внезапно вспыхивающих гражданских войн и военных диктатур. |
Singing was sporadic and in a cappella or occasionally there would be singing in tongues. |
Пение было спорадическим и в капелле, а иногда и на языках. |
Sporadic reports by individuals based upon infrequent trips and incomplete information are therefore completely inadequate. |
Поэтому спорадические сообщения, передаваемые отдельными лицами по итогам нечастых поездок и на основе неполной информации, являются абсолютно недостаточными. |
Reggae appeared on the Yugoslav popular music scene in the late 1970s, through sporadic songs by popular rock acts. |
Регги появился на югославской популярной музыкальной сцене в конце 1970-х годов, благодаря спорадическим песням популярных рок-исполнителей. |
When it went public in sporadic occurrences, reaction was often harsh, and included the desecration of shrines and altars. |
’ Мне говорили, чтобы я не поднимал эту тему. Но это определяющая вещь, которая делает нас млекопитающими, - вспоминает твит. |
In the months leading up to the protests, other sporadic demonstrations began to occur against Moreno's government as well. |
В течение нескольких месяцев, предшествовавших протестам, начались и другие спорадические демонстрации против правительства Морено. |
After sporadic jumps in Amazon's share price, in July 2017 he briefly unseated Microsoft cofounder Bill Gates as the wealthiest person in the world. |
После спорадических скачков в цене акций Amazon в июле 2017 года он ненадолго сместил соучредителя Microsoft Билла Гейтса как самого богатого человека в мире. |
And even as Yeltsin established the legal framework for a strong presidency, his ineffective and sporadic led many Russians to crave it. |
И даже несмотря на то, что Ельцин создал правовую основу для сильной президентской власти, его неэффективное и спорадическое управление заставляло многих россиян тосковать по сильной руке. |
They strafed the palace, and fired two rockets while avoiding sporadic black and white clouds of antiaircraft fire. |
Они обстреляли дворец и выпустили две ракеты, избегая спорадических черно-белых облаков зенитного огня. |
Although Northern Ireland was largely spared the strife of the civil war, in decades that followed partition there were sporadic episodes of inter-communal violence. |
Хотя Северная Ирландия была в значительной степени избавлена от междоусобиц гражданской войны, в течение десятилетий, последовавших за разделом, имели место спорадические эпизоды межобщинного насилия. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
The organization does possess geological maps of Angola and prospecting data and carries on sporadic exploration for diamonds. |
У организации, правда, есть геологические карты Анголы и геологоразведочные данные, и она осуществляет спорадическую разведку алмазов. |
July saw sporadic and small-scale food riots in Sudan's Blue Nile, Janub Darfur, South Kordofan and North Kordofan departments. |
В июле в департаментах Голубой Нил, Джануб-Дарфур, Южный Кордофан и Северный Кордофан произошли спорадические и мелкомасштабные продовольственные беспорядки. |
By mid-July, the fighting had turned into sporadic exchanges of fire. |
К середине июля боевые действия уступили место спорадическим перестрелкам. |
In over 150 years since the Maori first begun sporadic contact with Europeans, firearms had not entered into widespread use. |
За более чем 150 лет, прошедших с тех пор, как маори впервые вступили в спорадические контакты с европейцами, огнестрельное оружие не получило широкого распространения. |
- only sporadically - только спорадически
- occur sporadically - спорадически
